Koshikibu no Naishi

Koshikibu no Naishi, från Ogura Hyakunin Isshu .

Koshikibu no Naishi ( 小式部内侍 , ca 999 - november 1025) var en japansk waka- poet från det tidiga elfte århundradet. En av hennes dikter ingick i Ogura Hyakunin Isshu .

Biografi

Hon var dotter till Izumi Shikibu och Tachibana no Michisada ( 橘道貞 ) , guvernören i Mutsu .

Från och med 1009, gick hon med sin mor och tjänade kejsarinnan Shōshi .

Ett mål för många friare, gifte hon sig så småningom med Fujiwara no Kiminari ( 藤原 公成 ) . Hon födde honom ett barn, men dog därefter, fortfarande i slutet av tjugoårsåldern.

Poesi

Fyra av hennes dikter ingick i kejserliga antologier som Goshūi Wakashū och Kin'yō Wakashū .

Ōe-yama

Följande dikt av henne ingick som nr 60 i Fujiwara no Teikas Ogura Hyakunin Isshu :

Japansk text	Romaniserad japansk	engelsk översättning
大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみも見ず 天の橋立	Ōe-yama ikuno no michi no takeereba mada fumi mo mizu ama no hashidate	Hur kunde min mamma hjälpa mig att skriva den här dikten? Jag har varken varit på Ōe Mountain eller Ikuno, och det har inte heller kommit några brev från henne på en plats så långt borta som den heter — Bron till himlen .

I senare litteratur

Talrika anekdoter om henne inkorporerades i senare avhandlingar om poesi ( 歌論書 , karonsho ) och setsuwa -samlingar.

En otogizōshi , Koshikibu , skrevs också.

Bibliografi

•   Keene, Donald (1999). A History of Japanese Literature, Vol. 1: Frön i hjärtat — japansk litteratur från tidigaste tider till slutet av sextonde århundradet . New York: Columbia University Press . ISBN 978-0-231-11441-7 .
•   McMillan, Peter. 2010 (1:a uppl. 2008). Hundra poeter, en dikt var . New York: Columbia University Press. ISBN 9780231143998
• Suzuki Hideo, Yamaguchi Shin'ichi, Yoda Yasushi. 2009 (1:a uppl. 1997). Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu . Tokyo: Bun'eidō.