Traders (säsong 1)

*Traders*
Traders
säsong 1
Ursprungsland	Kanada
Antal avsnitt	13
Släpp
Ursprungligt nätverk	Globalt TV-nätverk
Originalutgåva	; 1 februari 1996 – c. 1996
Säsongskronologi
	; Nästa → Säsong 2
	Lista över avsnitt

Detta är en lista över avsnitt för Traders , en kanadensisk tv- dramaserie , som sändes på Global Television Network från 1996 till 2000. Showen utspelades i en Bay Street -investeringsbank , Gardner Ross. Bruce Gray och Sonja Smits spelade huvudrollerna som företagets seniorpartners, Adam Cunningham och Sally Ross. I rollistan ingick även Patrick McKenna , David Cubitt , Rick Roberts , Chris Leavins , Gabriel Hogan , David Hewlett , Peter Stebbings och Alex Carter .

Nej.	#	Titel	Regisserad av	Skriven av	Original sändningsdatum
1	1	"Alternativ"	Kari Skogland	David Shore , Jack Blum , Sharon Corder	1 februari 1996 ( 1996-02-01 )
Jack Larkin, en Vancouver-baserad handlare med Gardner Ross, dyker upp på deras Toronto-kontor med en plan att flytta från handelsgolvet till företagsfinansiering. Han träffar Cedric Ross, den självbetitlade kontrollerande aktieägaren i Gardner Ross, som initialt avskyr tanken på att göra honom till investeringsbankir men går med på att ytterligare överväga om Jack kan landa ett eftertraktat gruvbolag IPO (Initial Public Offering) för företaget. Jack skyndar sig för att hitta platsen för ett pokerspel som ägaren till Graykirk Mining, Gerald Graykirk, spelar och mutar sig in i spelet. Under pokerspelet kommer Jack i kontakt med Gerald Graykirk och, medan han delar en limousinetur senare, övertygar han honom om att låta Gardiner Ross leda börsnoteringen. Trots ett försök att undergräva affären av Adam leder Gardner Ross börsnoteringen av Graykirk, tar 40 % av emissionen på 300 miljoner dollar men äventyrar dess förmåga att överleva för att göra det. Företaget överlever bara erbjudandet med lite skicklig (och tveksam) marknadsmanövrering ledd av Jack och huvudhandlaren, Marty Stephens. Enligt hans avtal med Sally blir Jack direktör för Gardner Ross. Efter att ha ignorerat en utredare från en värdepapperskommission arresteras Cedric Ross dramatiskt på företaget för förskingring. I frihetsberövande antyds det att eftersom Ross tidigare hade kontakter med domaren som vägrade att bevilja honom borgen på grund av att han kunde vara en flyktrisk, kan hans advokat vara berättigad att hävda att rättslig partiskhet är orsaken till att hans borgen är nekad. Senare, medan han fortfarande sitter i fängelse, får Cedric Ross en hjärtattack. Tillbaka på Gardner Ross diskuterar företagets direktörer ett erbjudande från en större investeringsbank när Cedrics ekonomdotter, Sally Ross, kommer in. Hennes far har överfört sin kontrollerande andel av företaget till henne för att hindra Adam Cunningham från att sälja ut Gardner till en större investeringsbank.
2	2	"Pennies from Heaven"	Alan Taylor (regissör)	Tim Southam, Jack Blum , Sharon Corder, David Shore	1996 ( 1996 )
I början av showen sparkar Marty flera av handelspersonalen efter att de lämnat golvet som svar på ett brandlarm medan de är mitt uppe i en stor affär. Jack vänder sig till Navadyne, ett GPS-företag med mycket säljbara teknikprodukter men som saknar ledningsexpertis och kapital för att möta efterfrågan på sina produkter. När han letar efter en lämplig investerare för Navadyne, hittar Jack den perfekta matchningen i ett flygbolag som ägs av en enstöring. När Jack och Donald D'Arby dyker upp på hans kontor vägrar han att träffa dem men får veta att han är en kund till Ann Krywarik på Gardner Ross. Ann, som vill ha ett nytt skrivbord, vägrar först att hjälpa Jack komma åt sin klient tills Jack utmanar henne till en omgång biljard. Om han vinner kommer hon att presentera honom för sin tillbakadragna klient. Om hon vinner får han ett nytt skrivbord till henne. Följande dag får Jack en poollektion av sin far. När de spelar är Ann på väg att vinna när Jack suger in henne i en sidosatsning som får henne att förlora. Senare lyckas de övertyga Anns excentriska kund att köpa Navadyne. Jack och Ann inleder ett förhållande strax efter. Sally ber Marty att inskränka metoderna på handelsgolvet för att undvika eventuella förfrågningar om värdepappersprovisioner tills hennes far har blivit frikänd från anklagelser men Marty vägrar. Adam använder en gammal kontakt för att få 25 miljoner dollar av ett erbjudande om privatisering av den brittiska järnvägen för företaget, men frågan innehåller inte en utmarknadsklausul. Marty vill att Benny Siedleman, en åldrande golvhandlare och hans tidigare chef ska ansluta sig till hans skrivbordshandlare, men Adam vägrar. Sally erbjuder senare att flytta Benny från handelsgolvet till ett handelsbord under förutsättning att Marty skär ner på sina tvivelaktiga transaktioner för att undvika ytterligare granskning från värdepapperskommissionen.
