Traders (säsong 2)

Traders
säsong 2
Ursprungsland	Kanada
Antal avsnitt	13
Släpp
Ursprungligt nätverk	Globalt TV-nätverk
Originalutgåva	c. 1996 ( ca 1996 ) – ca. 1997 ( ca 1997 )
Säsongens kronologi

Detta är en lista över avsnitt för Traders , en kanadensisk tv- dramaserie , som sändes på Global Television Network från 1996 till 2000. Showen utspelades i en Bay Street -investeringsbank , Gardner Ross. Bruce Gray och Sonja Smits spelade huvudrollerna som företagets seniorpartners, Adam Cunningham och Sally Ross. I rollistan ingick även Patrick McKenna , David Cubitt , Rick Roberts , Chris Leavins , Gabriel Hogan , David Hewlett , Peter Stebbings och Alex Carter .

Nej.	#	Titel	Regisserad av	Skriven av	Original sändningsdatum
14	1	"Kaosteori"	Kari Skogland	Hart Hanson	1996 ( 1996 )
Säsongen inleds med att Jack Larkin och Sally Ross dricker tillsammans ovanpå en byggnad i en industripark med stadens skyline i bakgrunden. Medan de firar får Sally ett samtal från sin far, Cedric Ross, och de reser båda för att träffa honom. Under deras samtal säger Sally till honom att hon inte kommer att gå tillbaka till sin professur på universitetet utan kommer att leta efter ett nytt jobb istället. Hennes pappa försöker förklara att det finns omständigheter som hon inte är medveten om och det är bättre att hon inte är involverad i företaget. Precis efter att de skiljs åt kör Cedrics bil förbi i hög hastighet av en okänd förare. Jack, Sally och Adam Cunningham springer för att hitta Cedric liggande på gatan där han har träffats av en elpistol i hjärtområdet i vad som verkar vara ett bilkapning. De tre återvänder till kontoret där Arthur Kemper, firmans advokat, informerar dem om att Cedric har önskat sin del av företaget till Sally. När Adam hör detta, bestrider Adam advokatens påstående och säger att Cedric före sin död hade gett löften till honom i advokatens närvaro. Sally bestämmer sig omedelbart för att lämna styrelsen intakt och gör henne, Adam och Jack till en verkställande kommitté. Hon lovar sedan att om de tre av dem lyckas leda företaget tillsammans under ett år, kommer hon att sälja var och en av dem en motsvarande andel i företaget, vilket gör dem till lika partners. Donald hittar Grant Jansky, företagets derivathandlare, orörlig på badrumsgolvet och ringer akut. Grant återvänder från sjukhuset med god hälsa men det avslöjas att hans tidigare katatoniska tillstånd orsakades av en giftig reaktion på koffein som följd av hans oupphörliga chokladätande. Jack blir kontaktad av en gitarrtillverkaresklient som har fått ett telefonsamtal från Canadian Corporate Bank of Canada, en stor bank, som hotar att avbryta sin kredit om den offentliggörs med Gardner Ross. Cedrics personliga assistent sedan 37 år erbjuder sig att ta hand om hans minnesarrangemang för Sally. När Sally är osäker på slumpen i hennes fars rån/mord, frågar Jack Tommy Rykespoor, en boxervän till honom som också gör en privat utredning för att undersöka Cedrics bilkapning och mord. När Jack presenterar Sally för Tommy blir hon upprörd över att Jack inledde en utredning utan hennes vetskap och samtycke. Innan han åker berättar Tommy för dem att även om det har förekommit en mängd bilkapningar, passar hennes fars inte in i mönstret. Bilkaparna går normalt efter nyare, sportigare fordon och ingen har någonsin dödats. Under ett samtal i en bastu med andra branschledande vänner och medarbetare, skingrar Adam potentiellt skadliga rykten om Gardner Ross. Medan han var där nämner han också hot mot gitarrtillverkaren att avbryta krediter om gitarrtillverkaren gick offentligt med Gardner till David Astin, Cancorps ordförande. Sally hittar senare en nyckel till ett värdeskåp men ingen uppgift om vilket bank- eller boxnummer det är till, så hon anlitar Tommy för att ta reda på det. Han får snabbt reda på det genom att undersöka hennes pappas bilservicehistorik. När de hittar lådan tom, och vet att lådan måste ha varit i bruk vid tiden för Cedrics död, bestämmer de sig för att ta reda på vem som senast hade tillgång till den. Efter att ha upptäckt att Cedrics personliga assistent tömde värdeskåpet, konfronterar Sally och Tommy henne. Den personliga assistenten berättar för Sally att hon strimlade kuvertet hon hittade inuti. Strax efter att de gått ringer assistenten Adam angående kuvertet. Sally vet att Adam har kuvertet och erbjuder sig att sälja honom en tredjedel av företaget till 3 gånger bokfört värde. Inuti kuvertet hittar de en illegalt erhållen fil från Canadian Security Intelligence Service (CSIS). Tommys granskning av CSIS-filen avslöjar att det är utredningen av en finansiär som de antar är Cedric. När Jack presenterar Adam för en chef från en koreansk bank som köpte en stor andel i Gardner Ross vid börsintroduktionen, vill Adam inte ha någon inblandning med dem eftersom de inte kan verifiera bankens kapitalkällor men ger sig senare och får en blå gitarr från gitarrtillverkare-klient som ett tecken på uppskattning för att ha ordnat alternativ finansiering med den koreanska banken. På begäran av deras koreanska bankaktieägare och partner skickar företaget Mike Fabris till Korea för att lära sig koreanska bankpraxis. Avsnittet avslutas med Sallys lovtal till sin far.
15	2	"The Natari-affären"	Alex Chapple	Robert Sandler, Allen Booth	1996 ( 1996 )
Jack och Donald träffar en delegation som representerar prinsen av Natari för att diskutera en affär på 500 miljoner dollar. Frustrerad över att inte ha direkt kontakt med prinsen, förolämpar Jack delegationen under mötet och kallar dem matthandlare bara för att få reda på att prinsen var med i delegationen men aldrig talade. Under ett verkställande möte senare informerar Adam Jack om att vad prinsen gjorde är en vanlig taktik i Mellanöstern. Adam känner att Jack inte har erfarenheten att slutföra affären och ber Sally att göra honom till den ledande investeringsbankiren. Fortfarande förtvivlad över sin fars död vägrar Sally att ta ett beslut. En utredare av värdepapperskommissionen anländer till företaget efter ett tips om aktieavhoppning för att undersöka handelsgolvet. Medan Marty försöker skjuta bort honom, ingriper Sally genom att erbjuda företagets handelsregister för de senaste 72 timmarna senast följande morgon. Marty kortsluter lagret i ett husgerådsföretag som han förväntar sig att tanka eftersom han hör att de har bokföringsmässiga oegentligheter. På dagen för värdepapperskommissionens undersökning finner Cathy en bokföringsskillnad på $5 000. Samtidigt går aktien som Marty har kortat inte ner som han förväntade sig. För att hindra utredaren från att hitta avvikelsen, ber Sally Marty att varna utredaren om husgerådsföretaget han kortsluter. Marty vägrar att erkänna att han fått informationen från en insider så Sally stoppar utredaren själv. Marty ber Sally att ringa till värdepapperskommissionens utredare. När hon vägrar döljer Marty sin röst och ringer ett anonymt samtal till utredaren från en telefonkiosk. Senare närmar sig Marty Sally om hennes förtvivlan. För att sona för att ha förolämpat prinsen, föreslår Adam att de skaffar honom en falk i present, men känner sig förvirrad över att inte få leda Natari-affären och går hem tidigt för att umgås med sin fru. Jack ger Donald i uppdrag att hitta en falk. I hopp om att kunna uppvakta nya kunder ber Ann att få följa med Jack till lunchen med prinsen. När de kommer till mötet nekas de tillträde. Ann och Jack smyger in genom en bakdörr medan Donald bestämmer en dejt med tolken. Prinsen gillar en falkgräsprydnad som Jack fick honom och, eftersom han uppskattar gåvans omtänksamhet, överväger han att göra affärer med Gardner Ross. Senare deltar Jack och Anne på en middag med prinsen av Natari och låtsas vara man och hustru. I hopp om att få en ny kund blir Ann förvånad över att män och kvinnor äter separat. De tävlar båda med ett rivaliserande par av brittiska investeringsbanker för att få kontakt med Natari-prinsen och prinsessan. Under tiden är Donald på en dejt med den arabiska tolken som oväntat involverar sprit och intimitet. Följande morgon får de reda på att Gardner har landat affären. Donald, som felaktigt trodde att han hittade en deal-breaker, skämmer ut Gardner genom att fråga Natari-gruppen om det. Jack får honom att ta fullt ansvar för sitt misstag. Donalds misstag generar prinsen som nu förväntar sig bättre avtalsvillkor som inte kommer att ge företaget någon vinst. Gardner-teammedlemmar kommer på att de saknade $5 000 är ett resultat av en överfakturering av prinsens tolk. När de larmar prinsen går han med på de ursprungliga villkoren i affären men inser att tolkens hand kan skäras av som straff för stöld när hon återvänder till Natari och förväntar sig att prinsen drar ur kontakten om de försöker ingripa med hennes straff är medlemmarna i företaget oeniga om vad de ska göra. Bekymrad över hur det kan påverka företagets image om de får någons hand att skäras av, ber Jack prinsen att överväga en alternativ form av straff men prinsen vägrar. Under tiden äventyrar Donald affären ytterligare genom att åka till flygplatsen för att rädda tjuvtolken. Utan att veta vad han ska göra, går Jack personligen till Adams hus för att be honom ta över affären. Adam lyckas övertala prinsen att tillåta Gardner Ross att hantera affären samtidigt som han anklagar tjuven i Kanada. Adam återvänder hem för att upptäcka att hans fru har försökt att överdosera receptbelagda sömntabletter och vädjar till honom att låta henne dö.
