Trettiosex odödliga kvinnliga poeter

Lady Ise, målning av Kanō Tan'yū

De trettiosex odödliga kvinnliga poeterna (女房三十六歌仙 Nyōbō Sanjūrokkasen ), är en kanon av japanska poeter som antologiserades i mitten av Kamakuraperioden . Kompilatorn och det exakta datumet för kanonens konstruktion är okänt, men dess referens noteras senare i Gunsho Ruijū, volym 13.

Fem av de 36, Ono no Komachi , Lady Ise , Nakatsukasa , Saigū no Nyōgo och Kodai no Kimi dök också upp i en tidigare antologi med den liknande titeln Thirty-Six Immortals of Poetry som daterar sig från 1113 (sen Heian-period ). Poeten Fujiwara no Kintō valde detta originalval som föregick de trettiosex odödliga kvinnliga poeterna .

Dessa fem kvinnliga poeter från den ursprungliga publikationen inkluderades i de trettiosex odödliga kvinnliga poeterna och kanoniserades tillsammans med andra från Heian- och Kamakura-epoken.

Rollen av kvinnlig hovpoesi i Heian-eran i Japan

Kvinnorna som helgonförklarats i den här sammanställningen är vanligtvis adelskvinnor förknippade med det kejserliga hovet, till exempel Lady Ise, gemål till kejsar Uda , Inpumon'in no Tayū (bokstavligen kejsarinnan Inpus skötare ), Michitsuna no haha ​​(bokstavligen Michitsunas mor), Fujiwara no Shunzei no Musume (bokstavligen Shunzei Fujiwaras dotter).

Forskarna Esperanza Ramirez-Christensen och Yumiko Watanabe har föreslagit att avsaknaden av ett egennamn eller singulär identitet, som symboliserar bredare strukturella maktrelationer som marginaliserade hovkvinnorna, kan ha bidragit till deras självbiografiska impuls att skapa poesi.

Förmodern japansk litteraturprofessor Roselee Bundy spårar bidraget till att kvinnlig hovpoesi nådde sin zenit i mitten av Heian-perioden som estetiska gemensamma händelser, innan en gradvis professionalisering av genren började utesluta kvinnors röster från Kamakura-perioden.

Lista över poeter

【1】 【2】 【3】 【4】
Ono no Komachi 小野小町 Shikishi Naishinnō 式子内親王
Lady Ise 伊勢 Kunai-kyō 宮内卿
Nakatsukasa 中務 Suō no Naishi 周防内侍(平仲子)
Saigū no Nyōgo (Kishi Joō) 斎宮女御 Fujiwara no Toshinari no Musume 俊成卿女
Ukon 右近 Taikenmon'in no Horikawa 待賢門院堀河
Fujiwara no Michitsuna no Haha 右大将道綱母 Gishūmon'in no Tango 宜秋門院丹後
Uma no Naishi 馬内侍 Kayōmon'in no Echizen 嘉陽門院越前
Akazome Emon 赤染衛門 Nijōin no Sanuki 二条院讃岐
Izumi Shikibu 和泉式部 Kojijū 小侍従
Kodai no Kimi 三条院女蔵人左近(小大君) Go-Toba-in no Shimotsuke 後鳥羽院下野
Murasaki Shikibu 紫式部 Ben no Naishi 弁内侍
Koshikibu no Naishi 小式部内侍 Gofukakusa-in no shōshō no naishi 少将内侍
Ise no Taifu 伊勢大輔 Inpumon'in no Tayū 殷富門院大輔
Sei Shōnagon 清少納言 Tsuchimikado In no Kosaishō 土御門院小宰相
Daini no Sanmi 大弐三位(藤原賢子) Hachijō-in Takakura 八条院高倉
Takashina no Kishi 高内侍(儀同三司母) Fujiwara no Chikako 後嵯峨院中納言典侍(典侍藤原親子)
Yūshi Naishinnō-ke no Kii 一宮紀伊(祐子内親王家紀伊) Shikikenmon'in no Mikushige 式乾門院御匣
Sagami 相模 Sōhekimon'in no Shōshō 璧門院少将