3	3	"Dåligt är bra"	Kari Skogland	David Shore	1996 ( 1996 )
Cedric erbjuds en stämningsförhandling av åklagaren. Han tvivlar på att åklagarens talan är stark och avvisar den. I slutet av avsnittet kommer Sally på att värdepapperskommissionen gjorde en olaglig sökning och beslag för att skaffa bevis på hennes far och fallet mot honom läggs ner. Företaget bestämmer sig för att begränsa handeln med Navadyne, ett GPS-företag, medan Marty har en stor kort position. Istället för att möta allvarliga och potentiellt obegränsade förluster när aktien stiger, trotsar Marty order och täcker den korta positionen ändå. Donald informerar Adam om att det brittiska järnvägserbjudandet inte har en utmarknadsklausul, vilket innebär att priset garanteras av Gardner Ross. När priset på brittisk järnväg sjunker förlorar företaget pengar. Adam slår senare hål i väggen på sitt kontor när han får reda på det. Den tillbakadragna flygbolagsägaren ändrar uppfattning om Navadyne när han får reda på de ledningsproblem den har. Okänd för Jack, Navadyne har använt en annan investeringsbank för att skaffa mer kapital med en företrädesemission. Rasande när han får reda på det berättar Jack för dem att de behöver förvaltning mer än pengar. Jack återvänder till den tillbakadragna flygbolagsägaren och erbjuder honom en köpt affär där Gardner Ross tar all risk men får reda på att företaget inte lagligen kan uppfylla dessa kapitalkrav på grund av förluster på brittisk järnväg. För att snabbt skaffa kapital hittar Jack ett briljant men socialt besvärligt derivathandlarnamn Grant Jansky och anställer honom. Jack ger Grant 3 timmar på sig att tjäna 1,8 miljoner dollar så att företaget lagligt kan garantera den köpta affären han erbjöd den tillbakadragna flygbolagets ägare.
4	4	"Kungen är död..."	Alan Taylor (regissör)	Mark Shekter, David Shore	1996 ( 1996 )
Ben flyttas från handelsplatsen på börsen till en handelsdisk på företaget som Sally lovade. Efter att ha förlorat målet mot Cedric, sätter värdepapperskommissionen Gardner Ross under ytterligare granskning. Genom att göra det avslöjar de Martys affärer i Navadyne medan det var begränsat. Susannah Marks, företagets analytiker, misstänker att ett företags rapporterade finansiella siffror är kokta och motstår påtryckningar från de andra att ge en köprekommendation. Sally backar henne. De får senare reda på att hon hade rätt. Susannah får ett samtal från en man med accentuering som hävdar att en rekommendation som hon gav får honom att förlora pengar. Han säger hotfullt till henne att ge en positiv rekommendation på ett byggföretag. Susannah hittar ett överföringsdokument som har blivit felarkiverat och ger det till Sally. Efter att ha sett det går Sally till ett ministerium som hennes far påstås ha förskingrat pengar från för att prata med pastorn, som är under RCMP-övervakning. Värdepapperskommissionen kallar in Jack på hans lediga dag för förhör. När han svarar på deras frågor vilseleder han dem avsiktligt. Efter att ha erhållit en husrannsakningsorder stör värdepapperskommissionens efterföljande utredning företagets dagliga verksamhet. Gardner Ross vet att utredningen inte kommer att sluta förrän värdepapperskommissionen hittar något som går att lagföra så de tillåter kommissionen att stänga av Marty för att stoppa den pågående utredningen. Marty är avstängd i 30 dagar för att undvika att de ska undersöka företaget ytterligare. På en promenad tillsammans säger Cedric till Sally att han inte förskingrat pengarna, han tjänade dem. Efter att Cedric återvänt till företaget och erkänt för Sally att han och pastorn förskingrat pengarna, vägrar hon att ge honom kontroll över Gardner Ross. I slutet av avsnittet tillkännager Cedric offentligt att han går i pension. Jacks pappa får diagnosen lungcancer.