16	3	"High Flyer Down"	Stacey Stewart Curtis	Hart Hanson	1996 ( 1996 )
När en skum aktiepromotor som Jack känner dyker upp på företaget ringer Jack omedelbart säkerhetsvakten, men när promotorn påminner Jack om en tjänst han är skyldig, bestämmer sig Jack för att höra av sig. Han ställer upp Jack på ett hampaföretag. Jack låter flera medlemmar av företaget undersöka företaget och de blir alla entusiastiska över det, men eftersom han känner till aktiepromotörens historia, förblir Jack skeptisk så han anlitar Tommy för att undersöka promotorn. Tommy får bara reda på att arrangören har använt Internet för att marknadsföra falska aktier på sistone och är skyldig pengar till en lånehaj. Aktiepromotören skadar senare Sallys bil och när hon går in på parkeringsplatsen blir hon vän med henne och övertygar henne om att den verkställande kommittén ska lyssna på hans marknadsföring av hampaföretaget. Fortfarande skeptisk till aktiepromotören, Jack ber Ann att undersöka hampabestånd på Internet för att hitta något misstänkt. De upptäcker att arrangören marknadsför hampaaktier på Internet och kommer på att arrangören vill att ett välrenommerat företag som Gardner ska tillkännage sitt stöd för företaget och därigenom höja aktiekurserna så att han kan tjäna en förmögenhet genom att sälja sina aktier samtidigt som han öppnar upp Gardner för rättegångar. Jack köper hela numret på sitt personliga konto. När aktiepromotören träffar Gardners verkställande kommitté får han veta att Jack har köpt företaget och tvingat honom att skriva på ett osmakligt kontrakt eller åtalas för aktiebedrägeri. Han skriver motvilligt under. Grant bjuder in andra medlemmar i företaget att titta på ett nytt derivathandelsprogram som han har skapat men ingen är intresserad. När bara Donald dyker upp för att se det låter Grant honom prova programmet själv. Donald blir nedsänkt i Grants videospelsliknande handelsenhet men bryter den snart. Jacks syster börjar jobba i buren. En microfiche-explosion och en brownout gör att företaget tappar rekord i alla affärer – runt 10 miljoner dollar – för den dagen. När Adam får reda på det hotar han att sparka någon om inte en hållbar lösning hittas. På ett styrelsemöte är Cathy på väg att få sparken när hon hittar ett sätt att bluffa banken för att få tillbaka värdepapper som Gardner deponerade dagen innan så att företaget kan redogöra för dem. Ett finansiellt tv-program vill intervjua Sally. Hon är till en början tveksam tills programledaren berättar att ämnet är Kuba, ett ämne hon är intresserad av. Sally dyker senare upp i ett finansiellt TV-program för att försvara Kanadas intresse för Kuba. Jacks brorson står inför utvisning från skolan om han råkar ut för fler problem. Cathy ber Jack att ta med sin brorson till en skoldans. Innan de går på dansen tar Jack med honom till Tommys boxningsklass som han har gått med på att coacha i Tommys frånvaro. Hans brorson visar löfte och ber Tommy att gå med i boxningsklubben. Tommy går med på att låta honom gå med på villkoret att han inte dricker, röker, drogar eller slåss utanför ringen. På dansen anklagas Jacks brorson för att ha ritat graffiti på en vägg. Rektorn planerar att utvisa sin brorson men Jack ingriper genom att tala om för henne att han som regel i boxningsklubben måste hålla ett C-snitt och inte kommer att kunna slåss utanför ringen. Hon bestämmer sig för att inte utvisa honom. Tvärtemot Jacks uppmuntran förbjuder Cathy sin son från boxning.
17	4	"Trudy Kelly"	Kari Skogland	Raymond Storey	1996 ( 1996 )
Efter att ha sett Sally på TV, kommer en populär tv-personlighet vid namn Trudy Kelly som har haft problem med att omförhandla sitt kontrakt angående bildkontrollfrågor och vinstfördelning företaget och vill köpa ut hennes arbetsgivare. Sally går med på att agera huvudrollen i Trudy Kelly-affären med Jacks hjälp. Sally vill prova en diplomatisk lösning med ett utköp som en sista utväg för Trudys kontraktstvist, men Trudy är kompromisslös lutar sig mot ett mer fientligt tillvägagångssätt. Det går inte att kontakta chefen för mediakonglomeratet som har Trudys kontrakt eftersom han inte kommer att ringa henne, Sally upptäcker att han spelar golf och när hon får veta att Donald tillhör samma countryklubb får hon honom att ta henne dit för att träffas Den verkställande. När Sally berättar för mediachefen att hon handlar Trudy till andra nätverk, hänvisar han henne till en del av Trudys kontrakt. När de kontrollerar hennes kontrakt inser de att mediekonglomeratet äger namnet och bilden av Trudy Kelly och därför inte kan leta runt henne till andra potentiellt intresserade medieföretag. Jacks forskning om Trudy Kellys verksamhet avslöjar att hennes sparsamma sätt har gjort hennes tidning olönsam. Under lunchen med Sally berättar Ann för henne att hon håller med om Jacks syn på att Trudy är en gratis spenderare. I ljuset av Trudys kontraktsdetaljer och hennes sparsamma sätt, tror Sally inte att hon har vad som krävs för att driva ett företag och rekommenderar att de förhandlar om en procentandel av vinsten för Trudy istället för ett utköp. När Sally träffar kommunikationsföretagets chefer är Trudy en no show men tillkännager istället på sin show att hon kommer att lansera ett management buy-out av sitt namn och image från mediekonglomeratet. När Gardners verkställande kommitté träffar Trudy senare, beskriver Sally vilka uppoffringar hon måste göra för att köpa ut mediaföretaget och informerar henne om att eftersom Gardner kommer att lägga sitt eget kapital på spel kommer någon från Gardner att få i uppdrag att kontrollera hennes utgifter. Trudy accepterar villkoren. Trudy, Gardners bankirer och mediebolagets chefer träffas för att förhandla om utköpet. Mediebolaget tackar nej till deras första bud. De lägger på nytt ett bud som inte inkluderar bokutgivning som också avvisas. Gardner lägger äntligen ett erbjudande som kräver att hon avstår från några värdefulla fastigheter som hon har tillgång till men mediacheferna avvisar budet. När Sally frågar Jack om råd antyder han att medieföretaget kanske inte är villigt att släppa taget om Trudy. Slutligen erbjuder de internationella distributionsrättigheter till mediakonglomeratet med Trudy Kelly som endast innehar distributionsrättigheter på engelska. Mediechefen accepterar affären. Efter den katastrofala förlusten av en dags handelsrekord föregående vecka röstar företagets styrelsemedlemmar för att Cathy ska arbeta på Martys handelsgolv för att förbättra kommunikationen mellan golvet och buren. Hon slår omedelbart om av med Benny men distraherad av henne, Benny går felaktigt in i en handel, vilket kan kosta företaget 500 000 dollar. Cathy känner sig delvis ansvarig och övertygar honom att låta henne hjälpa honom att täcka upp det och hon använder sin tillgång till buren för att göra det. Handeln som Benny gick in på felaktigt sätt blir lönsam men Marty vet om deras mörkläggning. Han varnar Cathy och Benny att aldrig mer försöka dölja sina förluster. Adams fru bestämmer sig för att avsluta sitt liv med en överdos av receptbelagd medicin igen. Adam hjälper henne motvilligt. Avsnittet avslutas med ett skott från Adams frus begravningståg.
