Traders (säsong 5)

Traders
säsong 5
Ursprungsland	Kanada
Antal avsnitt	13
Släpp
Ursprungligt nätverk	Globalt TV-nätverk
Originalutgåva	2 december 1999 ( 1999-12-02 ) – 9 mars 2000 ( 2000-03-09 )
Säsongskronologi

Detta är en lista över avsnitt för Traders en kanadensisk tv- dramaserie , som sändes på Global Television Network från 1996 till 2000. Showen utspelades i en Bay Street -investeringsbank , Gardner Ross. Bruce Gray och Sonja Smits spelade huvudrollerna som företagets seniorpartners, Adam Cunningham och Sally Ross. I rollistan ingick även Patrick McKenna , David Cubitt , Rick Roberts , Chris Leavins , Gabriel Hogan , David Hewlett , Peter Stebbings och Alex Carter .

Nej.	#	Titel	Regisserad av	Skriven av	Original sändningsdatum
71	1	"Avsnitt ett"	Gary Harvey	Peter Mitchell	2 december 1999 ( 1999-12-02 )
Säsongen börjar med att Adam får en mardröm om att vara gammal när han sover i väntrummet på ett sjukhus innan han väcks av en sjukhusanställd. Han går snart till rummet där Catherine är med sin nyfödda son. På morgonmötet, efter att alla bankirer har svårt att landa och hålla affärer, beklagar Sally att hon stulit affärer från Cancorp. Adam kommer sent och tillkännager födelsen av sin son, Matthew. Marty delar ut kopior av en bok han har skrivit till alla medlemmar i sitt företag. Besviken när hans bok inte säljer några exemplar den första dagen, går han till bokhandeln och ersätter böcker på en utställning med sin bok. Nästa dag ringer Marty sin förläggare för att ilsket uttrycka sitt missnöje med deras ansträngningar att marknadsföra hans bok. Marty tror att 200 exemplar av hans bok har sålts men får snart reda på att Grant köpte dem för att få honom att må bättre. Efter att ha fått reda på Martys problem med att sälja sin bok, ringer Adam en vän på sitt förlag för att få högre prioritet för marknadsföring. Grant bestämmer sig för att flytta från sin garderob till handelsgolvet. Ziggy och den nya handlaren Mike Pinetti dyker upp tillsammans. Senare erkänner Mike för Niko och Ziggy att han tillbringade två år i fängelse för grov misshandel efter att ha misshandlat en man som våldtog sin syster och att han för närvarande bor hos sin mamma. Chris är nu analytiker i företaget, junior till investmentbankirerna. Paul får Sally att överföra Chris till honom. Justine ber Sally om mer kapital till sin division för småföretag. Sally går med på 2/3 av kapitalet hon begärt. Sally reser till Chicago i hopp om att skrämma upp kapital från riskkapitalföretag. I Chicago blir hon avvisad av flera riskkapitalföretag innan hon träffar en udda riskkapitalist vid namn Ben Sullivan från Epona Capital, som verkar öppen för ett partnerskap. Hon bestämmer sig för att stanna i Chicago över natten. Ben går med på att investera i ett av de fyra företagen Sally ställer upp. Hon ringer Ian till Chicago med företagets vd för att presentera ytterligare detaljer. Efter att ha presenterat för en grupp amerikanska investerare med hög nettoförmögenhet samlar Sally in mer pengar än vad som behövs för uppstarten av telekommunikationsteknik. Adam föreslår ett joint venture med en annan investeringsbank men, av rädsla för Cancorps svar, vägrar det andra företaget. På grund av påtryckningar från Cancorp. har GRC svårt att få affärer. Trötta bestämmer sig Adam och Catherine för att anställa en hjälpare åt Matthew och Adam blir en mer involverad pappa.
72	2	"Karriärmöjligheter"	TW Peacocke	Shelley Eriksen	9 december 1999 ( 1999-12-09 )
En gammal vän till Adam kommer fram till honom för att samla in pengar till hans petroleumbolag. Ian och Sally förlorar ännu en affär till Cancorp. uppmanade Sally att pressa Adam att gottgöra dem. Som ett fredsoffer bjuder Adam in Cancorp. att fungera som co-lead på sin väns petroleumbolagsfinansiering. Hans Cancorp. rivalen motarbetar genom att föreslå att han styr sin väns företag mot ett konvertibelt obligationserbjudande till förmån för en av Cancorps kunder men Adam vägrar till en början. Adam vet att ett konvertibelt obligationserbjudande kan få en av Cancorps kunder att få kontroll över sin väns petroleumbolag. Att göra det skulle inte vara i hans bästa intresse men skulle vara i GRC:s. Hans vän är skeptisk till konvertibelfrågan men bestämmer sig av förtroende för att följa med Adam. Adams petroleumproducentvän är arg efter att hans stamaktie sjunkit med $2/aktie på en dag. Efter att ha fått veta att en hedgefond har köpt 24 % av hans företag, inser Adams petroleumproducentvän att Adam har lagt ut honom för att blidka Cancorp. Marty försummar sina pliktuppdrag för att marknadsföra sin bok. Distraherad av hans bok blir handelsgolvets årliga vinst lidande och det gör också Martys bonus. En kvinna som precis har slutat sitt jobb för att handla hemma på heltid närmar sig Marty på handelsgolvet för en autograf. Vid en boksignering senare möter Marty en krypa som heter Darren som avgudar honom. Ziggy är upprörd över att få en mager bonus efter en dålig prestationsrecension med Sally och börjar leta efter ett annat jobb. Paul går med i en kristen företagsgrupp. Vid Pauls första möte berättar han hur han hade sex med en klient för att få ett avtal som hans etiska dilemma men försummar att nämna att det var ett homosexuellt möte. Efter att ha haft ett svårt år efter att ha blivit borttagen från fonden får Ian ingen bonus men bestämmer sig för att stanna kvar i företaget ändå.