5	5	"...Länge leve kungen"	Kari Skogland	Tim Southam	1996 ( 1996 )
Ett europeiskt massabruk kontaktar Gardner Ross för att förvärva Donalds familjs skogsbolag. Eftersom Donald är företagets resursindustrispecialist, beslutar direktörerna att de inte kan göra affären utan honom. Donald vägrar till en början att delta i att strukturera budet på sin familjs företag men Jack tvingar honom att arbeta med förvärvet. Jack och Donald träffar en stor pensionsfond i Montreal som har aktier i Donalds familjs skogsbolag. Donalds pappa är oväntat närvarande vid mötet. Aktieägarna berättar först att de inte kommer att sälja sin andel till budgivaren och Jack reser sig för att lämna mötet. Innan han går, frågar Donald aktieägaren om han skulle vara intresserad av aktier i massa- och pappersföretaget. När fonden svarar att de skulle göra det, föreslår Donald en avtalsstruktur som skulle innehålla en bestämmelse som tillåter honom att byta ut aktier i sin fars företag mot aktier i det övertagande företaget. Aktieägarna påpekar att eftersom det förvärvande företaget är utländskt och aktieägarfonden inte kan investera mer än 20 % av sitt innehav i utländska aktier, skulle aktieswappen skjuta upp värdet på fondens utländska innehav till över 20 % så att de inte är intresserade av en byta. Donald visar hur han kunde skapa en struktur för att komma runt den maximala begränsningen av utländska aktier på 20 %. Donalds far svarar genom att påpeka att hans företag har ett pengar som förlorar pengar i Quebec som sannolikt skulle stängas om det togs över av det utländska företaget. Han erbjuder sig att garantera att den pengar som förlorar kvarnen kommer att hållas öppen i 3 år om fonden behåller sina andelar i hans företag. Arbetstagarpensionsfonden går med på att inte sälja sin andel. Innan han går säger hans pappa åt honom att flytta ut från familjens hem. Adam och Sally gör Benny till huvudhandlare under Martys frånvaro, men på grund av hans datoranalfabetism, nya miljö och brist på erfarenhet är han ineffektiv. Benny fastnar för att ta order från Marty och fråntas sin position som tillfällig huvudhandlare. Han ersätts av Chris. Susannah ignorerar ett faxat hot men Monika Barnes, forskningsassistenten, visar det för Sally som, trots Susannahs invändningar, anställer en livvakt åt henne. Susannah får ett nytt hot över telefon. I slutet av avsnittet kidnappas Susannahs dotter i några minuter och förs till företaget av en främling med instruktioner att säga till henne: "Det finns alltid mer än ett mål." Marty är uttråkad hemma, men när han tittar på TV, lägger han märke till en nyhet som kan vara väsentlig för handlarna och ringer Benny för att berätta om det. Benny agerar på berättelsen. Marty bryter sin avstängning genom att illegalt mata Benny med handelsidéer.
6	6	"Från Ryssland med kärlek"	George Mendeluk	Sharon Corder, Jack Blum	1996 ( 1996 )
Showen börjar med att polisen utreder hot mot Susannah och hennes familj. Susannah uppmanas av polisen att stanna hemma. Företagets handlare känner inte till utpressningsförsöket och fortsätter att spekulera i varför hon inte är på jobbet. Till irritation för polisen som utreder Susannahs fall, drar Adam rang till honom i ett försök att se till att fallet får särskild uppmärksamhet. När hon är hemma brottas Susannah med sitt dilemma om huruvida hon ska ge efter utpressarens krav eller inte. Adam dumpar ett skivbolagsbörsnotering som han förväntar sig bli en förlorare på Jack och ber Grant att hitta ett sätt för företaget att skydda sig mot skivbolagserbjudandet. Efter att ha förolämpat huvudmäklaren för skivbolaget IPO, kontaktar Jack honom senare med en begäran om att omstrukturera affären. Efter att ha misslyckats med ledningen på skivbolagsavtalet, kontaktar Jack och Donald företaget direkt med sitt förslag om omstrukturering av affären. Så fort skivbolaget börjar handla säljer firmans handlare, som ser den som en hund, den så snabbt de kan. När aktiekursen på skivbolaget stiger förlorar positionen som Adam beordrade Grant att sätta upp för att satsa på dess fall snabbt pengar. Ann blir kontaktad av en ny men potentiellt högriskklient som Jack träffade vid ett pokerspel. Senare träffar frun till Anns nya klient henne för att berätta att hennes man är en arbetslös spelberoende. Ann bestämmer sig senare för att inte lägga beställningen av högriskköpoptioner som han gav henne. När den stiger blir hon upprörd och springer till Jack för att få tröst. Efter att den tvångsmässiga spelarens samtal sjunker i värde, stormar han argt handelsgolvet när han får reda på att värdet av köpoptionen han bad Ann att placera skulle ha orsakat enorma förluster. Chris får en rekommendation från Monika och tar en motsatt handling till vad hon rekommenderade. Adam klär senare ner Chris för att han inte följt hennes rekommendation. Sally upptäcker någon ovanlig köpaktivitet i aktien i företaget som utpressaren sa till Susannah att rekommendera. Hon går fram till den verkställande mäklaren för att avslöja kundens namn men han vägrar. På Sallys uppdrag tittar Monika igenom investeringsnyhetsbrev efter situationer där en analytiker har vänt sin rekommendation inom en kort tidsram och hittar en annan analytiker på ett annat företag som förmodligen har blivit utpressad. Sally träffar analytikern men han vägrar att erkänna att någon utpressning har ägt rum. Senare ordnar han ett privat nattmöte i en park med Susannah. Utpressaren är en rysk gangster. Den andra analytikern säger till Susannah att han till en början inte följde gangstersna förrän de bröt hans ben. Ann upptäcker ett bioteknikföretag som kanske kan hjälpa till att behandla Jacks pappas lungcancer.