18	5	"Separations ångest"	Alex Chapple	Alyson Feltes	TBA
I lobbyn på byggnaden håller en Quebec First Nations- grupp vad som ser ut som en protest inför media. När Marty ringer säkerhetstjänsten för att få dem borttagna, försöker Jack stoppa honom eftersom gruppen är klienter till Gardner Ross. En bank i Quebec hade gått med på att låna First Nations reservpengar för att bygga ett kasino, men när First Nations röstade för att inte skiljas från resten av Kanada i en folkomröstning, ändrade banken sig och provinsen återkallade deras kasinolicens. Reserven vänder sig till Gardner för pengarna för att bygga kasinot trots att de inte har någon driftlicens. Jack tror att provinsen kommer att ändra sig när en kasinobyggnad har uppförts. First Nations bråkar för närvarande med provinsen i domstol om kasinolicensen. Eftersom First Nations reserver är självstyrda ger Jack dem samma råd som han skulle göra för ett litet suveränt land. Han råder reserven att emittera obligationer på den internationella marknaden för att skaffa det kapital de behöver även om de förväntar sig att det kommer att väcka ilskan hos Quebecs regering. Av rädsla för att First Nations-reserven genom att göra det kommer att komma ett steg närmare att bli en suverän nation, förväntar de sig att Quebecs regering återutfärdar kasinolicensen och Quebec-banken återutställer lånet. I ekonomiska termer är en regering suverän endast när den kan ta in skatter från sina medborgare, men i internationell rätt är First Nations-reserven lika suverän som den var innan européerna invaderade Kanada. Jack, Susannah och Donald övertygar ett kreditvärderingsinstitut för obligationer att publicera ett betyg för sin First Nations-klient, och banar därmed vägen för en obligationsemission så länge de kan få First Nations-reserven att åta sig att tillåta gruvdrift på deras mark och få en gruvdrift företag att engagera sig i utveckling. Adam tar sig tid från kontoret för att ta hand om sin avlidna frus affärer. Martys svåger har förlorat pengar på ett aktiebedrägeri och resten av hans svärföräldrar pressar honom att göra något åt ​​det. Marty anlitar Tommy för att hitta pannrummet (företaget) som sålde det falska lagret till sin svåger. Efter att Tommy har hittat platsen försöker Marty utan framgång förbereda Tommy på att gå in undercover så att de kan fånga ägaren/operatören och få honom att arresteras. Eftersom han inte förstår den skumma världen av aktiemarknadsföring tillräckligt bra, är Tommy dåligt rustad att gå undercover så Marty bestämmer sig för att göra det själv. Marty går till pannrummet och blir snabbt anställd. Marty utmärker sig så mycket i bedrägeri med örelager att han får en bonus för att vara dagens bästa bedragare och blir inbjuden att träffa chefen på en strippklubb senare samma kväll. När Marty träffar pannrumschefen på en strippklubb senare, får han en ytterligare betalning kontant och upptäcker att mannen som anställde honom faktiskt är chefen. Han planerar att expandera och vill att Marty ska utbilda nya bedragare i utbyte mot 40 % av vinsten. Jack hittar Marty i pannrummet. När pannrumsoperatören ser Jack antar han att Jack är en lånehaj och erbjuder sig att betala Martys skuld. Senare slog polisen till i pannrummet och arresterade all säljare. Benny och hans fru separerar efter 22 års äktenskap. Cathy bjuder in Benny på middag. Gerald Graykirk från Graykirk Mining går med på att bryta First Nations mineraltillgångar om Gardner kan få reserven att gå med på ett bindande kontrakt. Gardner skickar ut en provballong i form av ett utkast till Green Sheet (Investment Term) för att se hur marknaden kan reagera på en statsskuldemission från en First Nations-reserv. Ann hittar en europeisk kund som är villig att köpa hälften av erbjudandet. Efter att några kunder i Quebec beslutat att stänga sina konton med Gardner Ross som ett resultat av företagets försök att överföra First Nations obligationsemission som statsskuld, ifrågasätter Sally och Adam Jacks beslut att involvera företaget i emissionen. Jack försvarar sitt beslut och påpekar att det är ett affärsbeslut och inte ett politiskt. När Adam senare talar med en av sina privata klubbmedlemmar som har starka band till premiärministerns kansli, antyds det att den nationella regeringen ser utnämningen av First Nations obligationsemission som suverän som separatistisk. Under ett verkställande kommittémöte senare, ställer sig Adam på Jacks sida i frågan. Båda förväntar sig att Quebecs regering ska ompröva kasinolicensen. Även om företaget tappar kunder, vill Adam också se till slutet. När den verkställande kommittén träffar First Nations-ledarna senare har Quebecs regering återutfärdat kasinolicensen och Quebec-banken har återutställt lånegarantin med lägre räntor och bättre villkor. Även om Gardner kommer att få en generös provision för sina tjänster, hoppas Jack fortfarande att reserven kommer att fortsätta med obligationsemissionen eftersom det skulle ge dem mycket mer kapital än lånet, men reservledarna föredrar lånet bara eftersom det är mer säkert. Det antyds senare att Adam påverkade resultatet och kommer att få något tillbaka för det. Han bjuds även på middag med statsministern.
19	6	"Snurra"	Stacey Stewart Curtis	John Krizanc	TBA
Företaget upptäcker att de har missat en betalning på 2 miljoner dollar på något som kallas en kartesisk obligation som Cedric sålde. De tror att det är ett skrivfel, men om det inte är det kommer företaget att vara ansvarigt för 32 miljoner dollar. Den kartesiska obligationens första betalning gjordes av Cedric enligt den stora fonden som innehar obligationen men Gardner har inga uppgifter om betalningen. Den andra betalningen på 2 miljoner USD ska nu betalas, men med Cedric borta vet ingen på företaget något om det. Eftersom obligationen inte har någon kreditvärdighet, misstänker de att det är en falsk fråga. När Sally går till adressen på obligationsemissionen för att undersöka, hittar hon en tom tomt i ett industriområde. Eftersom efterlevnadsavdelningen måste rapportera något skumt till kommissionen och fruktar att hennes far kan ha gjort ett falskt problem, anlitar Sally Tommy för att undersöka den kartesiska obligationen. Tommys utredning avslöjar det lokala telefonnumret till en telefonsvarare. Han får också reda på att produktionen av elpistol som användes för att döda Cedric fördubblades, vilket gjorde det mer sannolikt att det faktiskt var ett mord och inte ett bilkapning, men polisen beordrades att sätta fallet på hög nivå av en högre myndighet. När Sally och Tommy går till telefonsvararen som svarar på telefonnumret på den kartesiska obligationen, får de reda på att Cedric inledde service med dem personligen. Jack och Tommy hittar tonåringen som fördubblade effekten av elpistolen som dödade Sallys pappa för att försöka klämma in information från honom. Han avslöjar ingen information men blir nervös när Tommy nämner Cedric. Den verkställande kommittén får reda på att företaget inte är ansvarigt för de kartesiska obligationsbetalningarna utan att Sally är personligt ansvarig genom ett skatteskydd som hennes far skapade i hennes namn samma dag som hon föddes. En senator som också är Sallys gudfar ger henne betalningen på 2 miljoner dollar hon är ansvarig för och förklarar sedan detaljerna i den kartesiska obligationen. Senatorn kontaktade Cedric för att få hjälp med att skapa ett oortodoxt men inte bedrägligt investeringsinstrument på uppdrag av den kanadensiska säkerhetsunderrättelsetjänsten (CSIS). De 30 miljonerna var såddpengar för att täcka en hemlig CSIS-investeringsfond. Anledningen till att CSIS hade en ärendeakt om Cedric för att han övervakade hundratals miljoner dollar av deras pengar. Senatorn ber Sally att fungera som en front för fonden som hennes far gjorde. Om hon vägrar kommer de att ge henne pengarna för att betala tillbaka obligationen. Hon binder sig inte. Jack och Tommy säger till Sally att de tror att de har hittat barnet som dödade hennes pappa. När hon vill veta varför de inte har lämnat in honom till polisen berättar de att polisen har blivit tillsagd av sina överordnade att dra tillbaka mordutredningen. De ber sedan Adam fråga en av hans kontakter på CSIS varför utredningen hålls tillbaka. Adam frågar en CSIS-kontakt på hög nivå om Cedrics engagemang i fonden och erbjuder sig att förvalta fonden själv om Sally vägrar. Han föreslår också att företaget kan offentliggöra fondens existens. CSIS-tjänstemannen rycker på axlarna från publicitetshotet som får dem att tro att de inte har något att dölja. Tonåringen som dödade Cedric hade arbetat för senatorn och fått dem att misstänka att Sallys gudfar kan ha beordrat hennes fars mord. De bekräftar senare att senatorn visste om Cedrics hjärttillstånd och beordrade tonåringen att använda den övermannade elpistolen på Sallys far. Tonåringen går med på att ge sig in och vittna mot senatorn. Susannah varnar Marty för att en aktie som han har shortat sannolikt inte kommer att falla ytterligare och om företaget vinner ett patent som det ansökt om kommer priset att skjuta i höjden, vilket öppnar Martys korta position för obegränsade förluster. Senare träffar Jack och Adam Marty eftersom han, till nackdel för företaget, ofta inte tar Susannahs råd. Sally tror att de kommer att behöva betala 2 miljoner dollar för att undvika en utredning av värdepapperskommissionen och pressar Marty att ha 2 miljoner dollar i kontanter i slutet av dagen. Om han säljer från företagets lager kommer han att sälja längst ner på marknaden. I ett försök att hjälpa Marty introducerar Cathy honom för självhypnos som använder ett hängsmycke som ett sätt att fatta beslut. Marty testar självhypnostekniken genom att fråga om han ska köpa en aktie med underpresterande resultat. När hängsmycken indikerar att han borde köpa bortser han från tekniken. Marty börjar ändra uppfattning om Cathys självhypnosteknik när aktien som hängsmycken angav att han borde köpa stiger dramatiskt. Han köper snart hänget av Cathy och börjar använda det för att fatta handelsbeslut. Senare, när Susannah blir orolig över en stor position i ett kabelbolag han har byggt, ignorerar han henne och de andra handlarna till förmån för hans hängsmycke. Aktiekursen på kabelbolaget tankar orsakar Marty 1,26 miljoner dollar i förluster på marknaden när en av Anns kunder sålt 500 000 aktier. En arbetsledare från ett massabruk som Donald arbetade på som tonåring dyker upp på företaget för att be Donald om hjälp med refinansiering efter att regeringen har beslutat att utestänga det. Även om Donald är perfekt lämpad att leda affären, ser brukschefen på honom som en tonåring och skulle inte vara bekväm med att han agerar huvudbankir. När Donald föreslår för sin tidigare förman att han ska vara den som ska hantera skuldfrågan, som förväntat, avvisar förmannen honom och ber om någon äldre så Donald presenterar honom för Adam. På Donalds rekommendation anlitar massafabrikens förman Adam men de två är inte överens om hur de ska skaffa kapital. Adam tror att en aktieemission skulle vara bättre än en skuldemission, delvis för att skuldemissionen skulle tjäna Gardner på 3,5 % i motsats till 6 % av aktieemissionen. Under Adams möte med bruksförmännen undergräver Donald honom genom att presentera sitt föredragna sätt att finansiera så Adam avskedar honom. Donald är på väg att sluta när han får veta av Susannah att massabruket kommer att få avverkningsrättigheter till ett utmärkt timmerbestånd. Donalds pappa vet det och om de går med i en aktieemission kommer de i praktiken att ge massabruket till Donalds pappa för mycket mindre än det är värt. Detta gör Donalds ursprungliga plan till det bättre tillvägagångssättet.
