Tooshin Dooi

Tooshin Dooi ( Okinawan : 唐船どーい, Tooshin dooi ) är en Ryukyuan folksång från Okinawaöarna . Det är en av de mest populära eisa- låtarna och spelas vanligtvis i slutet av Okinawans musikfestivaler.

Bakgrund

På 1300-talet blev Ryukyuanerna en biflod till Kina , vilket ledde till att omfattande handel inträffade mellan Ryukyuriket och Mingdynastin . När kinesiska fartyg skulle anlända till Okinawa för att handla med lokalbefolkningen framfördes ofta sången "Tooshin Dooi". Dess engelska betydelse är "A Chinese Ship is Coming".

Text

唐船どーい ( Okinawan , kortversion)
Romaji	Kanji
Tooshin dooi santeeman issanbae naranshiya (yuiyanu). Wakasamachimura ne saa shinafa nu tanmee haiyasensuru yuiyanaa. Iyaa saa saa saa saa saa saa saa.	唐船どーいさんてーまんいっさん走えならんしや (ユイヤネ) 若狭町村ねサー瀬名波ぬ爺ハイヤセンスルユイヤナーイヤアサーサーサーサーサーサーサ

Det finns många varianter av Tooshin Dooi.

Se även