The Magistrate (pjäs)

Arthur Cecil som Mr Posket i den ursprungliga produktionen från 1885

Magistraten är en fars av den engelske dramatikern Arthur Wing Pinero . Det handlar om en respektabel domare som hamnar i skandalösa händelser som hotar att vanära honom.

Den första produktionen öppnade på Court Theatre i London den 21 mars 1885. Det var Pineros första försök till fars, efter flera dramer, och överraskade publik och kritiker. Den blev mycket positivt recenserad och blev en biljettsuccé, som pågick i ett år fram till den 24 mars 1886.

År 1917 anpassades den som en musikalisk komedi som gick i London för 801 föreställningar under titeln The Boy . Handlingen var oförändrad, men karaktärerna fick nya namn. 1934 anpassades den för skärmen som They Were the Days, med Will Hay i huvudrollen .

Original rollbesättning

• Mr. Poskett – Arthur Cecil
• Mr. Bullamy – Fred Cape
• Överste Lukyn – John Clayton
• Kapten Horace Vale – F. Kerr
• Cis Farringdon – H. Eversfield
• Achille Blond, ägare av Hôtel des Princes – Mr. Chevalier
• Isidore, en servitör – Mr. Deane
• Mr Wormington, chefstjänsteman vid Mulberry Street Court – Gilbert Trent
• Inspektör Messiter – Albert Sims
• Sergeant Lugg – William Lugg
• Konstapel Harris – Mr. Burnley
• Wyke, en tjänare hos Mr. Posket's – Mr. Fayre
• Agatha Poskett, sen Farringdon, född Verrinder – Mrs. John Wood
• Charlotte Verrinder, Mrs Poskets syster – Marion Terry
• Beatie Tomlinson – Miss Norreys
• Popham – Miss La Coste

Synopsis

Teateraffisch från en föreställning på Royal Lyceum Theatre , Edinburgh 1886

Akt I

Hos Mr. Posket's, Bloomsbury . Några år innan pjäsen börjar gifte sig Mr. Posket, en Londondomare, med en änka, Agatha Farringdon. Vid den tiden hade hon låtsats vara 31 snarare än sin sanna ålder, som var 36. Följaktligen fann hon att hon också behövde skjuta fem år bort från sin sons förmodade ålder genom sitt första äktenskap, Cis Farringdon. När pjäsen öppnar förbereder sig Poskets för att underhålla till middag nästa dag en gammal vän till Posket, överste Lukyn. Översten kände Mrs. Posket i hennes tidigare dagar, och är Ciss gudfar. Han är väl medveten om Mrs. Poskets sanna ålder. Rädd för att översten kan vara indiskret när det gäller dejter, glider hon ut den kvällen för att träffa honom privat. Hon tar med sig sin syster Charlotte som bor hos Poskets i några dagar för att komma över en bruten förlovning.

Agathas son Cis utnyttjar sin mammas frånvaro. Även om han ska vara 14, är han i själva verket 19 utan att veta om det, och hans brådska ligger långt före hans förmodade ålder. Han röker, han flirtar, han spelar och nu, så fort hans mamma har gått, föreslår han kyligt sin fasta styvfar att de ska gå till Hôtel des Princes, där han har ett rum. Posket låter sig övertalas.

Akt II

Rum på Hôtel des Princes, Meek Street. Till sin stora förvåning finner Posket att han "gör en natt av det". Överste Lukyn har också ordnat att äta middag på Hôtel des Princes, med sin vän kapten Horace Vale. Den sistnämnda är mannen som har krossat Charlottes hjärta och kastat över henne i ett anfall av svartsjuka. När Agatha och Charlotte kommer för att träffa översten uppstår en lång försoningsscen mellan Vale och Charlotte. Lika långa är tjafsen mellan Posket och Cis i det angränsande rummet – så mycket att ett brott mot licenslagarna begås och polisen anländer för att genomsöka huset.

Hyresvärden, efter att ha släckt lamporna, tar med sig alla sina lagöverträdande gäster till ett rum och ber dem att gömma sig så gott de kan. Posket och hans fru gömmer sig under samma bord, var och en omedvetna om den andras identitet. När polisen kommer in springer Posket och Cis till balkongen som kollapsar under deras tyngd och lägger dem på gatan nedanför. De övriga är alla omhändertagna.

Posket och Cis, med polisen i jakten, springer genom leriga gator, klättrar över spetsiga staket i slarviga diken, ut ur London och in i förorterna. I jakten skiljs de åt.

Akt III

Magistraten anländer till hans domstol: fotografi av 1917 års musikaliska version, kallad The Boy .

Scen I – Magistratens rum, Mulberry Street Posket vacklar tillbaka till London precis i tid för att utföra sina magistratuppgifter vid Mulberry Street Court. Han är trasig, blåslagen och smutsig. Han låtsas vara mycket chockad när chefstjänstemannen berättar att det första fallet han måste höra rör hans vän Lukyn. Trots Lukyns överklagande tillåter Posket inga förmåner och insisterar på att fallet måste prövas på normalt sätt. Han visar upp moralisk upprördhet när Lukyn berättar för honom att det finns kvinnor i fallet. När Posket går in i rätten blir Posket så chockad över att hitta sin fru i kajen att han finner sig själv, i ett tranceliknande tillstånd, döma henne till sju dagars fängelse utan möjlighet till böter.

Scen II – På Mr. Poskets återigen Poskets överdrivna straff mot hans fru och de andra gästerna på hotellet överdöms av en teknisk sak av Poskets meddomare, Bullamy. Hemma igen känner Posket kraften av sin frus indignation, men hon kan inte undvika att förklara sin närvaro på hotellet, och sanningen om hennes bedrägeri om hennes ålder kommer fram. Han förlåter henne.

kritisk mottagning

The Times sa att pjäsen för "konstruktionsskicklighet, uppfinningsrikedom och genuint nöje" var lika med vilken fransk fars som helst, och sa att den fick allmänheten att skratta tills deras sidor värker. The Era sa "det roliga är snabbt och rasande ... genialiskt konstruerat ... oerhört ljust och komiskt."

Väckelser

Pjäsen har ofta återupplivats. Produktionerna inkluderar de på Terry's Theatre 1892; konstteatern , 1943; St Martins teater 1944; och Old Vic 1959. En annan var på Cambridge Theatre , London, från den 18 september 1969, med Alastair Sim som Mr. Posket, Patricia Routledge som Agatha Posket, Michael Aldridge som kapten Vale, Renée Asherson som Charlotte, Robert Coote som överste Lukyn och Tamara Ustinov som Beatie Tomlinson. En senare återupplivning i London, med Ian Richardson som Posket, var på Savoy Theatre 1997.

Mellan 14 november 2012 och 10 februari 2013 presenterades en produktion av The Magistrate på National Theatre i London och strömmades live till biografer över hela Storbritannien. Regisserad av Timothy Sheader , visade produktionen John Lithgow i titelrollen mot Nancy Carroll .

Anteckningar

•   Gaye, Freda, red. (1967). Vem är vem på teatern (fjortonde upplagan). London: Sir Isaac Pitman & Sons. ISBN 0-273-43345-8 .

externa länkar

• The Magistrate public domain ljudbok på LibriVox
• Teateraffischer från föreställningar på Royal Lyceum Theatre , Edinburgh 1885