20	7	"Hemmakontor"	Alan Goluboff	David Cole	1997 ( 1997 )
På Tommys gym träffar Sally en nunna som heter Connie som också tränar boxning. Tommy ger också Sally en tejp av en karaktär och en körblandning gjord av Connie i hopp om att hon kan hjälpa Connie med affärsslutet. Tillverkaren av banden kan inte förhindra ett väsande ljud och hoppas att Sally kanske kan hjälpa till med en defekt som är gemensam för alla band. Sally träffar ägaren till skivbolaget som tillverkar Connies band. Sally föreslår att hans band är billiga och de väser och han håller med. Om han kunde sälja mer skulle han kunna få bättre band, men han kommer inte sälja mer om han inte får bättre band, vilket försätter honom i en catch 22-situation. Sally får reda på att han inte tjänar någonting på att göra banden. Sally vet att han har kontakter på ett skivbolag och ber Jack, som är katolik, om hjälp med Connies band. Senare dyker både Connie och tillverkaren upp på Sallys kontor överlyckliga med ett erbjudande på 25 000 dollar de har fått från ett annat skivbolag. När de fick erbjudandet utövade tillverkaren en hagelgevärsklausul för att köpa ut Connie för 10 000 dollar och förväntade sig att netto 15 000 dollar när skivbolaget köper ut honom. Sally är bestört över att de accepterade ett första erbjudande och råder Connie att köpa ut tillverkaren istället. Hon råder sedan Connie att motverka skivbolaget genom att begära 250 000 dollar. Jack, Ann och Sally köper ut bandtillverkaren för 30 000 dollar i hopp om att förhandla fram ett bättre inköpspris från skivbolaget. Enligt detta arrangemang, istället för att få de 10 000 $ hon behöver, kommer Connie att vara skyldig Sally och de andra 10 000 $. En advokat för kyrkan informerar Sally, Jack och Ann att de faktiskt är i partnerskap med kyrkan och inte Connie själv. Kyrkan bestämmer sig för att inte sälja ut till det större skivbolaget utan att själva marknadsföra banden. Eftersom det inte kommer att vara lönsamt på minst ett år, kommer Connie inte att ha pengar för något välgörenhetsarbete hon vill göra. Sally känner sig ansvarig och donerar 10 000 dollar så att nunnan kan utföra sitt arbete. Företaget anlitar Tommy för att spåra en miljonär. Jack och Sally föreslår att Adam närmar sig miljonären men han vägrar att säga att han såg prospektet skjuta en anka i vattnet. De bestämmer sig för att Marty ska göra det. Marty är motvillig tills han får reda på att prospektet är värt 300 miljoner dollar, har just stängt sina konton på en konkurrerande bank och att landa honom som kund kan avsevärt utöka hans handelskapital. Eftersom prospektet och Adam har en historia kan Marty inte närma sig honom direkt. De måste få det att se ut som ett oavsiktligt möte. Tommy får snabbt reda på att klienten kommer att vara i en låda på en basebollmatch den kvällen. Gardner Ross ordnar så att Marty möter 300 miljoner dollar i en privat box vid basebollmatchen genom att på något sätt dubbelboka boxen. Medan Marty och hans fru delar lådan med den presumtiva kunden på 300 miljoner dollar, störs hans försök att få kontakt med potentiella kunder av hans fru. Företaget bestämmer sig sedan för att ordna ett middagsmöte mellan prospektet med Marty och Susannah. Eftersom de två ofta är oense med varandra, är de båda motvilliga till middagsmötet tillsammans. Marty är också obekväm att inte vara åtföljd av sin fru. När utsikterna är väldigt sena äter de middag tillsammans, jämnar ut sina olikheter och njuter faktiskt av varandras sällskap. Precis när Susannah går, dyker prospektet och Martys fru upp. Prospekten hade glömt var de skulle träffas men träffade Martys fru av en slump och de två hade gått genom teaterdistriktet tillsammans för att hitta restaurangen. Martys fru blir misstänksam vid tecken på att Marty inte åt ensam. Senare, när 300 miljoner dollar prospekt förolämpar hans fru Barb, blir Marty arg och ber honom ohövligt att lämna företaget. Cathys arbete lider till följd av hemliga problem med sin son. Cathys son erkänner att chokladen han har sålt har stulits. Cathy går med på att betala för dem och slår honom sedan framför handelsgolvet efter att ha fått reda på att han har ljugit om stölden. För att hämnas skadar hennes son sig själv och ljuger sedan för socialtjänsten genom att berätta för dem att Cathy misshandlar honom.