7	7	"Dansar med Mr. D."	Alex Chapple	Hart Hanson	1996 ( 1996 )
Chris och Benny hamnar i ett knytnävsslagsmål på handelsgolvet. Som svar degraderar Adam Chris från huvudhandlare. Medan Susannah jobbar sent på kvällen hör hon ett oväntat ljud efter att hennes livvakt har gått till köket för att fika. När hon går för att undersöka blir hon skrämd av Jack och sprayar honom med pepparspray i sin förvåning. Följande morgon bestämmer hon sig för att ge sig av med de ryska gangsters och ge den falska rekommendationen, men Sally bestämmer sig för att anlita mäklaren som gjorde de misstänkta affärerna så att de kan ta reda på vem utpressaren är. Förutom Adam röstar alla aktieägare i företaget för att köpa utpressarens mäklarföretag till 4 gånger dess värde så att de kan avslöja utpressarens identitet. Innan de kan göra köpet träffar Adam ägaren till utpressarens firma och erbjuder sig att betala honom marknadsvärdet av företaget kontant men med förutsättningen att pengarna kommer att användas för att investera i ett företag enligt Adams anvisningar. som kommer att resultera i en utbetalning som är högre än utropspriset för utpressarens företag under förutsättning att utpressarens mäklare aldrig blir en del av Gardner Ross. Utpressarens mäklare accepterar erbjudandet. Med mäklarens kundlista tar medlemmar av företaget reda på vem utpressaren är och anmäler det till polisen, men de har inte tillräckligt med bevis för att vidta några åtgärder. När Susannah ångrar sig igen hotar Adam att göra ett pressmeddelande om att hennes ändrade rekommendation berodde på utpressning. Utpressaren dyker upp på Gardner Ross efter timmar och hotar Susannahs familj igen. Efter att ha sett detta går Jack fram till en mer kraftfull gangster som han oavsiktligt tvättade pengar för i Vancouver för att få hjälp. När den mäktigaste gangstern erbjuder sig att hjälpa till i utbyte mot en ospecificerad tjänst vid en ospecificerad tidpunkt, lämnar Jack och Susannah. Susannah bestämmer sig för att skaffa en pistol. Utpressaren säger ödmjukt till Susannah att han inte längre kommer att trakassera henne och hennes familj. När Susannah insåg att Jack, med viss risk för sig själv, ingrep genom att återvända till den mer kraftfulla gangstern för att be om hjälp, tackar Susannah honom. Tyvärr är deras seger bitterljuv. Hennes man flyttar för en separation. På sin frus begäran går Marty med i gruppterapi för män som har förlorat sina jobb. Han förlöjligar dem först men terapeuten verkar nå Marty när han antyder att Marty inte var populär på gymnasiet och förlorade sin oskuld sent. När Marty kommer hem från terapin senare är han mer reflekterande. Under sin avstängning överväger Marty att byta karriär. Följande morgon på direktörens möte meddelar Marty att han inte kommer att återvända till företaget. Medan Adam och Sally önskar Marty lycka till med hans riktningsändring medan han står med utsikt över handelsgolvet, börjar Marty sakna att vara en handlare och ändrar sig. Han förhandlar fram bättre anställningsvillkor och går med på att återvända till handelsgolvet. Jack presenterar sin far för en läkare från ett bioteknikföretag som arbetar på en experimentell behandling för hans tillstånd, men på grund av kostnaden har företaget inte kliniskt testat behandlingen på människor. Jack ligger senare hos sin fars nya läkare. Läkaren från bioteknikföretaget går med på att gå offentligt för att samla in pengar för ytterligare testning av hennes läkemedel. Jack får senare veta av sin far att tester av drogen hade gjorts på människor i Europa. Jack konfronterar läkaren om en patients död under en prövning av hennes experimentella läkemedel, ett faktum som hon inte hade avslöjat för honom och Donald. Hon berättar för honom att hon, okänd för honom, redan har börjat administrera drogen till hans far. Jack bestämmer sig för att inte ta hennes företag offentligt. Jack har senare en omställning och beslutar sig för att fortsätta med börsintroduktionen av bioteknik. Jacks pappa säger till honom att han är stolt över honom för att han har avslutat vad han anser vara en meningsfull affär. Grant räknar ut att det kommer att ske en tragedi i Guatemala och berättar för Chris som fortsätter att handla på spekulationer om katastrof där. Som Grant förutspådde inträffar katastrofen i Guatemala. När han får reda på att Chris bara använde informationen för att göra en lönsam handel och inte varnade myndigheterna, slår Grant honom argt.
