Tulchan
En Tulchan (från skotsk gaeliska , tulachan ) var i Skottland en man som utsågs till biskop efter reformationen , som var en biskop endast till namnet och vars inkomster drogs av hans beskyddare. Termen hänvisade ursprungligen till ett kalvskinn fyllt med halm och presenterat för en ko , som om den lever, för att få henne att ge mjölk . Epitetet Tulchan applicerade på biskoparna tillskrivs vanligtvis reformatorn och samlaren av skotska ordspråk David Fergusson .
Mr Gladstone förklarade under sin valräd i Midlothian i november 1879 innebörden av "tulchan", som han stavade "tulcan":
- "Min ädle vän, Lord Rosebery , som talade till mig om hypotekens lag , sa att Mr. Vans Agnews räkning på hypothec är en Tulcan Bill . En tulcan , tror jag, är figuren av en kalv fylld med halm, och det är, ni vet, en gammal skotsk sed bland bönder att lägga tulkankalven under en ko för att förmå henne att ge mjölk."
Jamieson skriver ordet "tulchane", och citerar frasen, "en tulchane biskop", som beteckningen på en som mottog biskopsämbetet på villkor att han undertecknade temporaliteterna till en sekulär person. En av dem, Robert Montgomery (före 1550–1609), åtalades av den religiöse reformatorn Andrew Melville (1545–1622). I vissa delar av Skottland säger folket en "turkinkalv" istället för en "tulkankalv". Jamieson säger vidare:
- "En turkinkalv, eller ett lamm, är en som bär ett skinn som inte är sitt eget. Ett turkinlam är ett som tas från sin moder och ges till en annan tacka som har förlorat sitt eget. I det här fallet tar herden skinnet på dött lamm, och lägger det på ryggen på det levande, och så bedrar tackan så att hon låter främlingen suga”.
Med andra ord, en "tulchan" kan också vara ett levande djur, och användningen är av en som vinner vinst genom att låtsas vara någon, eller något annat.
Se även
- Den här artikeln innehåller text från Dwelly's [Scottish] Gaelic Dictionary (1911) . (Tulachan)
- MacKay, Charles – A Dictionary of Lowland Scotch (1888)
- Henderson, Thomas Finlayson (1889). " Ferguson, David ". I Stephen, Leslie (red.). Dictionary of National Biography . Vol. 18. London: Smith, Elder & Co.