Träblock av de trettiosex odödliga kvinnliga poeterna av Chōbunsai Eishi

År 1801 gjorde ukiyo-e-målaren Chōbunsai Eishi en serie målningar för att avbilda de trettiosex odödliga kvinnliga poeterna för att åtfölja kalligrafin av varje poets vers, producerad av 36 flickor som var elever i Hanagata Giryus (花形義融) kalligrafiskola. "Hanagata Shodo". Albumet, reproducerat med träblock, var avsett att publicera skolan. De 36 porträtten är uppdelade i ett "vänster" (左) lag och ett "höger" (右) lag där det vänstra laget bestod av poeter som levde mellan 800- och 1000-talet, och det högra laget bestod av de poeter som levde under tolfte och trettonde århundradena.

Lagen tävlar i en partävling på varje uppslag, vilket var en praxis från Heian-periodens kejserliga hov i slutet av 800-talet. Smithosonian - forskaren Andrew J. Pekarik jämförde denna konkurrenskraftiga sociala konstform med poetry slams på Nuyorican Poets Café på 1990-talet.

Albumet publicerades av Nishimuraya Yohachi (Eijūdō) ( 西村屋与八 (ja) ) med en albumbindning (gajōsō) och innehöll också ett träblockstryckt omslag designat av Hokusai . Blockskärarna var Yamaguchi Matsugorō (山口松五郎) Yamaguchi Seizō (山口清蔵).

  1. ^ "女房三十六歌仙" . www.asahi-net.or.jp . Hämtad 2022-02-19 .
  2. ^ 保己一/編, 塙 (1960). 群書類従 第十三輯 和歌部 歌合( på japanska). 続群書類従完成会. s. 347–349.
  3. ^ "De trettiosex poetiska odödliga" . www.metmuseum.org . Hämtad 2022-02-19 .
  4. ^    Fader-dotter-täppan: Japanska litterära kvinnor och faderns lag . Rebecca L. Copeland, Esperanza U. Ramirez-Christensen. Honolulu, Hawaii. 2001. ISBN 978-0-585-47883-8 . OCLC 53481891 . {{ citera bok }} : CS1 underhåll: andra ( länk )
  5. ^ a b   Bundy, Roselee (2012). "Gendering the Court Woman Poet: Stamtavla och porträtt i "Fukuro zōshi" " . Monumenta Nipponica . 67 (2): 201–238. ISSN 0027-0741 .
  6. ^ Watanabe, Yumiko; 渡邉, 裕美子 (mars 2003). "「女の歌」という批評語" [Kritik av så kallad "kvinnodiktning"]. Kokubungaku Kenkyū . 139 : 20–29 – via Waseda University Depository.
  7. ^ "Nishikizuri onna sanjûrokkasen - NYPL Digital Collections" . digitalcollections.nypl.org . Hämtad 2022-02-19 .
  8. ^ a b "Nishikizuri onna sanjūrokkasen | F|S Pulverer Collection" . pulverer.si.edu . Hämtad 2022-02-19 .
  9. ^ "illustrerad bok; tryck | British Museum" . British Museum . Hämtad 2022-02-19 .
  10. ^   Pekarik, Andrew (1993). "DE TREDTIOSEX ODÖDLIGA KVINNODIKTERNA" . Visningar (17). ISSN 1095-2136 .
  11. ^ "Ordlista | F|S Pulverer Collection" . pulverer.si.edu . Hämtad 2022-02-19 . gajōsō (eller gajōjitate) 画帖装((画帖仕立て) Bindningstyp där varje utskrivet ark viks inåt och klistras längs de yttre vertikala kanterna till baksidan av nästa ark. De första och sista arken klistras vanligtvis på insidan av främre eller bakre omslaget.
  12. ^ "Chōbunsai Eishi | Hovmän och Urchins, frontispice för albumet Brocade Prints of the Thirty-sex Poetesses | Japan | Edo period (1615–1868)" . Metropolitan Museum of Art . Hämtad 2022-02-19 .