21	8	"Topp på gravstenen"	Henry Sarwer-Foner	Maureen McKeon	1997 ( 1997 )
Jacks brorson säger till en domare att han föredrar att bo hos sin farbror men domaren överlåter till Jack, Cathy och Cathys son Sean att tillsammans bestämma var han ska bo. Vid ett efterföljande möte ber Cathy att domaren beordrar Sean att stanna hos henne. För att hjälpa sin sak ljuger hon för domaren och berättar att hennes son var på en bar kvällen innan och Ann gav honom alkohol att dricka. När Jack säger till Sean att det är dags att återvända hem stormar hans brorson iväg. Nästa dag när de får reda på att han inte bodde hos vare sig Cathy eller Jack den förra och inte deltog i en rådgivningssession, lämnar Jack, Ann, Cathy och Benny jobbet för att söka på gatorna efter honom. Benny hittar honom och övertygar honom att återvända hem. När en miljardärklient meddelar att han behöver samla in 1 miljard dollar för att bygga en hamn i Jakarta, trots att Gardner inte är tillräckligt stor för att ta sig an affären, frågar Jack vem som ska leda projektet. Sally och Adam förväntar sig att en stor bank ska leda ett konsortium men ger Gardner en liten del av handlingen. Adam träffar Canadian Corporate Bank of Canadas (CANCORP.) David Astin och använder tillfället för att antyda att Gardners tidigare arbete med att hjälpa miljardären att utveckla projektet ger dem unika insikter i projektet. David lovar Adam en liten roll för Gardner om han blir vald att leda frågan. Sally ger sedan Susannah och Donald i uppdrag att hitta unika insikter i projektet. Bakom ryggen på de andra besöker Jack miljardärsklienten vid hans båt för att lägga fram en plan som kan spara honom 100 miljoner dollar. Om han köper ett byggföretag som är tillräckligt stort för att hantera hamnprojektet för 400 miljoner dollar, skulle 100 miljoner dollar av byggkostnaderna hamna i hans ficka. När Jack berättar för honom att Gardner vill leda finansieringen, svarar han att Gardner inte har kapital eller internationellt rykte för att leda en affär av den storleken och omfattningen. Trots att hans idé har avvisats behåller miljardären det skriftliga förslaget. Miljardären bestämmer sig senare för att köpa byggföretaget enligt Jacks rekommendation men kräver att köpeskillingen ligger inom hans nuvarande finansiella struktur och att provisionen är 0,75 %. Jack förhandlar om första övervägande om det större hamnprojektet om de kan ordna finansiering för förvärvet. Om Gardner inte kan göra affären, säger miljardären att Gardner definitivt inte kommer att leda hamnprojektet på 1 miljard dollar. Innan Adam ska träffa David Astin frågar han vilka idéer Jack och Sally har kommit på. Sally ger honom ett förslag för att hantera miljardärens valutaexponering. När han ber Jack om information om förslaget till byggföretaget avslöjar Jack att han har pratat med miljardären bakom deras ryggar. Sally och Adam är oroliga över hans drag eftersom det får dem att se opålitliga ut för de andra investeringsbankerna. De fruktar att om de andra bankerna får reda på det så kommer Gardner att få väldigt lite av affären om de inte blir utvalda att leda. När Jack återvänder till miljardärklienten för att rapportera att Gardner bara kan samla in hälften av de nödvändiga pengarna, får han veta att kunden tog hans idé till CANCORP. men de kunde inte göra bättre. Jack föreslår att han tar sitt rederi offentligt för att skaffa kapital, men som väntat avvisar miljardären argt idén. Han har inte bara förlorat affären utan de större bankerna vet nu att Gardner har gått bakom deras ryggar, vilket kan göra dem arga. När han återvänder till kontoret, föreslår Jack att Gardner Ross investerar eftersom kunden vill sälja finansieringssidan av sin verksamhet. Att göra det skulle göra Gardner för kontant för att gå med i konsortiet. Adam säger till honom att Gardner inte är hans företag att utsättas för, men han motarbetar att det är lika mycket hans företag som det är Adams. När han hör att Sally i hemlighet sålde Adam en andel i företaget lika med hennes egen, blir Jack arg och lämnar mötet. I ett försök att kontrollera skadan och rädda en del av affären ringer Adam David Astin. David betraktar Jacks agerande som ett stort förtroendebrott och hotar att stänga Gardner utanför konsortiet. Handelsgolvet startar en välgörenhetsavvägning med CANCORP. Efter att Gardner förlorat avvägningen ringer Marty sin motsvarighet för att be om en omräkning. Efter att ha förhandlat kommer de överens om oavgjort men de två kommer att gå head-to-head på en långdistanslopp. Det är först då som Marty får veta att hans motsvarighet är en ivrig maratonlöpare. Han försöker övertala Chris att klä ut sig i en kostym och springa efter honom men Chris vägrar. Marty letar fortfarande efter ett sätt att slå sin konkurrent, och försöker övertyga Donald att förklä sig till honom och springa loppet men Donald vägrar och påpekar att Martys motsvarighet är en mycket bättre löpare. Marty kör loppet men fuskar genom att ta tunnelbanan för att hamna bland de tjugo bästa. När Grant ser detta blir Grant upprörd över Martys fusk. Efter att han har berättat för Sally om det, går deras samtal till hans nya program och visar henne hur de kan använda det för att hantera miljardärsklientens valutarisk, vilket ger dem en ny idé att presentera för honom. Sally ger miljardärklienten en ny plan. De kan förvandla kundens fartyg till ett publikt företag och sedan byta ut dess aktier mot en kontrollerande andel i byggföretaget som de inte kan samla in 400 miljoner dollar för. Byggbolaget kommer att sluta äga rederiet men miljardären kommer att ha en kontrollerande andel i byggbolaget. Som ett nytt företag i Indonesien kommer affären också att göra det möjligt för honom att få riskkapitalfördelar från den indonesiska regeringen. Efter att Jakartas hamnprojekt har slutförts kommer han att kunna köpa tillbaka sina fartyg. Hon ordnar så att han träffar Grant ansikte mot ansikte så att Grant kan förklara hur programmet fungerar för honom. Miljardären är så imponerad att han ger Gardner miljardaffären och anställer Grant. Strax efter kräver Jack sin del av företaget av Sally. Han är villig att betala 3 gånger företagets bokförda värde precis som Adam gjorde. Adam träffar David Astin som kräver att hans bank ska få minst 50 % av affären på 1 miljard dollar men Adam vägrar att binda sig. Grant använder investeringshistoriken för Anns kunder för att testa ett program som kan förutsäga vad deras nästa investering kommer att bli.
22	9	"Familjens arv"	Alan Goluboff	Raymond Storey	1997 ( 1997 )
Adam träffar en barndomsvän som heter Clifford som leder ett familjeföretag. Han ber Adam att vara den första icke-familjemedlemmen som går med i företagets styrelse. Medan Clifford led av en sjukdom, tog hans syster kontrollen över företaget från honom. Han har vunnit en rättegång för att ta tillbaka kontrollen över bolaget under förutsättning att styrelsen har en objektiv röst varför han vill att Adam ska in i styrelsen. Jack är ointresserad av att använda företagets kapital för att backa upp Adams plats i styrelsen för Cliffords företag och Sally är inte bekväm med hur mycket kapital det kommer att kräva men Adam föredrar styrelseplatsen framför att leda affären på 1 miljard dollar. Han vill att Gardner ska köpa 5% av Cliffords bolag vilket, enligt analytikerna, kommer att kosta företaget cirka 60 miljoner dollar. Sally tror inte att Gardner har råd med mer än en andel på 2 %. Clifford dyker upp på Gardner och berättar för Adam att familjen ser fram emot att han ska gå med i styrelsen. Senare säger Cliffords syster till Adam att hon kommer att motsätta sig att han blir styrelseledamot, men efter en diskussion där han uttalar sina avsikter för familjeföretaget blir hon mer mottaglig. Susannah vänder sig till Marty med en idé om att shorta en guldbolagsaktie eftersom hon förväntar sig att guldpriset, som är på den lägsta nivån någonsin, kommer att falla ytterligare på grund av förväntad försäljning av två europeiska centralbanker. Han är totalt hausse på guld och förkastar hennes idé direkt. Nära slutet av handelsdagen sjunker guldpriset, vilket skadar Martys långa position i guldgruvaktien som Susannah rekommenderade att han skulle korta. Den kvällen går de andra handlarna ner på Marty för att han inte lyssnade på Susannahs rekommendation. Marty försöker lösa saker med henne medan hon tittar på ett tv-spelprogram som hon vet alla svar på. De andra handlarna förlöjligar Marty för att han inte har några handelsidéer. När han letar igenom tidningen efter idéer, hittar han en annons för att delta i Quiz Whiz, TV-spelprogrammet Susannah visste alla svaren från föregående kväll och försöker laga broar genom att få henne med i programmet. Han ber till och med Sally som är vän med producenten av programmet att få Susannah på men hon vägrar att dra i trådarna. Han låtsas senare ringa producenten av Quiz Whiz å Sallys vägnar för att få Susannah med i programmet. I gengäld för tjänsten förbinder Marty Sally att vara gästvärd i en av sina andra shower. Medan Marty försöker få Susannah förberedd för Quiz Whiz, erkänner hon att hennes uppmaning till guldgruvbolaget faktiskt var ett tips från en gammal rumskamrat och inte kom från någon analys. Susannah går in i spelprogrammet. Efter att hon lämnat, samlar Marty in pengar från de andra handlarna som förmodligen satsade mot att de två skulle försonas. Även om Gardner har fått affären på 1 miljard dollar, på grund av deras jämförelsevis begränsade kapital, står de inför en kamp i uppförsbacke som gör det lönsamt om de inte ökar sin andel av affären. En ny CANCORP. VP vid namn Victor Kennilworth försöker utnyttja Gardners begränsade tillgång till kontanter och skapa sig ett namn genom att kräva en större del av affären än de andra två deltagande bankerna. Gardner kan inte göra affären utan honom. Jack vill öka Gardners andel i affären men Sally är ovillig att utsätta företaget för risker. Jack föreslår att de ber sin stora sydkoreanska aktieägare att delta som backup trots att icke-kanadensiska finansiärer inte kan delta i affären. Deras diskussion avbryts av Victor, den nya VP på den större konkurrerande banken, som bjuder ut Jack för att spela basket. Efter basket berättar Victor för honom att han har för avsikt att ösa på $1 miljard-affären men erbjuder honom $100 miljoner av det efter att han har gjort det. Jack tackar nej till erbjudandet. Jack får reda på att deras sydkoreanska supporter bestämde sig för att dra sig ur hamnprojektet i Jakarta. När han vet att Adam är ansvarig, konfronterar han Adam över det och hotar att stämma honom, vilket möjligen äventyrar Adams förmåga att gå med i Cliffords styrelse. Jack säger till honom att när han sätter sig i styrelsen måste han styra företaget mot en stor investering i Jakartas hamnprojekt för att kompensera förlusten av den sydkoreanska stödjaren. Eftersom Cliffords företag tillverkar mudderverk och hamnprojektet i Jakarta behöver dem, är de två företagen släkt. När Jack och Adam presenterar idén för Clifford avvisar han den argt och drar tillbaka Adams erbjudande om styrelsemedlemskap. Clifford hänvisar till Adam som "stipendiepojke" och senare berättar Adam för Jack att hans fars företag kollapsade medan han gick i skolan. Eftersom Adams mamma inte hade råd med en prestigefylld privatskola längre, fick Adams mamma rektorn att ta emot honom på stipendium. Innan Clifford kallade honom "stipendiepojke" trodde Adam att det var en hemlighet. Grant anförtror att Ann berättar för henne att han saknar Gardner Ross. Jack ber senare miljardärsklienten att Grant ska återvända till Gardner och han låter Grant återvända. Donalds mamma lämnar sin pappa och vänder sig till honom för att få stöd. Sally känner till Donalds mammas situation och föreslår att hon ska få ekonomisk rådgivning från en professionell. Donald får Ann att hjälpa henne men hans mamma är för upprörd. Donald träffar sin pappa och ordnar ett möte mellan dem tre dagen efter. När de träffas antyder Donalds mamma att hon är mer intresserad av att Donald och hans pappa ska försonas än att lämna honom. Tommy måste gå på ett event och behöver en dejt eftersom han vet att en tidigare flickvän till honom kommer att vara där. Sally ställer upp som frivillig men han tar henne inte på allvar, men när Tommy hämtar Sally till eventet är hon klädd i en avslöjande outfit. De blir intima. Miljardärsklienten och Cliffords syster träffas på Gardner. Kunden är öppen för sitt förslag men förbinder sig inte. Efter mötet stöder Cliffords syster Adams val till styrelsen för hennes familjeägda företag. Senare, i ett möte med Adam, erbjuder Clifford och hans syster, efter att de alla kommit överens om företagets inriktning, Adam 1% av företaget, ett värde på 12 miljoner dollar. När Victor dyker upp på Gardner erbjuder Jack honom 9,5 % av affären och inte 10 % CANCORP. tryckte på. Victor tror att Gardner Ross inte kan göra en så stor affär utan dem förrän Jack informerar honom om att Cliffords familjeägda företag kommer att delta. Senare ser Victor att Gardner kan göra affären utan CANCORP:s medverkan, han går med på att gå med på Gardners villkor.