8	8	"Into the Good Night"	George Mendeluk	Robert Sandler, Allen Booth	1996 ( 1996 )
När Marty återvänder till handelsplatsen efter sin 30-dagars avstängning, skyndar Jack sin pappa till sjukhusets akutmottagning med influensasymptom. Chris använder en handikappad parkeringsdekal från en bil som ärvts av sin farfar och skryter om det. Företagets juridiska rådgivare berättar för Chris att han fick ett samtal från värdepapperskommissionen om att han använde sin avlidne farfars parkeringsdekal. Adam kallar senare in Chris till sitt kontor för att berätta för honom att kommissionen kommer att undersöka hans användning av parkeringsdekalen för handikappade. Under diskussionen bestämmer Adam att de ska berätta för värdepapperskommissionen att Chris tillfälligt tappade förståndet. Nära slutet av avsnittet kallas Chris till ett möte med en man i rullstol som antas från värdepapperskommissionen på grund av hans användning av parkeringsdekalen för handikappade. Okänd för honom, hela företaget tittar på och utredningen av parkeringsdekalen för handikappade är ett spratt som Marty skapat. Efter att ha blivit förödmjukad bestämmer sig Chris för att sluta tills Marty ändrar sig, men strax efter spelar Marty ytterligare ett spratt med Chris genom att sätta handbojor på honom vid en dörr. I Jacks frånvaro försöker Sally, som inte har någon erfarenhet av investeringsbankverksamhet, hantera ett förvärv på egen hand, men hon blir oförskämt blåst av kunden eftersom hon inte har något gaturykte som investeringsbankman. Efter lite positiv uppmuntran från Donald, bestämmer sig Sally för att fortsätta förfölja den potentiella klienten som ohövligt hade sagt upp henne. Uppmuntrad upptäcker hon att prospektet sitter i styrelsen för en välgörenhetsorganisation för symfoniorkester och blir medlem i orkesterns insamlingskommitté med en donation. Sally träffar prospektet som hade blåst av henne tidigare vid välgörenhetsevenemanget för symfoni och efter att ha antytt att hon kommer att ta hand om antingen övertagandet eller försvaret, arrangerar hon framgångsrikt ett möte för följande dag. Medan hon är där presenterar Sally sig för en dirigent som heter Anton och ber ut honom på middag. Under Martys avstängning har företaget förlorat många stora kunder. För att återfå status börjar Marty samla aktier i ett telekommunikationsföretag som han vet att en stor kund kommer att behöva köpa den dagen innan han förväntar sig att få ordern från kunden. Orolig över storleken på den position Marty har byggt på marginal, beordrar Adam Marty att ringa den stora klienten men får avslag. Inte långt efter ringer Marty klienten som köper blocket av honom men Gardner Ross förlorar på affären. Marty hävdar att förlusten var nödvändig för att återställa hans rykte. Susannahs man stämmer för vårdnaden om sitt barn. Jacks pappa går in i koma. Enligt sin fars begäran besöker Jack sin syster Cathy för att ge henne en ring som tillhörde deras mamma. Inte långt innan han går vidare, kommer Jacks far kort ur koma och uttrycker sin kärlek till honom.
9	9	"Rykten"	E. Jane Thompson	Tim Southam	1996 ( 1996 )
Medan han tittar på regissörens möte använder Benny sina läppläsande färdigheter för att ta reda på att de planerar att sparka personal och på så sätt röra på sig massspekulationer bland personalen. På frågan av Monika försäkrar Susannah henne att hon inte kommer att bli uppsagd. Samtidigt anlitar Adam en uppsägningskonsult för att hjälpa företaget att undvika stämningar från uppsagda anställda. Grant avbryter ledningsmötet med uppsägningskonsulten och ber att han blir den förste att sägas upp, men eftersom hans verksamhet är mycket lönsam för företaget vägrar de. För att rädda sitt jobb kortar Chris den danska kronan och startar sedan ett rykte om att Danmark håller en folkomröstning om utträde ur EU med en mindre ansedd telefontjänst. Okänd för Chris, Benny åker och tjänar båda med vinst vilket gör det mindre troligt att någon av dem kommer att sägas upp. Jack är borta från företaget och sköter sin fars angelägenheter. Sallys första investmentbanking-klient hotar att dra tillbaka sitt uppköpsbud om inte Gardner Ross kan öka sin andel i uppköpsmålet från 3 % till 10 % i slutet av dagen, en nästan omöjlig begäran att uppfylla. Marty hittar någon som har ett stort block av pipelinebolaget de bjuder på. Innehavaren är en vän till Adam så på begäran av de andra regissörerna tar Adam med honom ut på lunch för att uppmuntra honom att sälja sin andel. Så fort Adam lämnar verkställande kommitténs möte med uppsägningskonsulten röstar de andra för att säga upp henne. I ett försök att få en egen investeringsbanksaffär och undvika att bli uppsagd, ger Donald en potentiell kund som vill bygga en UFO-fristad på en mark han äger, men Jack instruerar Donald att blåsa av honom. Trots Jacks order om att avbryta affären, förbinder Donald företaget till det. Monika föreslår att Donald strukturerar UFO-reservatet som en UFO-nöjespark för att göra det mer välsmakande för potentiella investerare. När Donald berättar för Jack om sin idé att presentera affären som en UFO-nöjespark istället för en fristad, omprövar Jack. Efter att ha förlorat flera klienter går Ann till Grant för att få hjälp i hopp om att han kanske kan ta reda på vad de alla har gemensamt. Till hennes förvåning berättar han att de alla åt på samma privata klubb den dagen. Han vet eftersom han besökte en vän som jobbade i köket den dagen. Grant försöker bli uppsagd genom att förlora pengar men tjänar pengar till företaget istället. Under en debatt om vem som kommer att sägas upp meddelar Adam för de andra styrelseledamöterna att vännen han åt lunch med som äger ett stort block av målpipelinebolaget har gått med på att sälja det till en dollar över marknadspriset. Han informerar också Sally om att han förväntar sig hälften av hennes rådgivningsarvode för att hjälpa henne. Precis som börsgolvet är på väg att påbörja ett smygköp av pipelinen, börjar aktiekursen stiga, vilket tyder på att någon läckt det kommande uppköpserbjudandet. Sally ber Marty att starta ett rykte om att hon hanterar uppköpet i hopp om att aktiekursen inte kommer att höjas så snabbt. UFO-reservatet är upprört över Donalds förslag till nöjespark. Donald vill tillkännage den misslyckade affären för styrelsen, men Jack vill inte att han gör det eftersom Donalds främlingskapande far kan hindra honom från att få ett annat jobb i branschen. För att skydda Donalds jobb ljuger Jack för Adam och säger till honom att Donald är homosexuell och därför riskerar han åtal i fallet med uppsägning. Monika och en handlare blir uppsagda. Arg över läckan stormar Sallys budgivare handelsgolvet och avbryter affären. Efter att ha pratat med Grant värmer UFO-reservatets klient upp till företaget.