73	3	"Har tur"	TW Peacocke	Jennifer Cowan	16 december 1999 ( 1999-12-16 )
De andra handlarna är irriterade på Martys hybris. På ett välgörenhetscasino träffar Marty rivaliserande handlare som också tror att hans bokpopularitet gör honom arrogant. En av dem nämner offhanded en affär för Marty. En av de rivaliserande handlarna ger Marty senare en ytterligare hint om en affär. Följande morgon, mot råd från de andra handlarna, börjar Marty agera på det. Företaget som Marty spelar på stoppas. Marty lämnar mitt under en radiointervju när han får reda på att företaget han fått ett tips om har problem med polisen och rusar tillbaka till handelsgolvet i hopp om att minimera skadorna. När han ser handlarna som spelade honom är Marty ännu mer arrogant. Catherine blir uttråkad av sin hemmafrulivsstil och bestämmer sig för att återvända till Alberta. Efter en diskussion bestämmer sig Catherine för att lämna Matthew i Toronto med Adam. Företaget beslutar att sälja sin detaljhandelsgren. Adam beordrar Chris och Paul att omprisa detaljhandeln till ett pris som är 33 % högre än deras värdering. Han ändrar sig senare och bestämmer sig för att gå med Chriss värdering av deras detaljhandelsavdelning. Justine får Sally intresserad av tillfälliga hemlösa härbärgen i kartong men deras idé avvisas av en tjänsteman. Sally frågar en anti-fattigdomsaktivist med en historia av att använda oortodoxa metoder för att göra offentliga protester för att hjälpa regeringen att godkänna de tillfälliga hemlösa skydden av kartong för användning. Den byråkraten som ursprungligen avvisade Sallys hemlösa hemlösa idé i kartong, generad av aktivisten mot fattigdom, går med på att köpa 750 lådor om hon kan stoppa aktivisten från att generera mer negativ publicitet för hennes ministerium. Grant är inte en erfaren spelare och förlorar på blackjack på ett välgörenhetscasino. Han går senare till kasinot efter timmar och betalar blackjack-dealern för att hjälpa honom att träna i några timmar. Efter att ha vunnit konsekvent känner Grant sig bekräftad att han är smart nog att spela blackjack. Sally föreslår en sammanslagning mellan GRC och den amerikanska riskkapitalisten.
74	4	"Ensam sändning"	Gary Harvey	Graham Clegg	30 december 1999 ( 1999-12-30 )
Medan han arbetar frivilligt som fängelserådgivare i den kristna affärsgruppen, blir Paul tilldelad en barnmördare som har designat och patenterat en unik GPS-enhet för att spåra barn men behöver hjälp med att få ut den på marknaden. Han vill ha all vinst riktad till sina barnbarn och barns välgörenhetsorganisationer. GRC går med på att göra barnspårningsaffären under förutsättning att mördarens namn inte associeras med det men barnmördaren insisterar på att hans namn ska inkluderas på barnspårningsenheten. Efter att barnmördaren misslyckats med ett självmordsförsök övertygar Sally och Paul honom att låta projektet fortsätta utan hans namn på det. När Ian försöker sälja en tillverkningsanläggning blir Ian kontaktad av en bekymrad fackföreningsledare vid namn Wayne. Senare, efter att fabriksköparen löser sig, beslutar facket att lägga ett bud på det. Adam vägrar $4M Ians behov för att hjälpa Waynes fackförening köpa ut fabriken. Darren, en av Martys fans skapar en webbplats för honom som innehåller obehöriga offentliga bilder på Marty. Darren dyker senare upp på golvet för att fråga Marty om ett jobb. Marty skjuter iväg honom men märker att han tar bilder av Marty innan han går. Senare blir Marty väldigt upprörd när Darren, hans stalkerfan, dyker upp hemma hos honom en kväll. Till sina kollegors bestörtning går Ziggy med i en narkotikagrupp som använder en grupp handlare från ett annat företag för drinkar. I hopp om att få ett jobb hos ett annat företag stannar hon ute hela natten och börjar göra kokain med dem. Ian konfronterar de andra bankirerna när han får reda på att barnmördarens avtal gick igenom men att hans fackliga uppköp inte gjorde det. Marty får ett mejl där Darren lovar att inte förfölja honom. Avsnittet slutar med att företaget får besök av kriminalvårdens Kanadas representanter. All immateriell egendom som skapats av fångar tillhör lagligt den federala regeringen.
75	5	"Spirande utsikter"	Richard J. Lewis	Peter Mitchell	12 januari 2000 ( 2000-01-12 )
Avsnittet börjar med att Paul förlöjligar Ian för hans fackliga återköp av bilfabriker. GRC tecknar formellt ett joint venture-avtal med Epona Capital. Grant spelar blackjack online. Ian försöker sälja Ben på förslaget om återköp av fabriken men Adam föreslår att han hittar något annat för fabriken att tillverka. Wayne, fabrikens fackföreningsledare, avvisar Ians idé att använda anläggningen för tillverkning av elfordon. Ian ordnar ytterligare ett möte med Wayne angående elbilidén och övertygar honom om att överväga den, och påpekar att när elbilar tar fart, som ägare till fabriken, kommer hans arbetare att se ekonomiska fördelar långt utöver sin fackliga lön. Wayne går med på att överväga idén. Senare föreslår Ians miljöpartist att de ska bygga om anläggningen för att göra den mer miljövänlig och sälja sina utsläpp till företag som överskrider deras utsläppsrätter. Till slut går Wayne med på avtalet om elbilstillverkning. Ben presenterar ett amerikanskt medicinskt marijuanaföretag för den verkställande kommittén. Efter att ha träffat den amerikanska marijuanaodlaren som har tagit med sig några prover på sin produkt, överväger Sally och Adam att bli inblandade i affären. Sally och Ben träffar en byråkrat som direkt vägrar att överväga att genomföra kliniska prövningar av medicinsk marijuana från ett amerikanskt företag. När Sally får reda på att alla kanadensiska sökande till kliniska prövningar för medicinsk marijuana har brottsregister eller saknar erfarenhet av marijuanaodling, övertygar hon samma byråkrat som avvisade dem att lova vederbörlig hänsyn eftersom Bens amerikanska odlare är en botaniker utan brottsregister. I slutet av avsnittet röker Ben och Sally marijuana på taket av byggnaden tillsammans. Samtidigt som han klagar för honom över att han inte kan göra sina egna affärer, lägger Chris märke till Adam med en populär ur tryckt barnbok från en serie han läste som barn. För att hjälpa Chris använder Grant Internet för att ta reda på att rättigheterna till barnboksserien har återgått till författaren som har vägrat försök från förlagen att förvärva rättigheterna. Chris hittar den tillbakadragna författaren till barnboksserien men får snabbt reda på att hon inte är intresserad av att publicera serien. Den tillbakadragna författaren blir bara intresserad av att publicera sin bokserie igen efter att Chris förklarat att hon kan få 10 miljoner dollar i förskott om de utfärdar en obligation mot rättigheterna till hennes bok. På golvet säljer barnboksemissionen snabbt ut men under hennes tal inför pressen tillkännager barnboksförfattaren hennes planer på att donera lejonparten av hennes intäkter från obligationsemissionen till olika vita supremacistiska grupper som orsakar det judiska förlaget att dra sig ur affären omedelbart. Eftersom GRC kommer att drabbas av en ekonomisk törn om böckerna inte publiceras, erbjuder Chris att låta förlaget lämna affären eller ställas inför rättstvister. Förlaget går med på att riva kontraktet och Chris hittar ett annat förlag för barnböckerna.