23	10	"Emeritus inte mer"	Alyson Feltes	Maureen McKeon	1997 ( 1997 )
Avsnittet börjar med att Adam, Sally och Jack intervjuas i ett finansiellt TV-program. Adam lämnar programmet efter att programledaren felaktigt antyder att han äger en hobbygård och har politiska ambitioner. Marty, som tittar på programmet från handelsplatsen, blir arg när programledaren nämner att en dragning på $65 miljoner krävs följande dag. Jack och Sally säger till Marty att de behöver $65 miljoner i spärr vid slutet av dagen, men Marty har lidit förluster nyligen. När Grant ser honom på handelsgolvet vid en ovanligt tidig timme, berättar Marty för honom att han är på 40 % av sin maximalt tillåtna dragning och kommer att behöva över $90 miljoner för att nå lönsamhet. Grant erbjuder att hjälpa. Efter squash berättar en vän som äger ett sportbolag för Adam att ett större sportbolag har erbjudit sig att köpa ut honom. Efter att ha hört negativa saker om det förvärvande sportförvaltningsföretaget råder Jack Adam att inte fortsätta med förvärvet. Donald och Adam förklarar för ägaren av sportförvaltningsföretaget att det övertagande företaget är i en finansiell situation som kräver att det ständigt köper andra företag eller vacklar. Efter att Adam förklarat att det förvärvande företaget kommer att försöka förvärva hans företag på fientliga sätt om det motsätts, bestämmer de sig för att vidta defensiva åtgärder. Strax efter blir det förvärvande sport managementföretaget fientligt. Adam och Donald förklarar giftpillret som ett sätt att göra köpet av sitt företag för dyrt för det övertagande företaget. De överväger också att använda Gardner Ross kapital för att köpa ut det övertagande företaget eftersom det har en svag finansiell ställning. Kunden får veta att hans idrottare vill att hans företag ska köpas av det större företaget. Adam hittar ett sätt att ta över det förvärvande sportbolaget utan att använda Gardners pengar. Istället vänder de sig till de stora aktieägarna i det övertagande företaget och föreslår en sammanslagning där deras kund i slutändan utses att förvalta. Om de kan få det förvärvande företagets superagent att gå med i affären, kommer aktieägarna sannolikt att godkänna fusionen. Adam och Donald närmar sig superagenten med förslaget. Han anser det men med honom som chef för den nya enheten och inte deras klient. Adam bestämmer sig för att gå vidare med affären utan att berätta för sin klient, men ser till att kunden får bra kompensation. När Adam och Donald träffar sin sportledningsklient senare erkänner Adam inte att han gick med på att gå med på superagentens krav på att hans klient inte skulle bli manager. Ett miljöföretag släpper en rapport som hävdar att Jakartas hamnprojekt kommer att ha en negativ inverkan på miljön, vilket orsakar en miljövänlig värdepappersfond som har tecknat $100 miljoner av erbjudandet oro över rapporten som tvingar Gardner att vara uppmärksam för att erkänna rapporten. Senare avfärdar en marinbiolog påståenden i miljörapporten och Gardner får reda på att en stor bankrival beställt rapporten. Även om miljöfondbolaget har sett både rapporten som hävdar miljöskador från Jakarta hamnprojekt och rapporten som motbevisar dessa påståenden, är de inte villiga att riskera sitt rykte genom att hålla en aktie i ett företag som kan vara miljöskadligt och dra. ur affären som ett resultat. Jack och Sally försöker prata med Victor över telefon men han vägrar prata med dem direkt, istället pratar han via sin assistent. Hans assistent berättar att den stora banken kommer att vara villig att ta upp 9,5 % av underskottet, vilket skulle tvinga Gardner att höja resten av underskottet på 100 miljoner dollar inom en dag. De erbjuder sig att låta honom ta hela andelen av affären som miljöbolaget lade ner. När Victor svarar med att säga att den gärna tar över affären lägger Jack argt på. Han går sedan direkt till handelsgolvet och konfronterar Marty innan Ann drar iväg honom. Marty tvivlar på Chris lojalitet och konfronterar honom. Vid marknadsstängning frågar Jack och Sally Marty om golvets position. För att hålla sig inom det styrande organets kapitalregler kommer handelsgolvet att behöva 12 miljoner dollar från företagsfinansiering. När Marty hotar att sluta kallar Sally honom på det. Senare är den verkställande kommittén överens om att Marty är det största ansvaret för att företaget inte kan uppfylla sina kapitalåtaganden. Företaget kommer sannolikt att missa sitt uttagsdatum följande dag. Adam lämnar mötet efter att Sally föreslår hans roll som galjonsfigur. Företaget kan inte öka underskottet genom att låna från någon av sina vanliga banker eftersom alla är med i Jakartas hamnaffär. De tvingas fråga den stora koreanska banken som äger 8% av Gardner. Om du gör det räddar företaget från att behöva ställa in affären, men kommer också att göra affären vinstlös. Sally erkänner för Jack att hon läckte ut dragningsdatumet. Hennes avsikt var inte att skada affären, men eftersom affären var i bagaget var det att skryta inför de andra bankerna om Gardners förbättrade förmåga att hantera stora affärer. Nära slutet av avsnittet stormar Marty in på Sallys kontor och vägrar att avgå. Hon svarar med att erkänna att hon läckte draget ner och uttrycker sin övertygelse om att han använde läckan som en ursäkt för hans dåliga handelsresultat. Till slut beslutar den verkställande kommittén att täcka underskottet med pengar från den koreanska banken med förlust av deras oberoende. Chris lämnar för en position som huvudhandlare på ett annat företag. Innan han gör det, erkänner han att han läckt den falska informationen om Adams hobbygård och politiska strävanden.