10	10	"Fienden inombords"	George Mendeluk	David Cole	1996 ( 1996 )
Avsnittet börjar med regissörens möte för att ta reda på vem som läckte pipelinebudet de förlorade i föregående avsnitt. Som svar beslutar de att införa skärpta övervakningsåtgärder på företaget. Donald upptäcker att en obligationshandlare på ett annat företag köpte aktier i pipeline innan det tillkännagavs. Sally träffar obligationshandlaren i en kyrka. Obligationshandlaren berättar för henne att när han åt lunch på en musselrestaurang hörde han en röst säga att pipelineföretaget Sallys kund lade bud på kommer att köpas. När han inte såg någon omkring sig trodde han att rösten kom från Gud och fortsatte med att köpa aktier i pipelinen. Sally och Anton går till restaurangen där obligationshandlaren som köpte aktier i målpipelinebolaget trodde att han hörde röster från Gud. De upptäcker en akustisk anomali som gör att ljud från ett bord hörs tydligt vid ett annat bord. Sally ber servitören att ta reda på vem som satt vid båda borden dagen då obligationshandlaren trodde att han hörde rösten Gud. I hopp om att den anställde som har mest att förlora kommer att avslöja sig själv som läckan, tillkännager Adam obligatorisk drogtester trots att det är olagligt. Ann är upprörd över beskedet om drogtester och anförtror Benny att hon inte vill ta urinprovet eftersom hon har något att dölja. Senare, i ett försök att försvara Ann, gör Benny ett utbrott på handelsgolvet över rykten om drogtester medan Adam tittar på, vilket får Adam att tro att Benny var läckan. Adam, Marty och en compliance officer för en het diskussion eftersom Adam, säker på att han är läckan, vill sparka Benny när Sally ingriper efter att ha fått reda på att handlaren som köpte pipeline efter att ha trott att han hört Guds röst faktiskt hörde Adam vid en annan tabell. Sally tvingar sedan Adam att erkänna för resten av företaget att han var läckan. Adam utfärdar senare ett uttalande som erkänner hans oegentlighet. Ann tackar senare Benny för att han skyddade henne. Adam återvänder till restaurangen med den akustiska anomalien för att lyssna på konversationer. Jack och Donald blir kontaktad av en judisk man som vill köpa ett företag som tillverkade ett katalytiskt medel som användes för att snabbt sönderdela kroppar, inklusive hans föräldrars, under Förintelsen. Hans enda anledning till att vilja köpa företaget är att avveckla det. Idag säljs det katalytiska medlet framgångsrikt som en komposteringsprodukt. Trots att företaget aldrig prövades, driver det idag grundarnas barnbarn. När Jack och Donald kommer på ett sätt för deras judiska utsikter att förstöra företaget han riktar sig till, engagerar han dem. Den judiska klienten köper målbolagets skuld till en premie och sedan ger Jack Susannah och företagets advokat i uppdrag att hitta en anledning att skicka in en mottagare till företaget. De upptäcker att företaget gick över deras skuldsättningsgrad och därmed bröt dem mot ett låneavtal innan den judiska kunden köpte deras skuld. Eftersom den tidigare skuldinnehavaren inte avstod från överträdelsen, ger det den nya skuldinnehavaren rätt att skicka företaget i konkurs men efter att ha besökt företaget som hans klient avser att förstöra, se hur väl det behandlar sina anställda och inse att dessa anställda är Jack är oskyldig till något fel och funderar på att förstöra företaget. Jack berättar för barnbarnet till företagets grundare att deras verkliga avsikt är att förstöra hans företag och föreslår sedan en alternativ plan som involverar en överföring av patentet på katalytisk agent till sin klient istället för att förstöra företaget, men barnbarnet avfärdar honom ohövligt. Även om företaget har hundratals anställda, anställer de inga svarta eller asiater. De var också föremål för ett klagomål om orättvisa anställningsmetoder nyligen. Medan de diskuterar detta kommer en Gardner Ross-advokat in med ett föreläggande som lämnats in av företaget för katalytisk agent på grund av att mottagaren utsetts i ond tro. Jack måste infinna sig i rätten följande morgon. I rätten ligger Jack under ed och sätter senare företaget i konkurs. Marty pressar Chris att bli av med en aktie som han har en stor position i. Chris kan inte överföra den till någon av sina institutionella kunder och lurar Ann att få en av hennes privatkunder att köpa några. Ann konfronterar honom senare efter att hennes klient överfört hans konto till följd av betydande förluster. Klienten Chris fick Ann att förlora avkastningen till henne. Jacks syster Cathy, som har blivit uppsagd, dyker upp på företaget för att be honom om ett jobb. För att hjälpa henne ber Jack Susannah att anställa sin syster. Medan han är på musselrestaurangen erkänner Anton för Sally att han är gift, vilket sätter stopp för deras förhållande.
