Ukon (poet)
Ukon ( 右近 ) ( fl. 936–966) var en japansk poet från Heian-perioden . Hon var också en väntande dam till Lady Onshi , gemål till kejsar Daigo .
Bakgrund
Hon tillhörde Fujiwara -klanen. Hennes far var Fujiwara no Suenawa, den högra mindre kaptenen (japanska: Ukon no Shosho).
Liv
Hon var verksam som en stor poet i 30 år. År 933 komponerade hon dikten för att fira prinsessan Koshis ålder. År 960 och 962 deltog hon i hovets poesitävlingar. År 966 deltog hon i en poesitävling som hölls i hovets trädgård. Hon utbytte dikter med Prince Motoyoshi , Fujiwara no Atsutada , Fujiwara no Morosuke , Fujiwara no Morouji, Fujiwara no Asatada och Minamoto no Shitagō . Hennes namn ingick i listan över trettiosex kvinnliga odödliga poesi .
Arbete
Hennes dikter ingår i antologierna Hyakunin Isshu , Gosen Wakashū och andra.
Här är dikt nr 38 från Hyakunin Isshu :
|
|
|
| —Översatt av William N. Porter, 1909 |
Lady Ukon förmodas ha blivit övergiven av sin man, och i denna dikt ångrar hon, inte så mycket sin egen sorg, som det faktum att han brutit sin svurna ed och därför är i fara för gudomlig hämnd.
- Peter McMillan (2008) Hundra poeter, en dikt vardera: en översättning av Ogura Hyakunin Isshu . New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-14398-1