24	11	"The hands off approach"	Keith Ross Leckie	Maureen McKeon	1997 ( 1997 )
Adam, Jack och Sally deltar i öppningsceremonin för en återförsäljare som de har gett ett brygglån på 10 miljoner dollar till. Jack och Adam uttrycker oro över Sallys snällhet med klienten och får snart veta av en potentiell investerare att klienten är en före detta knarkhandlare. Sally meddelar att en privat placering på 30 miljoner USD för hennes återförsäljarklient är övertecknad. Senare dyker en designer som arbetade för Sallys återförsäljarklient upp på företaget berusad och kräver 500 000 dollar för arbete hon påstås ha utfört men inte kompenserats för. Under ett möte med Sally hävdar hennes återförsäljarklient att han hade erbjudit den berusade designern ett jobb för att hjälpa till att vända hennes liv, men det arbete hon gjorde var så dåligt att han inte kunde acceptera något av det. Han fortsätter sedan med att bjuda Sally på en fastighet som han vill köpa i Montreal trots att han tidigare berättat för sina investerare att företaget planerade att konsolidera sig under nästa år och inte expandera, vilket i praktiken missvisade sig själv för sina investerare. Sally går senare till öppningen av butiken för att hitta den låst. När hon träffar sin återförsäljare senare hävdar han att brandvakten vägrade att tillåta butiken att öppna. Han berättar också för henne att han, trots hennes varningar, har lagt ett erbjudande på fastigheten i Montreal. Som ett resultat kommer han inte att kunna göra en betalning på 1 miljoner USD följande dag. Sally ger Tommy i uppdrag att undersöka sin detaljhandelskunds aktiviteter i Montreal. Hon frågar sedan Ann om han fortfarande är inblandad i droger. Senare får hon veta att det inte gjordes någon stickprovskontroll av brandvakten. När hon försöker ringa återförsäljaren får hon veta att han är i Montreal. När han inte betalar brygglånet röstar Adam och Jack omedelbart för att sälja det till en gamfond . Att följa det tillvägagångssättet skulle sannolikt ge dem 50 % av sina pengar, men Sally bestämmer sig senare för att tvinga kunden till konkurs i hopp om att få mer och få tillfredsställelse. Adam föreslår att hon bestämmer sig för vad hon ska göra efter att ha informerat de andra investerarna och mätt deras åsikter om scenariot. Tommy får reda på att Sallys klient köper byggnaden i Montreal som en tjänst till en gammal vän och droghandelspartner som drabbades av AIDS i fängelset efter att ha blivit gripen för droghandel. Ann säger till Sally att hon är säker på att detaljhandelsklienten inte är inblandad i droghandeln eftersom han fick ut henne. Senare, när de pratar med en investerare som representerar de andra investerarna, får de veta att de andra investerarna i privata placeringar stöder affären. Verkställande kommittén överväger att döda affären. När hon träffar honom senare berättar Tommy för henne att han har fått reda på att återförsäljaren slutade handla droger när hans nu AIDS-sjuka partner blev fast. När Sally konfronterar sin klient ger han henne en check på hälften av vad som är skyldig. Hon svarar genom att tala om för honom att han är bra på detaljhandel men dålig på affärer och informerar honom om att hon kommer att ställa hans företag i konkurs om han inte ger upp hälften av företaget för de 10 miljoner dollar han är skyldig företaget. Gardners roll blir att anställa en vd och godkänna all finansiering. Efter att Sally går med på att låta honom köpa fastigheten i Montreal för att hjälpa sin vän, går han med på hennes villkor. Börsgolvets förlustsvit fortsätter. Donald, som har fått i uppdrag att ha kontakt med den sydkoreanska banken, tillkännager för den verkställande kommittén att banken vill att Marty får sparken efter en svacka i flera veckor. Jack och Adam vill inte sparka Marty men vet att den koreanska banken kommer att kräva en plats i styrelsen om de ignorerar begäran om uppsägning. Senare dyker en headhunter som specialiserat sig på att placera handlare upp hos Gardner Ross. I rädsla för att bli av med jobbet tar Marty till teknisk analys för att hitta handelsidéer, men nästa dag bryter Marty sin förlustserie som ett resultat av Susannahs rekommendationer. Nöjd med föregående dags vinster som kom från Susannahs rekommendationer, övertygar Marty henne att stanna på handelsgolvet så att hon är mer tillgänglig för konsultation. Handlarna överväldigade Susannah omedelbart genom att rådfråga henne om varje beslut de fattar. Susannah är van vid att ringa handelssamtal först efter omfattande efterforskningar och blir snabbt förvirrad av handlarna som förväntar sig omedelbara svar. Marty börjar höra en röst i hans huvud som talar om för honom vad han ska handla igen. Till hennes förlägenhet publiceras en bild av Sally och Tommy som visar kärlek till varandra offentligt i en lokaltidnings skvallerspalt. Tommy och Sally bråkar om hennes obehag med sina offentliga uppvisningar av tillgivenhet. Jack får reda på att Ann hade en relationshistoria med Sallys återförsäljarklient. I slutet av avsnittet avslutar Jack och Ann sitt förhållande. Efter att headhuntern föreslår att han borde vara en del av handelsgolvet frågar Grant Marty vem som är ansvarig för honom. Marty skickar honom till Adam. Grant uppdaterar oavbrutet Adam om sin nuvarande vinst/förlust tills Adam, trött på de ständiga avbrotten, gör Marty till sin chef. När Grant berättar för Marty, konfronterar han omedelbart Adam med de uppenbara planerna på att ersätta honom som huvudhandlare. Headhuntern anställer en ny vidskeplig valutahandlare vid namn Hans på provbasis för att ersätta Chris. När han insåg att företaget inte var på jakt efter en ersättare för honom, tackar han Adam.
25	12	"Medelväg"	Giles Walker	Raymond Storey	1997 ( 1997 )
Avsnittet börjar med en pitch av en vän till Adam i branschen för att sälja gammal raffinaderiutrustning till länder i tredje världen. Ett paket presentblommor kommer till Sally. När de öppnar den ligger det en rörbomb inuti som börjar ryka så personalen evakueras. De fortsätter sitt arbete i en bar på nedervåningen tills de kan återvända till kontoret. Chefen för raffinaderiutrustningsföretaget skyller på en miljögrupp som Donald tillhör för bombskräcket. Miljögruppens ledare anländer snart till företaget för att förneka ansvaret för bombskräcket men försöker övertala den verkställande kommittén att inte engagera sig i företaget för begagnad raffinaderiutrustning. När han blir avvisad hotar han att skada företaget med lagliga medel. Den verkställande kommittén beslutar att Jack och Donald ska åka till Honduras för att verifiera påståendena från miljögruppen. När de förbereder sig för att resa rusar Adams vän in med nyheten att utländska försäkringsbolag drar sig ur och att en statlig myndighet granskar mottagna anslag och bistånd. Adam föreslår att hans vän åker till Honduras med Jack och Donald. Han bestämmer sig också för att bli intervjuad av en reporter om bombhotet. Under intervjun misskrediterar han miljögruppen. Adams vän, Jack och Donald flyger till Honduras tillsammans för att inspektera en växt som har återmonterats där från en gammal kanadensisk anläggning. När Jack säger åt Donald att lätta på sin inspektion, påpekar Donald att även om Adams vän hävdar att anläggningen sysselsätter 280 arbetare, har de bara sett omkring 20 personer där den dagen och har kommit fram till att deras turné verkligen är arrangerad och inte speglar verkligheten av den dagliga anläggningsdriften. Donald upptäcker att anläggningen släpper ut en mycket giftig gas i atmosfären. I Kanada, med sina stora öppna ytor, finns det ingen effekt men i Honduras förgiftar det lokalbefolkningen. Marty säger till Cathy att han inte är bekväm med hennes och Bennys förhållande. Efter att Grant lämnat sitt kontor hackar någon sig in i Gardner Ross datornätverk. Grant märker att företagets datorer har hackats följande morgon. Miljögruppens ledare dyker upp på Gardners kontor med många av byråns aktieägare som också tillhör hans miljögrupp. Han fick tillgång till Gardners aktieägarlista genom att köpa en aktie i företaget. Tillsammans med sin grupp smyger en man med en bärbar dator och en ryggsäck som håller i något annat obemärkt in på kontoret. Han hackar sig in i telefonsystemet och orsakar kaos på handelsgolvet. Kort därefter stängs handelsgolvets datorer av följt av kraften som tvingar handlarna att evakuera till en nödvåning. Miljögruppens ledare säger till Sally och Adam att hans grupp inte är ansvarig. När Cathy går till Grants kontor möter hon en man som begränsar henne till rummet och aktiverar en bomb. Leo, självmordsbombaren tar henne sedan till kontoret där Adam och Sally befinner sig. Han tvingar Adam att ringa polisen för att berätta om bomben och råda dem att rensa byggnaden. När telefonen ringer ignorerar Leo den. Upprörd av Adam tvingar Leo honom ner på knä och sätter fast honom i handbojor vid sitt skrivbord. När telefonen ringer igen, svarar Sally på den och ger den till Leo och säger till honom att polisen är i andra änden. Leo lägger omedelbart på luren. När Cathy börjar gråta, av sympati, låter Leo henne ringa sin son. När hon lyfter telefonen står polisen på linjen. Hon svarar på deras frågor genom att låtsas prata med sin son. Från en bar där de flesta av Gardners personal finns försöker Grant få all information han kan genom att hacka sig in i Leos hemdator. Grant upptäcker att även om Leo följer miljögruppen noga så är han inte medlem. Jack ber Grant att hacka sig in på Adams kontorsdator. Adam börjar skriva en kassacheck i hopp om att pengar ska övertala Leo att lämna men det upprör honom bara ytterligare. Leo aktiverar sedan en enhet som kommer att få bomben att detonera om han dödas. Vid den tidpunkten säger Adam åt henne att lämna, med tanke på att Cathy är den enda som har anhöriga. Leo låter henne gå. Han frågar Sally om hon har barn. I ett försök att skydda henne ljuger Adam och säger att hon gör det, men Leo, som har laddat ner företagets personalfil, vet att varken Adam eller Sally har barn. Han säger också att han inte har barn och anser att alla tre är förbrukningsbara. Adam och Sally känner att deras situation är hopplös och börjar skratta när de ser tillbaka på sina liv. Leo blir upprörd och när telefonen ringer får han Sally att svara. Polisen har lappat in i Adams dator och de har miljögruppens ledare i andra änden. Medan Leo tittar på datorn dödar en polisprickskytt honom men bomben går inte av som Leo påstod. Sally och Adam sällar sig till resten av personalen i baren på nedervåningen. När ledaren för miljögruppen kommer för att uttrycka sin ånger. Sally berättar argt för honom att han, genom att använda inflammatoriskt tal, är ansvarig för Leos död. Verkställande kommittén träffar Adams vän och går med på att gå vidare med affären beroende på resultatet av en oberoende miljöbedömning beställd av Gardner Ross. Dessutom måste hans företag donera 1 % av den årliga vinsten till en miljöpåverkansfond. Gardner verifierade Leos påståenden med forskare vid 2 olika universitet som båda bekräftar att de inte är utan meriter. Till sitt försvar hävdar Adams vän att anläggningen överträffar både kanadensiska och honduranska standarder, men när Adam föreslår att han ska kontakta en annan bank, går han med på villkoren.
