Tora projekt
Toraprojektet är en kommenterad och illustrerad volym i begränsad upplaga som innehåller de fem Moseböckerna. Den handgjorda boken skapades som en del av 2013 års projekt, som startades av bokförlaget ACC Arte Scritta. Den släpptes i Italien 2017. Varje exemplar innehåller en handskriven välsignelse av påven Franciskus och har presenterats för flera världsledare under lanseringen.
Historia
I slutet av 2013 kom Ricardo De La Fuente och Maria Cecilia Braschi, grundarna av ACC Arte Scritta, på idén, på Guadalajara International Book Fair , att skapa en illustrerad utgåva av Toran som heter "The Torah Project", som skulle innehålla kreativa och inspirerande konstverk av judisk kultur . Den mexikanske judiska konstsamlaren Dan Tartakovsky var projektets beskyddare och han rekryterade den kubansk-amerikanske judiska konstnären Baruj Salinas för att illustrera boken.
Toraprojektboken
Den här boken innehåller de fem Moseböckerna , Genesis , Exodus , Tredje Mosebok , Numbers och Femte Mosebok , i den hebreiska originaltexten. Det är en Chumash , en tryckt upplaga av Toran.
Den innehåller också kommentarer från personligheter inom konst och bibliska studier, som har översatts till fyra språk - engelska, spanska, italienska och tyska. Varje exemplar av The Torah Project innehåller också en handskriven välsignelse av påven Franciskus, som säger: "Jag vill välsigna alla dem som har arbetat i framställningen av denna Torah, som är Guds ord, som måste förena oss i kärlek för alltid. ”
Omslaget till boken Torah Project representerar staden Jerusalem , och den är gjord av trä och pärlor. Mellan kapitlen i Toran finns det 27 litografimålningar skapade av den kända judiske konstnären Baruj Salinas .
Boken trycktes av Stamperia Santa Chiara i Urbino . Detta traditionella, familjeägda företag använder massiva handdrivna tryckpressar.
Bokomslagen i snidade trä var handgjorda av Gentili från Fossombrone . Bokbindningen gjordes av Steri från Corciano . Cirka 500 hantverkare deltog i bokens produktion.
Konst
Originalkonstverk av Baruj Salinas beställt för boken Torah Project:
TORAH (2014) av Baruj Salinas
GENESIS: CREATION (2014) av Baruj Salinas
LEVITICUS: THE LAW (2014) av Baruj Salinas
NUMBERS: THE TRIBES (2014) av Baruj Salinas
Presentationer
Boken har getts ut i en upplaga på 126 exemplar. De har presenterats för museer och universitet runt om i världen. Andra exemplar såldes till privata samlare.
Presentation till Vatikanen
Den 23 februari 2017 presenterades det första exemplaret av boken The Torah Project för påven Franciskus i Vatikanen . På plats var också Rabbi Abraham Skorka , från Buenos Aires , ACC Arte Scritta, och forskare i bibelvetenskap och konst. En av gästerna var Adolfo D. Roitman, curatorn för bokens helgedom , som håller Dödahavsrullarna på Israel Museum i Jerusalem. Dessutom var många av personerna som skapade boken på plats, med sina familjer.
Skorka påpekade i sitt tal till påven och den påvliga publiken att "Detta är tänkt som ett litet, men ändå mycket betydelsefullt rop för att utrota det hat och fiendskap som uppfattas så tragiskt idag". Påven Franciskus uttryckte sin uppskattning för Toran som en "tänksam gest" och att den är "Herrens gåva, hans uppenbarelse, hans ord". Han antydde att redaktörens anteckning i denna utgåva av Toran indikerar det "dialogiska förhållningssättet" att relationerna mellan katoliker och judar är "en kulturell vision av öppenhet, ömsesidig respekt och fred som stämmer överens med Torans andliga budskap . " Han erkände också hantverkarnas och hantverkarnas ansträngningar och expertis, och erkände hur de tillför mer värde till Toran med färgglada illustrationer. Påven sa att gåvan av denna utgåva av Toran till Vatikanen "är helt inbäddad" i "broderlig och institutionell dialog mellan judar och kristna" som "uttrycks inte bara genom ord utan också i handling."
Påven Franciskus fick det första exemplaret av denna utgåva av Toran och den kommer att läggas till Vatikanens hemliga arkiv . Boken presenterades för påven av en grupp judiska och kristna barn.
Presentationer för världsledare
En kopia överlämnades till Israels president Reuven Rivlin den 27 april 2017. Kopior presenterades också för andra framstående världsledare, inklusive Tysklands förbundskansler Angela Merkel samt monarker i Spanien och Sverige .