Toquegua

Toquegua kan vara namnet på en grupp människor, och ett språk, som talas längs Guatemalas och Honduras atlantkust från området runt mynningen av Golfo Dulce till floden Ulua i Honduras. Det är också ett elit efternamn för inhemska familjer i koloniala Honduras och ett platsnamn i Motagua-floddalen 1536. Feldman (1975), till stor del baserat på opublicerade anteckningar av Nicholas Helmuth som bevarats i American Philosophical Society, drar slutsatsen att Toquegua är en Chʼol Maya -relaterat språk. Sheptak (2007) bestrider att identifieringen och drar slutsatsen att de personer som kallas Toquegua var flerspråkiga och talade Yucatec, Ch'ol, Nahuatl och Lenca.

Toquegua var köpmän av kakao och fjädrar (särskilt quetzalfjädrar) på 1500-talet och var värd för Yucatec Maya-folk i deras samhällen.

• Feldman, Lawrence H. (1975), Riverine Maya. Toquegua och andra Chols i Nedre Motagua. Museum Kort 15. University of Missouri, Columbia.
• Feldman, Lawrence H. (1998), Motagua Colonial. C&M Online Media, Inc., Raleigh North Carolina.
• Sheptak, Russell N. (2007) "Los Toqueguas de la costa Norte de Honduras en la época colonial". Yaxkin 13(2): 140–157.