Tjockare än vatten ( bara dårar och hästar )
| Only Fools and Horses Avsnittet | |
| " Thicker than Water " | |
|---|---|
 | |
| Avsnitt nr. |
Avsnitt 3 (Julspecial) |
| Regisserad av | Ray Butt |
| Skriven av | John Sullivan |
| Producerad av | Ray Butt |
| Original sändningsdatum | 25 december 1983 |
| Körtid | 30 minuter |
" Thicker than Water " är det tredje julspecialavsnittet av BBCs sitcom , Only Fools and Horses, som sändes den 25 december 1983 och är det första som visas på juldagen .
Synopsis
Rodney och farfar tittar på tv på juldagen , när en främling dyker upp vid dörren. Främlingen visar sig vara Del Boy och Rodneys far (och farfars son) Reg, som hade övergett dem 18 år tidigare efter deras mammas död. När Del får veta om Regs återkomst tänker han kasta ut honom, men Rodney och farfar övertalar Del att ge honom en chans. Reg berättar för sin familj att han har bott i Newcastle och nyligen fått diagnosen en ärftlig blodsjukdom.
Del och Rodney tar snabbt blodprov, som båda visar negativa när de får sina resultat på nyårsafton, men farfar märker på deras resultat att de har olika blodtyper. Farfar förklarar att vid tiden då Rodney föddes, bråkade Reg och deras mamma Joan ofta, och Joan flirtade med andra män. Del och farfar antar alltså båda att Rodney har en annan far och berättar nyheten för honom, och Del drar slutsatsen att Rodney är en "whodunnit". Men när Reg kommer tillbaka efter att ha kontrollerat sina egna och farfars blodgrupper, avslöjar han att det faktiskt är Del som har den främmande blodgruppen.
Nästa dag, nyårsdagen, dricker Del ensam på The Nag's Head medan Reg flyttar in permanent, bär Dels kläder, umgås med Rodney och hånar Del för att han är en "ensamvakt".
När han passerar Del i korridoren ropar Reg "Hi-ho silver!" på honom. Rodney försäkrar Del att barn med samma föräldrar kan ha olika blodgrupper och rekommenderar att han besöker Dr Becker, familjen Trotters läkare, igen för att klargöra resultaten. Del vägrar först, eftersom Dr Becker behandlade deras mamma och han vill inte att han ska inse att hon träffade olika män. Det är när Reg hånar Del ännu en gång genom att kalla honom " Ke-mo sah-bee ", (en annan Lone Ranger-referens), när han delar ut honom med sina kort för en omgång Pontoon, ändrar han sig.
Senare på kvällen överträffar Reg uppenbarligen sitt välkomnande i lägenheten, efter att ha spenderat alla Rodneys och farfars pengar, druckit all deras öl och skrivit ett vad på ett av Rodneys GCE- certifikat .
Del återvänder hem och avslöjar att han tog Rodneys råd och besökte Dr Becker igen, som bekräftade att olika blodgrupper inte tyder på olika härkomst, och i alla fall var Dels blodgrupp faktiskt "A" och inte "AB" som registrerats på resultaten, och att någon – Reg – hade ändrat dem i ett försök att isolera Del och ta hans plats i Nelson Mandelas hus. Dessutom gjorde Dr Becker några bakgrundskontroller, som visade att Reg faktiskt var en portier på Newcastle sjukstugan, inte en patient, och är på flykt efter att ha stulit många föremål från sjukhuset, inklusive chefsgynekologens Lambretta- skoter . Så gott som besegrad bestämmer Reg sig för att lämna, och travarna är glada över att se ryggen på honom, även om Del fortfarande ger honom lite pengar på vägen ut. Rodney ber Del om ursäkt för att han inte trodde honom angående Regs karaktär. Avsnittet slutar när farfar bränner Dels pizza .
Avsnittsskådespelare
| Skådespelare | Roll |
|---|---|
| David Jason | Derek Trotter |
| Nicholas Lyndhurst | Rodney Trotter |
| Lennard Pearce | Farfar Trotter |
| Peter Woodthorpe | Reg Trotter |
| Michele Winstanley | Karen (barmain) |
Produktion
Detta är det enda avsnittet av Only Fools and Horses som innehåller Reg Trotter. Peter Woodthorpe kastades på grund av sin likhet med David Jason , även om Jason själv hävdade att han inte kunde se någon likhet. Sättet för Regs avgång innebar att John Sullivan trodde att det var omöjligt för karaktären att återvända eftersom "han hade torkat ut sin copybook så illa att jag inte kunde se Del någonsin acceptera honom igen". Reg var senare en huvudkaraktär i Fools prequel Rock & Chips , som spelas av Shaun Dingwall .
Det här officiella avsnittet var farfars sista framträdande, men hans sista framträdande kom i det pedagogiska inslaget " Licensed to Drill " som visades i skolor från 1984 och framåt. Skådespelaren Lennard Pearce dog under produktionen av nästa serie.
Den ursprungliga sändningen av detta avsnitt inkluderade ett kort utbyte där Del påminner Rodney om att Reg inte var medveten om om farfar var vid liv eller död under de arton åren han hade varit borta, och Rodney kommenterar att de aldrig verkar veta heller. Efter Lennard Pearces död mindre än ett år senare togs detta utbyte bort från avsnittet, och det återställdes inte för någon efterföljande sändning eller hemmediarelease. Den förblir dock intakt på iTunes-släppet och den här scenen är en extrem sällsynthet.
Anteckningar
- Avsnittets titel kommer från ordspråket blod är tjockare än vatten , framhävt av utseendet på Del och Rodneys far, Reg.
Berättelsebåge
- Det här avsnittet antyder att Del och Rodney inte delar samma far, eftersom Dels far Reg inte är Rodneys biologiska far. Mysteriet fortsätter i " The Frog's Legacy ", men den här gången är förslaget att det faktiskt är Rodney som var produkten av en affär mellan deras mamma Joan och gangstern Freddie Robdal (aka "Freddie the Frog"). Detta bekräftas i det sista avsnittet hittills av serien " Sleepless in Peckham ", och är den centrala handlingen i det första avsnittet av 2010 års prequel-serie " Rock & Chips " där Freddie (spelad av Nicholas Lyndhurst) har en affär med Joan och blir gravid med Rodney.
Ljudspår
Musik från filmen Sleepless Nights