The Tough Brets
| " The Tough Brets " | |
|---|---|
| Flight of the Conchords -avsnittet | |
 Jemaine uttrycker sina "Hurt Feelings". Låten fick positiv kritik.
| |
| Avsnitt nr. |
Säsong 2 avsnitt 3 |
| Regisserad av | James Bobin |
| Skriven av | James Bobin, Jemaine Clement och Bret McKenzie |
| Produktionskod | 203 |
| Original sändningsdatum | 1 februari 2009 |
| Gästspel | |
|
Seymour Cassel (Johnny Boy) Adam Garcia (Obnoxious Australian) Alan Dale (Australiens ambassadör) David Costabile (Doug) Frank Wood (Greg) Feng Lui (Mr. Lee) Wai Ching Ho (Mrs. Lee) Jamie Jackson (Australien) Benjamin Howes (australisk) Gregory Ippolito ( Tagger ) Michael Chen ( Tagger ) Victor Williams ( Polis ) | |
" The Tough Brets " är det tredje avsnittet av den andra säsongen av HBO -komediserien Flight of the Conchords, som sändes första gången i USA den 1 februari 2009.
Komplott
The Conchords spelar en spelning på ett lokalt folkbibliotek. Under föreställningen dissar Bret varje rappare som kommer att tänka på. På bandmötet dagen efter kritiseras Bret och Jemaine av Murray för att de gör för mycket oväsen på biblioteket och för att ha disserat rapparna. De fortsätter att starta en rap om "Hurt Feelings". Mötet avslutas med att Murray varnar duon för att rapparna skadar dem tillbaka.
Dave berättar för Bret och Jemaine att amerikanska rappare hyser agg och söker vedergällning. Detta oroar Bret så mycket att han börjar rekrytera ett gäng för skydd. Medlemmarna inkluderar "Johnny Boy", en äldre man med en historia av gängengagemang, Mr. och Mrs. Lee, två asiatiska internetkaféägare som vill ha vedergällning mot vandaler, och Dave (som påstår sig ha varit en Navy Seal ).
Murray trakasseras av flera australiensiska män som arbetar på det australiensiska konsulatet. Brets gäng har sitt första möte. De räknar ut en tidtabell för att skydda sig mot rapparattacker. Utanför lägenheten anklagas Jemaine av Mel, som har målat ett avskyvärt porträtt av honom. När Jemaine kommer in i lägenheten blir Jemaine överfallen av gänget. Jemaine klagar över detta vid nästa bandmöte, och Murray försöker övertala Bret att upplösa gänget. Bret vägrar, men ett argument avvärjs genom ankomsten av Greg, som informerar Murray om att de är inbjudna till en tillställning på det australiensiska konsulatet.
Mel hittar sin målning i soporna. Jemaine hävdar att han var tvungen att kasta ut den eftersom Bret var svartsjuk. Mel går genast för att åtgärda detta. Jemaine och Murray går till funktionen på det australiensiska konsulatet, som är mycket mer elegant än det Nya Zeelands konsulat. De blir återigen trakasserade av australierna, som kallar Jemaine för "fröken Nya Zeeland". Till och med ambassadören hänger med på nålningen. Skådespelarna startar i ytterligare en omgång av "Hurt Feelings".
Dave och Bret håller utkik efter bakhåll från rappare. Murray, Greg och Jemaine stöter på australiensarna från konsulatet. Bret uppmanas av Lees att stoppa några barn från att vandalisera deras kafé. Både gänget och Murray går in i en West Side Story-stil och dansar iväg med sina fiender, komplett med snapping. Det slutar med att Bret sparkar en av vandalerna, och Johnny tar med honom och Dave för att gömma sig i hans gamla gömställe. När Johnny upptäcker att den inte längre finns där, lämnar han gänget.
Den kvällen upptäcker Jemaine att Mel har lämnat tillbaka målningen, och nu är Bret med. Jemaine försöker bli av med det, men Mel fångar honom och vill inte förolämpa, säger att han helt enkelt visar det för grannskapet. Under tiden dyker polisen upp för att förhöra Bret om att han sparkade pojken. Medan Bret kliver av med en varning, faller Dave från fönsterbrädan medan han försöker fly. Han hamnar på sjukhuset och lämnar gänget. Murray och Jemaine går med, men efter att Jemaine och Bret slutat är Murray den enda kvarvarande medlemmen. Avsnittet slutar med att Mel och Jemaine visar den fasansfulla målningen runt.
Låtar
Följande låtar hörs i detta avsnitt:
"Sårade känslor"
En raplåt där Bret och Jemaine beskriver tillfällen då de upplevde sårade känslor. Den medföljande musikvideon innehåller ett skott där Bret och Jemaine är klädda som Mozart .
"Hurt Feelings" (Reprise)
En alternativ version av "Hurt Feelings" med Murray, Mel, Doug, Greg och Jemaine (med Bret som gör bakgrundssång) där de sårande beskriver förtal som gjorts mot dem av andra karaktärer i avsnittet som liknar låten "Wise Up" från Magnolia (film) .
"Var lugn"
Stay Cool innehåller texter och koreografi som efterliknar framförandet av "Cool" från musikalen West Side Story . Bret, Murray och deras respektive "gäng" konfronterar sina plågoande, dansstil.
Andra låtar
Allra i början av avsnittet ses Conchords sjunga en helt ny raplåt på deras biblioteksspelning. Varje rad i låten består av namnet på en berömd rappare följt av orden "är inte särskilt bra". Undantagen är tillkännagivandet av början och slutet av Jemaines "bassolo" och föregående rad: "men Rhymenoceros är väldigt, väldigt bra", Rhymenoceros är Brets rappande namn.