76	6	"Det är en familjeaffär"	TW Peacocke	Shelley Eriksen	20 januari 2000 ( 2000-01-20 )
Pappan till Nikos son, som hon inte har någon kontakt med, går fram till henne för att be om pengar. Han arbetar tydligen för ett annat Bay Street-företag och har tagit 2 miljoner dollar från kundkonton för att satsa på en aktie som misslyckades. Även om hon inte har pengar att hjälpa honom, vet han att hon kanske kan få insiderinformation så att han kan göra en handel som kan tjäna honom tillräckligt för att ersätta pengarna han förskingrat. För att hjälpa sin sons pappa ber Niko Paul om förhandsinformation om en kommande sammanslagning som hennes sons pappa kan tjäna på. Hon förklarar att om hennes sons pappa hamnar i fängelse kommer hon att bli mamma. På väg till jobbet en morgon lämnar Paul information om en kommande sammanslagning i Nikos lägenhet, men efter att ha hört hennes sons röst i telefonen bestämmer sig Niko för att inte använda insiderinformationen som Paul har gett henne för att hjälpa sin sons pappa ur problem. Istället för att ge honom insiderinformationen när hon träffar honom uppmuntrar Niko sin sons pappa att ge sig in och sitta i fängelse istället för att riskera att båda hamnar i fängelse om han åker fast med den insiderinformation hon skulle ge. honom. Hon erbjuder sig att ta hand om sin son medan han sitter i fängelse men han vägrar att ge sig in. Adam anlitar en familjeägd medieföretagskund som är främmande från sin bror. Adam träffar den främmande brodern som säger att han inte är emot en fusion mellan sitt mediebolag och sin systers men förklarar att hon kanske inte accepterar hans överdrivna programmering. Senare hävdar Adams klient att det inte är programmeringen på hennes brors radiostation hon protesterar mot. Hon vill inte ha en sammanslagning eftersom hon förväntar sig att vara osams med sin bror i programfrågor. För att skapa en gemensam fiende för de fejdande brodern och systern får Adam och Sally en rivaliserande medieföretagsägare att låtsas vara intresserad av att ta över radiostationer. I ett försök att avvärja ett fientligt övertagande går de stridande brodern och systern med på ett övertagande. Marty tilldelar Niko rollen som huvudhandlare medan han är borta på ett bokförsäljarmöte. På kongressen blir Marty kontaktad av en flirtig informationsreklamproducent som tror att hans bok skulle kunna marknadsföras väl i en inforeklam. Efter en kväll med dans tillsammans förför informationsreklamproducenten nästan Marty men han bryter det innan de har sex. Trots det vill hon fortfarande göra inforeklamen. Efter ett gräl med sin fru senare går Marty direkt till informationsreklamproducentens hotellrum i hopp om att återuppta sitt försök bara för att upptäcka att hennes man har flugit in till stan för att överraska henne. Wayne, fackföreningsledaren, förstår att de kommer att behöva bryta upp facket och göra eftergifter för att behålla sina tillverkningsjobb men förväntar sig svårigheter att övertyga de andra medlemmarna. Ian måste decertifiera Waynes fackförening för att få elbilsaffären att flyga. På en facklig softballmatch försöker han sälja fackföreningsmedlemmarna på grund av affärens fördelar. När Ian och Wayne träffar fackföreningens chef misstänker Ian att han kommer att försöka vidta åtgärder mot dem i ett senare skede. Niko förväntar sig att bli återförenad med sin son, men när hon dyker upp i parken där de ska träffas, dyker inte pojken och hans pappa upp. Istället kommer barnvakten för att berätta att de inte kommer att vara där. Avsnittet slutar med att Niko tar hand om Grant som en mamma skulle göra för en son efter att ha slagit honom i ögat med en babyleksak som hon kastade på honom.