11	11	"Skärpare än en ormens tand"	Holly Dale	Sondra Kelly	1996 ( 1996 )
Avsnittet börjar med att regissörerna diskuterar ett bankerbjudande. När Sally föreslår att hon är för att acceptera erbjudandet, svarar Jack att han kommer att avgå så fort övertagandet sker. Senare stadgar den övertagande banken att antingen Adam eller Jack måste stanna hos Gardner Ross för att affären ska gå igenom, men Adam vägrar den treåriga låsningen. Adam försöker övertyga Jack att ta bankerbjudandet och gå med på låsningen, men han vägrar. Adam ber en konkurrerande investeringsbankman vid namn Ian att gå med Gardner Ross så att affären med den övertagande banken kan gå igenom utan att Adam behöver stanna i tre år. När Ian berättar för honom att Jacks syster köpte kosmetikaföretaget efter insiderinformation, bestämmer sig Adam för att utpressa Jack till att stanna men det fungerar inte. Jack tvingar sin syster att sluta istället. Under en bolagsstämma som ajournerades för att rösta om bankens bud, gör Sally en vändning och röstar emot att acceptera budet. Hon föreslår att man går till börs för att öka företagets kapitalbas och skaffa en handelsbank. I slutet av avsnittet, upprörd över att banken inte kommer att förvärvas och han kommer att behöva fortsätta i branschen längre, tröstas Adam av sin sjuka fru. Jack och Donald kommer överens om att hantera ett hävstångsköp av ett kosmetikaföretag som ägs av den fientliga budgivarens mor. Medan Gardner Ross förvärvar aktier i målkosmetikföretaget på uppdrag av sin kund, agerar en av leverantörerna till målkosmetikföretaget som en vit riddare genom att också lägga ett uppköpsbud på kosmetikaföretaget. Leverantören av den vita riddaren drivs av gudsonen till budgivarens mor vars företag är måltavla. Som svar på det konkurrerande budet på sin mammas företag höjer dottern sitt bud. Förvirrad och frustrerad ber Jack Sally om hjälp. Sally bestämmer sig omedelbart för att börja köpa aktier i den förvärvande kosmetikaleverantören som en bluff. Bluffen fungerar när leverantören drar tillbaka budet på kosmetikaföretaget. Senare arrangerar Sally ett möte mellan mor och dotter och mellan Jack och Ian, den konkurrerande bankiren. När Sally lämnar kvinnorna ifred, reder de ut sina meningsskiljaktigheter och bestämmer sig för att tillsammans skaffa kosmetikaleverantören. När hans dator kraschar faller Grant för en kvinnlig tekniker som heter Magda som fixar det. Hon känner likadant men eftersom han är socialt besvärlig vet han inte hur han ska be henne ut så han saboterar företagets nätverk så att han kan träffa henne igen. När hon kommer, med Donalds hjälp, ber han ut henne. Efter att hon samtyckt, återställer han nätverket. Cathy försöker intressera företagets medlemmar i aktier i ett företag som gör makaronmiddagar som hon gillar. Susannah ignorerar henne men Chris tjänar på att köpa aktier i företaget. Cathy påstår sig ha accepterat ett högre betalt jobb på ett annat företag.
12	12	"Den stora bilden"	Alan Taylor (regissör)	Alyson Feltes	1996 ( 1996 )
Gardner Ross anlitar en konkurrerande investeringsbank för att hantera sin börsintroduktion. Efter en mottagning för potentiella investerare hävdar investeringsbanken som hanterar börsnoteringen att investerarna inte tror att Sally är tillräckligt erfaren för att vara chef för företaget. Han ber henne att göra Adam till chef för företaget men hon vägrar. Mötetid med potentiella investerare avslöjar att de är mindre mottagliga för Sally som chef för företaget. Senare, under ett ledningsmöte, ger hon sig och ber Adam att leda företaget. Ovillig att gå med på en bindningstid på grund av sitt ömtåliga äktenskap, ber Susannah Monika att återvända som forskningschef och gå med på en bindningstid i hennes ställe för att göra börsintroduktionen mer tilltalande för investerare. Monika ger henne inget svar eftersom hon har fått ett erbjudande från ett konkurrerande företag. Efter att den konkurrerande investeringsbanken dragit tillbaka Monikas erbjudande misstänker hon att Susannah har påverkat tillbakadraget och avslår argt erbjudandet från Gardner Ross men ändrar sig senare. Susannah bestämmer sig för att låta sin man få vårdnaden över deras dotter. Monika bestämmer sig för att inte leda forskningsavdelningen. Marty försöker tillfälligt dölja valutahandelsförluster. Under en mottagning för potentiella investerare får Sally veta om Martys förluster av sin berusade fru, Barb Stephens. Cathys advokat ger företaget tills en timme innan det offentliggörs för att avgöra hennes rättegång. Eftersom en pågående rättegång kommer att ha en negativ inverkan på börsintroduktionen och båda företagen är inblandade i hennes insideraffärer, ber investeringsbanken som hanterar börsnoteringen Jack att anställa sin syster tillbaka. Han påpekar att Jack alltid kan avskeda henne igen senare. Jack besöker henne i hennes hem och hyr tillbaka henne. Efter att Donald dejtat Grants kärleksintresse, slutar Grant. Donald följer efter honom in i ett träd i en park mitt i vintern för att berätta för Grant att han inte kommer att se henne igen och ber om Grants förlåtelse. Grant accepterar. De fastnar tillsammans i ett träd och måste ringa brandkåren för att ta sig ner. Samtidigt har den nystartade Gardner Ross-aktien börjat handlas och sjunker brant på nyheten att Grant har slutat. Senare, i ett e-postmeddelande till hans kärleksintresse, uppmuntrar han henne att dejta Donald. Avsnittet slutar med att Cedric och Adam går tillsammans. Cedric berättar för Adam att han har köpt aktier i Gardner Ross och tipsar om planer på att köpa mer.