26	13	"Vi och dom"	Alan Taylor (regissör)	Hart Hanson	1997 ( 1997 )
Showen börjar med att Adam tillkännager för styrelsen spektakulära avkastningar från både handelsgolvet och corporate finance när Mike återvänder från Sydkorea för att avbryta mötet. Den koreanska banken har gett honom sina ombud att delta i styrelsemötet och rösta på deras vägnar till Jack, Adam och Sallys bestörtning. Han informerar dem också om att han har i uppdrag att begära en plats i verkställande utskottet. Privat föreslår Adam att de i tysthet köper tillbaka aktier för att befästa sin position för att undvika att ge upp kontrollen. Jack är medveten om Anns intresse för företagsekonomi och föreslår att de investerar i ett mjukvaruprojekt tillsammans, men hon avböjer till en början på grund av deras personliga relation. Ann frågar senare Grant om hans åsikt om mjukvaruföretaget. När hon får reda på att han inte gillar det eftersom paketet de erbjuder är för användarvänligt ändrar hon sig om att investera med Jack. Sally ber Marty att börja köpa Gardner-aktier åt företaget trots att priset är högt på grund av affären med Jakartas hamnprojekt. De andra handlarna känner till sitt förhållande och närmar sig Ann för att ta reda på varför företaget köper sina egna aktier. När hon berättar för dem att de två gjorde slut börjar handlarna satsa på om de kommer att bli ihop igen eller inte. Under ett lunchmöte med David Astin avslöjas det att Gardner plockade upp Jakartas hamnprojekt från den stora banken har orsakat David en del problem professionellt. Ordföranden drar sedan Adam åt sidan och ber om ursäkt innan han säger att han har för avsikt att slå ihop Gardner i sin bank och Adam blir hans efterträdare. Senare, tillbaka på firman, när Adam berättar för Jack och Sally om erbjudandet, bestämmer de sig för att han ska stoppa sitt svar på den övertagande bankens övertygelser. Gardners aktie stiger till följd av köp av den övertagande storbanken. Marty lurar Sally att bekräfta att Gardner spelar. Victor ordnar ett möte mellan sig själv och Jack. Han avslöjar att han känner till villkoren för lånet som Jack tog för att köpa sin andel av Gardner Ross till 3 gånger bokfört värde och hävdar att hans bank köpte skulden från Jacks emittent. Om Jack inte går med på att sälja sina aktier i Gardner kommer den stora banken att utmäta hans lån. När aktierna kommer ut på marknaden kommer storbanken sedan att kunna köpa dem på den öppna marknaden. Jack måste betala tillbaka lånet eller så ringer den stora banken det. David Astin varnar Adam senare för att om han inte samarbetar kommer storbanken inte att överge uppköpsförsöket och om det lyckas kommer det inte att finnas någon plats för honom på det sammanslagna företaget. När Jack och Sally diskuterar det senare är ingen av dem säkra på om den stora banken bluffar. Han föreslår att hon ska köpa tillbaka hans aktier från honom, men på grund av reglerna för värdepapperskommissioner kan hon inte det. Om han säljer till Gardner kommer den stora banken bara att behöva 35 % av företaget för att ta över det. Eftersom denna information skulle ge Adam mycket hävstång, beslutar de sig för att inte berätta för honom. Eftersom Jack köpte aktierna till 3 gånger bokfört värde, kommer han att lida en förlust han säljer tillbaka dem till Gardner till marknadsvärde så istället för att köpa hans aktier, erbjuder Sally att finansiera den skuld han var tvungen att ta på sig för att köpa dem. Han förhandlar fram flera extra garantier innan de kommer överens. Donald säger till jack att en bugg i programmet kommer att orsaka en 2 månaders försening av mjukvaruföretagets release. Bekymrad över förseningen bestämmer sig Ann för att dra sig ur affären. På grund av sin nuvarande ekonomiska instabilitet drar sig även Jack ur. Marty märker att den övertagande bankens aktiekurs också stiger. De kommer på att ett japanskt företag försöker förvärva Cancorp. När Mike försöker komma in på ett möte i verkställande kommittén låser Adam honom ute. De ignorerar alla hans vädjanden om att komma in. När han senare kräver att få veta vad som hände på mötet, antyder de att de planerade hans överraskningsvälkomstfest. Sally träffar David Astin som lovar att sätta henne till ansvarig för internationella affärer med full autonomi från Adam om Gardner slås samman till den större banken. Eftersom hon vet att Adam har erbjudits ordförandeskap, kallar hon honom på hans lögn eftersom alla avdelningar skulle behöva falla under hans överinseende. Astin svarar med att något av de två erbjudandena kan tas. Ett pressmeddelande som tillkännager att Cancorp. äger nu 20% av Gardner tar företaget med överraskning. De inser då att den koreanska banken, efter att ha köpt Mikes Gardner Ross-aktier, har samarbetat med den övertagande banken för att ta över Gardner. Mike tas bort från den verkställande kommittén. Marty föreslår att det bästa man kan göra kan vara att hjälpa den japanska banken som försöker förvärva Cancorp som i sin tur försöker förvärva Gardner genom att köpa tillräckligt med den japanska obligationen för att fånga den stora banken i en kort press. Om det fungerar kommer storbanken inte att kunna nå sitt åtagande och de kommer att förlora sin licens att handla i Japan. Donald informerar Jack om att han inte kan hitta några investerare för mjukvaruutvecklingsföretaget. När han inser att Ann har dödat affären genom att få alla att köpa det andra mjukvaruföretaget, konfronterar han henne. Att behöva finansiera hela affären själv gör att han står inför konkurs. Utestängd av de andra handlarna, slutar Ann senare. Benny bestämmer sig för att hjälpa Jack genom att investera merparten av de $600 000 som Jack är på hugget för sig själv. Cathy, Grant och Donald kommer överens om att hjälpa till genom att också delta. Tommy tackar nej till ett jobberbjudande som Sally hjälpte honom att få. Jack har ett bråk med Victor Kennilworth. Efter att Victor föreslår att Jack fick sin sparkad av sin flickvän, slår Jack honom. På handelsgolvet, när kursen på den japanska obligationen stiger, ignorerar de en köporder från Cancorp. Strax efter börjar Cancorp sälja sin andel i Gardner. Martys plan fungerade och räddade därmed företaget från övertagande. Adam köpte 500 000 aktier i den stora banken genom Ann. David Astin dyker upp på företaget för att gratulera Adam till hans vinst från handeln. Cancorps aktie stiger tillräckligt högt för att förhindra dess övertagande av den förvärvande japanska banken. David följer med polisen för att arrestera Jack för misshandel. Han varnar också Adam för att det bara är en tidsfråga innan Gardner Ross tas över av en större bank. När Jacks brorson får reda på att polisen letar efter Jack men inte har hittat honom än, åker han till en industripark för att hitta sin farbror som sitter på toppen av en stor tank, dricker och tittar på stadens skyline. När Jack säger åt honom att gå stannar han envist kvar. Säsongen avslutas med att de skriker tillsammans.