77	7	"Dofter och känsligheter"	Scott Smith (regissör)	Alyson Feltes	27 januari 2000 ( 2000-01-27 )
Avsnittet börjar med Ziggy och handlarna hon festar med i ett hus morgonen efter en fest. Brick nämner för henne att det är en omvälvning på handelsgolvet i hans företag så att de kommer att leta efter nya handlare och erbjuder sig att lägga ett gott ord för henne. Sally träffar en tidigare universitetskontakt till henne. Under deras samtal klagar han över hur budgetbrister tvingar universitetet att överväga partnerskap med industriföretag som läkemedelsföretag. Sally erbjuder sig att donera 20 miljoner USD från GRC för att hjälpa till men varnar för att det också kommer att finnas strängar kopplade. Han är mer bekväm med en före detta kollega än ett obekant företag, han är intresserad av hennes erbjudande. Sally föreslår Adam att de erbjuder universitetet en donation på 20 miljoner USD i utbyte mot ett första pass på något av dess projekt. Adam föreslår 10 miljoner dollar och rätten att välja vilka projekt som ska finansieras och i vilken utsträckning. Verkställande kommittén hittar 6 universitetsforskningsprojekt de vill investera i. Sallys universitetskontakt introducerar en professor som forskar inom ett område utan praktisk tillämpning. Strax efter att Paul lovat en professor 2,5 miljoner dollar för ett drogtesterprojekt, informerar Sally honom om att eftersom hon har tilldelat 1 miljon dollar till projektet utan praktisk tillämpning, kommer endast 1,5 miljoner dollar att vara tillgängliga för drogtester. Istället för att berätta för professorn att de bara kan tilldela 1,5 miljoner dollar, instruerar Paul honom att fråga efter Sally när han besöker företaget. När professorn i drogtesterprojektet anländer till företaget, klagar han till Sally över att en ytterligare 1 miljon dollar kommer att försena produktens marknadsinträde. Adam, som också var under förutsättning att drogtester skulle få 2,5 miljoner dollar, blir också arg över att Sally ändrade tilldelningsbeloppet de hade kommit överens om vid styrelsemötet. När hon förklarar hur hon avledde en miljon dollar till ett annat projekt utan kommersiellt värde, blir han argare. Under middagen förklarar Sally för sin pojkvän att hon bestämde sig för att tilldela en miljon dollar till ett projekt i skyen för att det var meningsfullt för henne. De bestämmer sig också för att de inte ska flytta ihop. På handelsgolvet märker Niko, Ziggy och Marty Grants kroppslukt men av rädsla för att skada honom vill ingen berätta för honom. Medan de försöker bestämma vem som ska berätta för Grant dyker Mike upp och föreslår genast att han ska duscha. Grant förklarar att han har jobbat så hårt på Martys CD-ROM att han har glömt att byta om och duscha och lämnar genast golvet för att städa upp sig. När de andra handlarna får reda på att Grant arbetar på Martys CD-ROM gratis, förhandlar Niko och Niko om ett kompensationsarrangemang för honom. CD-ROM Grant som har utvecklats för Marty är för komplext för en vanlig person att förstå. Medan de äter lunch tillsammans diskuterar Marty och producenten av informationsreklam om ett annat möjligt försök. Ziggy är exalterad över en förlovningsfest hon har blivit inbjuden till. På förlovningsfesten flirtar den blivande brudgummen med Ziggy. Påskyndad av en av hennes vänner sover Ziggy med brudgummen på hans förlovningsfest. MJ, Ben Sullivans dotter anländer till företaget från USA och träffar Paul omedelbart. Han låter MJ lägga ut den andra 1 miljoner dollarn för drogtestningsföretaget, men eftersom Sally vill behålla kanadensisk teknologi i Kanada blir Sally arg när hon får veta att Paul och MJ gick bakom hennes rygg till en amerikansk finansman. När Adam går in på argumentet håller han med om Paul och MJ:s beslutsamhet att hjälpa drogtesterprodukten att marknadsföras snabbare än konkurrenterna, men rynkar på näsan åt att de tar till subfuge för att uppnå sina mål. Privat erkänner Sally senare för Ian att hon kört på drogtestningsavtalet och säger att hon tycker att Paul gjorde rätt på fel sätt. Efter att Grant och Marty avslutat CD-ROM-skivan under helgen visar de den för informationsreklamproducenten och hon älskar den. Grant lägger märke till flirten mellan Marty och producenten av informationsreklam och frågar skarpt om han planerar att ligga med henne. Marty skyller senare på Grants kommentarer för att inte ha legat med informationsreklamproducenten. Handlarna köper Grant a Palm Pilot för att hjälpa honom komma ihåg saker och hålla ordning. Kränkt och föredrar att ha saker i huvudet, lämnar han tillbaka det till dem och börjar sedan in i en tirad om en förestående marknadskrasch som leder till att de andra handlarna tvivlar på hans mentala stabilitet. Dunnage Motors får beställningar på sina elbilar från kommunala myndigheter.
78	8	"Hökar"	Michael DeCarlo	Peter Mitchell	3 februari 2000 ( 2000-02-03 )
Avsnittet börjar med att Ben och Sally väntar på en kontakt från Ben som är intresserad av att köpa en International Hockey League-franchise med avsikten att flytta den till Texas. I väntan nämner Sally att hon gjorde slut med sin pojkvän. Ägaren till IHL-hockeylaget får kalla fötter på grund av media och samhällstryck mot att sälja laget till en amerikansk ägare. Han fruktar också att hans bilhandlare kan bojkottas. IHL-transaktionen lämnar GRC i ett dilemma. Om de underlättar försäljningen till en amerikansk köpare kan det bli en motreaktion i Kanada, men om de inte kan göra affären kan de förlora på framtida affärer med den amerikanska köparen. IHL-teamets ägare accepterar ett erbjudande från Ben och Sallys amerikanska kund som är 2 miljoner USD högre än erbjudandet från konsortiet av lokala affärsmän. När Sally konfronteras med hockeyfans som protesterar mot försäljningen av hockeylaget till en amerikansk budgivare, påpekar Sally att under hemmamatcher är läktarna ofta tomma och den amerikanska köparen kan ge laget mer stabilitet än det lokala konsortiet. Adam och Sally tillåter Marty att använda företagets handelsplats för en inforeklam. Barb är närvarande under inspelningen av sin inforeklam på GRC:s kontor. Under inspelningen är Vanessa och Martys ömsesidiga flirt så uppenbart att Pauls uppfinnare av underbarn till och med märker. Efter skottlossningen konfronterar Barb Marty och frågar honom tydligt om han har haft sex med Vanessa. Efter att Adam och Sally sett informationsreklamen insisterar de på att alla referenser till GRC ska tas bort. Marty ordnar att träffa Vanessa på hennes hotell dagen efter den första sändningen av hans inforeklam, men efter att den bombarderar dyker Vanessa upp på företaget för att berätta för Marty att dess sändning har beordrats stoppad och att hon inte kan träffa honom för deras planerade försök eftersom hon lämnar stan