13	13	"Fienden utan"	Alan Goluboff	David Shore	1996 ( 1996 )
Cedric överraskar Sally genom att dyka upp för ett styrelsemöte efter att ha köpt 10 % av företaget i börsintroduktionen. Adam uppmanar att ge Cedric en plats i styrelsen men Sally protesterar. De andra röstar och motionen misslyckas. Sally och hennes pappa har ett lunchmöte där hon förklarar varför hon inte vill ha honom i direktionen. Jack ber Donald att spionera på sin syster Cathy. Senare, medan han ringer ett telefonsamtal från Cathys skrivbord, märker han ett inplanerat möte med en annan bank. Medan han tittar på henne ser Donald att Cathy stoppar in något från en av företagets filer i hennes handväska och blir misstänksam. Efter att Susannah skickat Cathy till biblioteket tar Donald hennes handväska och hittar ett konfidentiellt dokument inuti. Grant och Donald går till adressen på Cathys skrivbord bara för att hitta en soptunna och dyker in i väntan på att hitta något kränkande. När hon dyker upp vid soptunnan inser de att hon har lurat dem. När Donald spionerar på Cathy låtsas han vara intresserad av ett gummiföretag och avslöjar en möjlighet till affär. Han vänder sig senare till ägaren av gummibearbetningsföretaget om att ta det offentligt. I sin frånvaro ber han Grant att titta på Cathy. När han kommer tillbaka blir Susannah irriterad på Donalds ständiga närvaro på hennes kontor. När Donald diskuterar affären med Susannah tycker hon att det är för tidigt för en börsnotering. Sally träffar den 21-årige chefen för en handelsbank för att lägga ett köperbjudande. Susannahs due diligence avslöjar flera privata placeringar som köpbanken har som värderas till anskaffningsvärde och inte marknadsvärde, vilket gör målet mer värdefullt än deras erbjudande om det. Cedric säljer sitt block av Gardner Ross och träffar målhandlarbanken för att diskutera investeringar i dem. Han har inget intresse av merchant banking men vill köpa dem så att Gardner Ross inte kan. När Sally träffar chefen för affärsbanken igen, upptäcker hon att hennes fars bud inkluderar ett off table-erbjudande för banken. Medan Cedric har ett lägre officiellt bud på banken, innehåller hans erbjudande en ospårbar kontantkomponent som inte kommer att beskattas. För att snabbt samla in pengar, närmar sig Adam och Sally Grant. Istället för att hamna i ett budkrig med Cedric försöker regissörerna anställa bankens stjärnbankir. Jack går till handelsbanken men ignoreras av den centrala handelsbanken som han hoppas kunna behålla. När Jack ger stjärnbankiren ett erbjudande upptäcker han att målbanken redan har henne inlåst i 5 år. Jack följer stjärnbankiren till ett möte med en potentiell köpare för att presentera en av hennes klients produkter. Till hennes förtret lovar Jack köparen att göra några produktändringar som kommer att bli svåra att uppfylla. I ett försök att rätta till sitt tidigare misstag, poserar Jack som en återförsäljare från västkusten och träffar en annan person på företaget som han ställde upp tidigare för att köpa produkten. Medan han är där upptäcker han att handelsbanken han förföljer gjorde samma sak tidigare. Medan han pratar efter en omgång squash, uppdaterar Adam Cedric om företagets strategi. Adam berättar för Cedric att Grant tjänar tillräckligt mycket för att bjuda över honom för handelsbanken men träffar sedan Sally och berättar för henne att Grant gör stora förluster. Under sitt möte med Sally erbjuder han sig att sälja en del av sina aktier i Gardner Ross och låna tillbaka pengarna till företaget. De säljer vardera 1/3 av sina innehav i företaget. Under tiden har Grant faktiskt upp cirka 1 miljon dollar för dagen. Jack och Sally kommer senare överens med handelsbanken. Gardner kommer att få 51% av handelsbanken, villkoren kommer att frångås, 21-åringen får en plats i Gardners styrelse, vetorätt och Jack kan inte ha något att göra med stjärnbankirens affärer. Jack går in på sitt kontor för att hitta Janet Hamilton, stjärnbankiren som sitter vid sitt skrivbord med avsikten att omförhandla villkoren i hennes kontrakt, vilket hon tycker är begränsande. Även om Gardner tar med pengar till bordet, ger det inga erbjudanden. Donald, som är i rummet, inser att gummibearbetningsanläggningen kan vara en mer lämplig affär för en handelsbank och ger den till henne. När priset på Gardner sjunker som ett resultat av deras höga bud på handelsbanken, börjar Cedric köpa Gardner. Sally beordrar företaget att köpa Gardneraktier för att försvara hennes position från hennes fars uppköpsbud. När Chris berättar för henne att de nästan har förbrukat Grants spektakulära vinster, inser hon att Adam hade ljugit för henne och hade jobbat med sin pappa bakom hennes rygg hela tiden. Företaget får snabbt slut på kapital och Cedric återtar en kontrollerande andel. Han sparkar Sally vid nästa styrelsemöte. Jack slutar med henne.