tidigt och är inte längre intresserad av honom. De delar en passionerad kyss innan hon går. Marty är oroad över sitt mentala tillstånd och kräver att alla Grants affärer godkänns. Grant blir snart irriterad över att hans affärer måste godkännas av Marty. Efter att ett köpoptionsspel inte går som han förväntade sig, misstänker Grant att han har medicinska problem. Paul försöker uppvakta en trettonårig tjej som har uppfunnit ett effektivt näringstillskott. Eftersom uppfinnaren av näringstillskottsuppfinnaren uppvaktas av andra bankirer tar Paul ut henne i ett försök att vinna hennes förtroende och göra henne mer benägen att välja honom. På deras andra utflykt tillsammans får Paul bättre kontakt med 13-åringen som väljer honom att hantera hennes projekt. Paul märker ett stavfel i kontraktet som upprättats av den 13-åriga uppfinnarens mammas juridikstudentpojkvän som gör att rättigheterna för kosttillskottet återgår till GRC och inte flickan och hennes familj som avsett. Flickans mammas pojkvän försökte lura GRC genom att återta äganderätten till produkträttigheterna efter att GRC hade investerat FoU-pengar i projektet men stavfelet gör precis tvärtom så Paul skriver under kontraktet. Senare, när underbarnet som hävdar att hon inte visste någonting om klausulen konfronterar honom, är han oberörd. Ziggys festhårda livsstil tar hårt på hennes arbetsprestationer. På en bar, Tonya, en kvinna som tidigare hade sökt Marty för en bokautograf, gör framsteg mot Marty medan hon ber om råd om handel men han blåser ohövligt av henne. När han kommer fram till sin bil senare upptäcker han att någon har kastat en stor sten genom fönstret och lämnat en kopia av hans bok på sätet Ben och Sally blir intima.
79	9	"The Running of the Bulls"	Reid Dunlop	Graham Clegg	10 februari 2000 ( 2000-02-10 )
På en bar stöter Ian på några vänner från sin universitetstid. En av dem är lead på ett hett teknikerbjudande. Han föreslår för Ian att det kan finnas utrymme för en co-lead. När Ian berättar för Adam och Sally om det är de skeptiska men Adam föreslår att han följer med Ian till mötet. Ian ger Chris i uppdrag att undersöka tekniken och nyckelaktörerna som är involverade i den. När Ian dyker upp till mötet får han snabbt reda på att hans universitetskompis valde en medledare samma morgon. De får reda på att den tredje i kommandot säljande grupprollen fortfarande måste fyllas och Ians vän tänker välja rollen med ett kortspel. Adam håller med. I kortspelet, efter att två av bankirerna har bugat sig, erbjuder den kvarvarande bankiren som inte är GRC Adam och Ian en affär om de bugar sig men de vägrar. Ian bugar snart innan Adam vinner tredjeplatsen. Tillbaka på kontoren är Ian redo att leda den säljande gruppen men Adam vill fortfarande vinkla sig in i co-lead-positionen. Chris får reda på att medledaren har hälsoproblem och mjukvaruchefen samlar in vapen. Sally ringer Ben för att hitta en fusionspartner för ett kanadensiskt trådlöst företag och han delegerar uppgiften till MJ. Sally och MJ kan inte komma överens om en lämplig kandidat för det kanadensiska trådlösa företaget. Sally och MJ kommer överens om en fusionspartner för det kanadensiska trådlösa företaget. Under ett möte med VD:ar för de två företagen blir Sally förvånad över att få veta att MJ bara satte sitt eget namn i den sammanslagna enhetens styrelse och inte Sallys. Som svar försöker Sally prata VD:n för det trådlösa företaget från fusionen men han vägrar. Chris läcker information om mikroprocessorföretagets sekundära problem till Marty som omedelbart agerar på det. Senare träffar mjukvaruföretaget den begränsade listan medan handelsgolvet fortfarande ackumulerar det. Grant tror att han är allvarligt sjuk och bestämmer sig för att göra en CAT-skanning . Grants CAT-skanningsresultat tyder på att han mår bra men han tror att han har en tumör. Wayne och Denise Laplante tycker att Ian försummar Dunnage Motors. Adam träffar programvaruföretagets VD i hopp om att få en ledande position men mötet går inte bra. VD:n blir förolämpad när Adam föreslår att den nuvarande medledaren har narkolepsi och kanske inte är lämplig att leda innan han helt och hållet vägrar Adams förslag att GRC ska leda. Han vägrar vintagegeväret Adam har tagit med, förklarar att han slutade samla gevär efter att hans kusin dödades i en jaktolycka. Fortfarande fast besluten att få medledning, säger Adam till Ian och Chris att hitta någon som kan få förhandsbesked om vad aktiekursen kommer att bli för det sekundära erbjudandet. Som svar gör Ian ett avtal med en av bankirerna som förlorade tredjeplatsen och ger honom 100 000 optioner i företaget till 25 % under marknadskursen plus en kanin som levereras till hans lägenhet varje månad i utbyte mot förhandsbesked om sekundärpriset. De får besked om det planerade erbjudandet för aktien men med vetskapen om att ju högre det sekundära erbjudandet är prissatt, desto mindre kommer de mindre husen att ha råd med och desto mer GRC kommer att kunna ta, ber Adam Marty att sprida rykten om bolaget för att höja sin aktiekurs och tvinga de mindre mäklarhusen att ta en mindre del av erbjudandet. Marty går med på att göra det i utbyte mot en ospecificerad tjänst. Den ledande bankiren för mjukvaruaffären går snart fram till Adam och beordrar honom att få Marty att sluta sprida rykten eller förlora sin plats i affären. Adam följer. När Adam behöver mer pengar för sitt och Ians programvaruföretags erbjudande, i hopp om att lära MJ en läxa, bestämmer sig Sally för att hjälpa honom genom att ta över brygglånet till det trådlösa företaget och upplösa hennes partnerskap med MJ. Hon går också med på att ge Adam och Ians mjukvaruföretag co-lead förhandsbesked om den trådlösa sammanslagningen som en fredsstiftargåva. Inför Adam och Ians möte planterar Chris en mobiltelefon i tvättrummet på huvudbanken. När Adam och Ian träffas för att bjuda på GRC:s andel av mjukvaruföretaget är det en lång fördröjning innan ledningen kommer. När han anländer går Ian omedelbart till badrummet för att använda mobiltelefonen som Chris hade gömt där för att kontrollera handelspriset innan budgivningen börjar. Adam ber om 25 % av det sekundära erbjudandet. Co-lead vill också ha 25% men har inte råd att ta det till priset av föregående dags börsstängning. Hans narkolepsi slår in och han somnar snart under mötet. Eftersom co-lead inte har råd med de 25% och har somnat så kan inte argumentera, GRC blir co-lead. Ben flyger in från Chicago för att medla mellan Sally och MJ. Sally medger att det var ett hämndlystent drag att förkasta affären. Efter att MJ lämnat, ställer sig Ben på Sallys sida och berättar att han skulle ha gjort exakt samma sak. Avsnittet slutar med att Ian möter Wayne och Denise, som han har försummat under hela avsnittet.
80	10	"Någon att vaka över mig"	Philip Earnshaw	Jennifer Cowan	17 februari 2000 ( 2000-02-17 )
Någon från övervakningsavdelningen på Toronto Stock Exchange dyker upp på GRC för att träffa Marty och Grant. Sally går med på att låna ut Grant till TSE för att testa deras nya handelssystem men Grant är ovillig att gå och när han vägrar tipsar TSE-representanten om att återuppta utredningen av den tekniska aktiekraschen han var inblandad i från föregående år. Ziggy tipsar om sina planer på att lämna när Marty erbjuder henne en tillfällig befordran medan Grant är borta men blir upprörd när hon får reda på att Brick hjälpte Tory att få en ledande position på hans företag. Medan de är ute kör Brick på en hemlös man på trottoaren. Ziggy vill stanna på platsen för att hjälpa honom men de andra drar bort henne. Senare rapporterar de olyckan från en telefonkiosk nära Ziggys lägenhet. Ziggy är upprörd över olyckan föregående natt och är sen till jobbet och är ur funktion följande morgon. I ett försök att få ut en dejt med någon som hans mamma har fixat honom med, ber Mike Ziggy att följa med honom till ett bröllop. Efter att hennes ouppmärksamhet på sitt jobb orsakar handelsförluster börjar Ziggys beteende oroa Marty. Handelsrumsdatorerna fryser alla samtidigt på grund av tekniska problem på börsen så Marty låter alla ta ledigt resten av dagen. När Ziggy träffar Brick och de andra bestämmer de sig för att inte anmäla sin inblandning i träffen och springa för att undvika att bli åtalad för dråp. De andra tre handlarna bestämmer sig för att hålla olyckan hemlig. Fortfarande bekymrad över Ziggy, frågar Marty Mike om han vet varför hennes beteende nyligen har varit så konstigt. Brick dyker upp på GRC för att erbjuda Ziggy jobbet hon har bett honom den senaste månaden men hon vägrar hans erbjudande. Innan de skiljs åt berättar han för henne att han gjorde en donation på 50 000 dollar till ett härbärge för hemlösa. När den mycket vackra kvinnan som Mikes mamma försökte fixa honom med dyker upp på GRC och vill veta om de kommer att gå på bröllopet tillsammans, säger Mike nej. När Ziggy ser detta går Ziggy med på att följa med honom. Adam erbjuds ett jobb av Charles, en kund till honom, och går senare med på att agera som konsult på ett höghastighetstågprojekt. Niko träffar en privatdetektiv som anställts av hennes exmans företag för att ge så mycket hjälp hon kan för att hitta honom. När Niko fick beskedet att hennes son hittades lämnar han snabbt handelsplatsen. Senare går Nikos första möte med sin son inte bra. När Grant kommer tillbaka från börsen tidigt misstänker Marty att han är ansvarig för börskraschen från föregående dag. Under lunch med en annan bankir får Sally och Adam veta att marknadskraschen orsakades av Grant. Sally träffar Marty, uttrycker tvivel om Grants mentala förmåga och beordrar honom att släppa Grant omedelbart, men första gången Marty närmar sig honom kan han inte förmå sig att sparka Grant. När hon ser Grant på handelsgolvet följande morgon, insisterar Sally på att Marty ska sparka Grant omedelbart. Efter att ha förhandlat bestämmer de sig för att ge honom tjänstledigt. Marty är så upprörd över att ha bett Grant att lämna att han inte ens skriker när Ziggy berättar att hon förlorat 100 000 dollar. När Sally besöker Grant i hans lägenhet för att berätta för honom att det finns en plats för honom på GRC när han mår bättre, svarar Grant att han inte tänker återvända. Han avvisar också numret till en psykiater hon försöker ge honom.
81	11	"Money Shot"	E. Jane Thompson	Peter Mitchell	24 februari 2000 ( 2000-02-24 )
Sally träffar en före detta universitetsprofessorkollega som ber henne att ta sitt pornografiföretag offentligt och väljer Paul att hjälpa henne med börsnoteringen. Under deras lunchmöte varnar Sally sin pornografvän att offentliggörandet kommer att innebära att aktieägarna kommer att vilja ha inflytande över företagets verksamhet. Under deras lunch får Sally veta att hennes vän har dykt upp i filmer efter att en man på restaurangen stirrat på henne. Under tiden besöker Paul porrstudion för att träffa Fionas partner för att lära sig mer om verksamheten. Han återvänder till Sally imponerad av porrföretagets framtidsutsikter och berättar för henne att de kan finansiera det hur hon vill. Sally besöker själv porrstudion för att rekommendera ett offentligt erbjudande som det bästa sättet att skaffa finansiering. När hon är där diskuterar hon ersättning och arbetsvillkor för porrskådespelerskorna med sin vän. Tillbaka på GRC senare blir Sally störd efter att ha sett en våldtäktsscen i en av porrfilmerna. När Sally går till Adam för att få råd om vad hon ska göra åt porrfrågan, föreslår Adam att hon använder sin position för att omforma företaget. Senare under ett möte med Fiona och hennes partner meddelar Sally att hon kommer att höja aktiekursen med 0,50 dollar med det extra kapitalet som samlats in till en hälso- och utbildningsfond för porrstjärnorna. Hon insisterar också på att alla företag som företaget bedriver i främmande länder strikt följer kanadensisk arbetslagstiftning. Fionas partner försöker till en början säga upp avtalet med GRC men Sally hotar att låta varje statlig myndighet utreda dem om de gör det. Fiona går med på Sallys villkor. På Dunnage Motors, eftersom finansieringen är beroende av att framgångsrikt leverera den första ordern och fabriken till synes ligger efter sin produktionsplan, är Ian oroad över att de inte kan fylla den första ordern. Senare ber Wayne Ian om pengar för att anställa fler män för att slutföra den första bilbeställningen i tid. På en Dunnage-fest för att fira slutförandet av sin första beställning i tid, dansar Ian och Denise och blir intima i en av bilarna. På morgonen när den första beställningen av Dunnage-bilar ska skickas vägrar de förare som hyrs för att frakta bilarna, som är medlemmar i Waynes tidigare fackförening, att passera strejklinjen. Facket har också gått samman med en fackförening av kommunalarbetare för att strejka om deras regering tar emot något av fordonen. När Ian ringer kommunkontrollanten för att förklara förseningen får han veta att tidsfristen inte kommer att förlängas. För att belöna honom för hans framgång erbjuder Sally och Adam Chris en 2 veckors semester och flygbiljetter till var som helst. Medan Chris försöker bestämma sig vart han ska gå, föreslår Paul att Adam tjänade in några flygmil för att undvika att ge honom en löneförhöjning. Senare får Chris veta att hans pappa har dött. Hans svar är likgiltigt. Han bestämmer sig snart för att inte ta semester och träffar Adam för att begära mer arbete. Chris missar sin fars begravning för att underlätta en affär mellan två bioteknikföretag. Chris avvisar senare ett kort från golvhandlare. Adam får den federala regeringen att gå med på en investering på 250 miljoner dollar i höghastighetstågsprojektet. De planerar sedan att få överenskommelser från provinsregeringarna. Imponerad ber Charles Fosset Adam att gå med i hans företag på heltid. Under drinkar med Marty uttrycker Chris sin ånger över att han inte var med på sin fars begravning. Han uttrycker också missnöje med sitt jobb och livet i övrigt. När Chris berättar för honom att hans liv är bättre berättar Marty att hans äktenskap är nära skilsmässa. Wayne får ett samtal från ett japanskt företag som planerar att lansera en rad elfordon som är intresserade av att köpa fabriken, få tillbaka arbetarna i facket och gå in i produktion inom ett år. Han ber om Ians hjälp. Ian är lite besviken över att elbilsföretaget inte kommer att vara kanadensiskt. Avsnittet avslutas med att en av porrstjärnorna närmar sig Sally på gatan för att tacka henne för att hon fått bättre arbetsvillkor.
82	12	"Den du begraver"	Scott Smith (regissör)	Shelley Eriksen	2 mars 2000 ( 2000-03-02 )
Medan Sally tar sig bak i en taxi, ber Sally Ben att gifta sig med henne. Vid morgonmötet senare meddelar Sally att hon gifte sig med Ben med den förbluffade verkställande kommittén. Innan banken öppnar försöker Adam sälja en potentiell investerare i höghastighetsjärnvägssatsningen på sitt GRC-kontor. I det underjordiska parkeringsområdet blir Marty kontaktad av Darren, fan av hans bok som brukade förfölja honom. Darren har förlorat sin handel med pengar och är nu säkerhetschef för parkeringen. Av rädsla för sin säkerhet vill Marty att Darren får sparken. På parkeringsplatsen anklagas Marty av Darren. Marty ber om ursäkt för förlusterna Darren har lidit men Darren är inte lugnad. Marty ringer snart byggnadschefen och försöker få Darren sparken. Sally och Chris träffar två unga kvinnor som försöker göra en affär av att sälja tv-spel för flickor. Genom att lägga märke till den kompetens Chris visar på mjukvaruföretaget för videospel för flickor, gör Sally honom till medledare i affären. Efter att ha hört talas om Sallys äktenskap, bestämmer sig Adam för att gå med i höghastighetstågsbolaget på heltid. Nikos son biter sin lärare. I hissen erbjuder Chris att hjälpa Niko med sin son. Hemma försöker Grant ladda ner sin personlighet till en kraftfull dator. När Marty kommer på besök tillåter Grant honom inte att komma in i lägenheten. Grant laddar senare ned sin personlighet till datorn och börjar testa den. Ziggy gråter när Marty lägger sig i henne för hennes handelsprestationer för månaden. Mike ingriper och tar bort henne från handelsgolvet. Senare, under middagen hemma hos Mikes familj, lämnar Ziggy bordet upprörd efter att ha spillt en drink på bordet. När Mike följer efter henne utanför, berättar hon för honom om påkörningen. Med hjälp av några av Mikes vänner lämnar Ziggy ett uttalande till polisen angående påkörningen. Efter ett gräl på golvet kommer Marty och Mike nästan till fysiska slag. När Marty reser sig snabbt blir Niko rädd och slår honom. I hopp om att ge sig själv ett starkare argument till byggnadsledningen för att sparka Darren, tar Marty en golfklubba och använder den för att krossa fönstret på sitt fordon. När Ian får reda på att bioteknikföretaget som han och Paul arbetar med har utvecklat en stam av mjältbrand som det för närvarande inte finns något motgift mot, berättar han för Paul som inte har några skrupler när det gäller att hantera ett företag som skulle kunna tillverka ett biologiskt vapen. Vid lunch försöker Adam berätta för Sally att han lämnar genom att tala om för henne att konsultverksamhet och bankverksamhet är för tung arbetsbörda. Hon tror att han menar att han kommer att sluta konsultera, och hon svarar med att berätta att hon, till hans stora förvåning, planerar att lämna GRC för att flytta till Chicago. Han är överlycklig över att äntligen bli chef för GRC och gratulerar henne igen till hennes äktenskap. Hon tillkännager senare sin tjänstledighet för verkställande utskottet. Medan han gör det kommer Paul, som är i nära kontakt med MJ, sent med en present. Med Sally borta lämnar det Paul som andra befäl vid GRC och MJ som tillförordnad direktör på Epona. När Grant frågar datorn med sin nedladdade datorpersonlighet hur det är idag, svarar datorn med att säga att den är ensam. Byggnadsledningen ringer Marty för att rapportera att Darren har fått sparken efter att hans bil hade brutits in. När Nikos son biter honom medan han läser en berättelse, biter Chris honom tillbaka. De två visar tecken på bindning. Innan hon åker till sin smekmånad, som en sista grävning mot Adam, använder Sally sin sko för att ta bort bokstäverna h, a och m från företagets logotyp vid ingången, vilket gör det till Gardner, Ross, Cunning. I slutet bryter Mike, Marty och Ziggy in i Grants lägenhet för att hitta honom kollapsad på golvet.
83	13	"Snälla killar slutar sist"	Peter Mitchell	Peter Mitchell	9 mars 2000 ( 2000-03-09 )
Avsnittet börjar med ett utbyte mellan Marty och hans fru som indikerar att deras framtid för deras äktenskap är osäker. Ben och Sally njuter av livet tillsammans på Bens ranch. Under ett styrelsemöte meddelar Ian att GRC:s investering i Dunnage Motors kommer att tjänas tillbaka med försäljningen till ett japanskt företag. Adam svarar att banken inte kommer att dela ut belöningar för projekt som bara går i balans. Efter att ha fått ett erbjudande från Denise bestämmer Ian sig för att lämna GRC för att bli CFO för Dunnage. Efter styrelsemötet ber Marty Adam om tillåtelse att erbjuda Grant, som redan har accepterat sitt avgångsvederlag, tillbaka sitt gamla jobb. I en session med en psykiater avslöjas det att Grant har en borderline personlighetsstörning som är benägen till raserianfall och stunder av villfarelse. När Grant tar ett antipsykotiskt läkemedel börjar han känna sig normal så psykiatern erbjuder honom ett recept på drogen. När hon kollar in Sallys kontor som plats för ett eget kontor, upptäcker MJ att Adam har använt det som ett rum för Matthew. Han säger att, tills han bestämmer sig för vem som är värdig kontoret, är Sallys gamla kontor Matthews rum. Marty får en oroande presentförpackad bild av sig själv. Alan Greenspan gör ett tillkännagivande som orsakar en stor oväntad nedåtgående rörelse på marknaden men Marty vägrar att lossa positioner med förlust när de är nere med 10 %. Företagsekonomipersonalen, inklusive Sally som är på Bens ranch, arbetar alla frenetiskt för att försäkra sina kunder inför marknadspaniken. Grant återvänder till företaget för att hjälpa till. Marty arbetar själv till den punkt där han kollapsar på handelsgolvet. Adam får besök av en utredare som varnar för att att medvetet sälja biologiska vapen är straffbart med fängelse. När Paul förhörs förnekar han att han visste att det bioteknikföretag han finansierade tillverkade biologiska vapen. På frågan om Ian kan ha vetat säger han att han tvivlar på att Ian medvetet skulle involvera sig i en affär med biologiska vapen men väcker utredarens misstankar genom att antyda att Ian kommer att lämna företaget snart. Utredaren råder Ian att hitta en bra advokat och tar honom till polisstationen för förhör. När marknaderna stänger stannar Marty på golvet. Grant erbjuder sig att titta på asiatiska marknader åt honom, men han uppmanar Grant att gå hem innan han anförtror sig att hans fru har lämnat honom. Följande dag stiger företagets förluster till 29 miljoner dollar. Niko bjuder in Chris att tillbringa kvällen med henne och hennes son, vilket antyder att deras förhållande kommer att börja igen. Mike berättar för Marty att polisen plockade upp Darren för snatteri. Eftersom han känner till Sallys känslor för Ian och kommer att flyga tillbaka till Toronto för att hjälpa honom, nämner Adam inte att han hålls hållen av polisen. Strax efter att ha gjort borgen återvänder Ian till företaget och konfronterar snabbt Paul och angriper honom fysiskt. Adam rusar in på kontoret, drar bort Ian från Paul och försäkrar honom att GRC:s advokater kommer att få Ian ur problem. Efter att handelsdagen har slutat släpper Grant en förklädd Tonya in i byggnaden medan han väntar utanför. Hon hittar till handelsgolvet där Marty är och börjar med att uttrycka sin sorg över Martys förmodligen dåliga handelsdag och ber om ursäkt för att hon skrek på honom när de träffades senast. När hon börjar gråta tröstar han henne med en kram. Medan hon håller henne drar hon en kniv ur sin handväska och sticker honom i ryggen. När Grant och Ziggy går ut ur hissen till handelsvåningen, rusar hon förbi dem in i hissen. När de kommer till handelsgolvet hittar de Marty i en blodpöl. Medan Marty är på sjukhuset i kritiskt tillstånd gör Adam Niko till huvudhandlare. Vi får veta att Tonya tog sitt liv strax efter. När MJ informerar Niko om att hon har rekommenderat henne att ersätta Marty som huvudhandlare om han inte kan återgå till jobbet, hotar MJ att slå henne. Niko skickar sedan ut Ziggy för att hitta Grant som klandrar sig själv för att ha släppt in Tonya. När Ziggy hittar honom på sjukhuset säger hon åt honom att sluta skylla sig själv och uppmuntrar honom att börja ta sin medicin igen. Med ett litet barn tackar Niko nej till positionen som huvudhandlare. Sally återvänder till Bens ranch. I Martys sjukhusrum säger Barb till honom att de måste avsluta sin kamp. Han svarar med att säga att han är klar. Det är osäkert om han överlever knivhuggen eller inte.