The Cullercoats Fish Lass
| Låten | |
|---|---|
| "The Cullercoats Fish Lass". | |
| Språk | Engelska ( Geordie ) |
| Skriven | 1862 |
| Publicerad | 1862 |
| Kompositör(er) | Okänd |
| Textförfattare | Edward Corvan |
"The Cullercoats Fish Lass" är en folksång, skriven av Edward Corvan , ursprungligen tryckt som en bredsida 1862 och sammanställd i Allans illustrerade upplaga av Tyneside Songs and Readings 1891.
Fish Lass är en geordisk term för en fiskfru . The Cullercoats Fish Lass var en term för en fiskfru från Cullercoats , en liten fiskeby nära mynningen av Tyne . Cullercoats Fish Lass var populär bland lokalbefolkningen och turister.
Jean F Terry skrev, 1913, "The Cullercoats fishwife, med sitt glada väder-bronserade ansikte, sin korta jacka och rikliga kjolar av blå flanell, och hennes tungt lastade "kreel" av fisk uppskattas inte bara av broderskapet av borste och penna, men är en av de anmärkningsvärda sevärdheterna i distriktet".
Föreställningar
Låten var mycket populär på sin tid och framfördes förmodligen av kompositören, Ned Corvan, i drag . Nästan alla Corvans verk är exempel på den traditionella dialekten i Tyneside (känd som Geordie ) i mitten av 1800-talet.
Ned Corvan , som han var känd, var en populär musikhallartist , känd för konserter och arenor "av den fria och lätta typen ... inte speciellt känd för sin förfining".
Det finns två låtar förknippade med låten, The German Song och Lilla's a Lady .
Låten ger en del av soundtracket till The Cullercoats Fish Lass , en film av filmbolaget ACT 2 CAM. Filmen hade premiär i november 2013
Text
Vers : Aw's a Cullercoats fish-lass, se mysigt och gratis Brows up i en stuga nära vid havet; An' aw sell fine fresh fish ti poor and' ti rich-- Chorus : Kommer ni att köpa, kommer ni att köpa, kommer ni att köpa maw färsk fisk? Talat : Finne codlins hinny; billigare för hyem konsumtion tunt slaktarkött . Det finns fin makrill. komma. Herre, du ska få dem till ditt eget pris, men havet är uppe. Aw är säker, fisk bara noo är lika dåligt att fånga iz makar; och en greet deal warse ti sälja. Sjunger refräng : Kommer ni köpa, kommer ni köpa, kommer ni köpa min färska fisk? Imitera rop : Vill du ha någon fisk? Vers : Byeth barfota och barbenta aw traska mony a week, Wi' a creel on me back an' a bloom on me kind; Aw kommer att förse er med platt fisk, fin skyet, eller färsk långa, Och ibland pennywilks, krabbor, och hummer aw bring. Chorus : Kommer ni att köpa, kommer ni att köpa? etc. Vers : Aw arbeta hårt för me livin', frev a frind aw ne'er tigger, An' aw huff de unga herrarna när de kikar på mina ben; Aw's hilthy an' hansom, ganska willin' och stark, Att slita för min livin', cryin' fisk dagen lång. Talat : Det är vad aw cawl fishin' för en livin'. Men när han är en fisk, Thor är lika konstig fisk på land som det finns i havet-- Gladstone, Tom Sayers och Blondin-aw tar dem stjärnfiskar, som lockar den offentliga ti sum garden. Folk som försummar att besöka Balmbras Music Saloon, aw betrakta dem som plattfiskar. Mackeys män de är torrfiskar; du kan se på deras gälar. Sjömän, de är saltfiskar, den shunden håller alltid ett öga på landhajar. Frivilliga, de är färska fiskar, som tillsammans med wor sowigers och matroser myek upp wor solebacks. När det gäller mig, med dina vänliga tjänster, skulle det vara som en fisk oot o' wetter-aye, whei! Aw är en jungfrufisk oot iv hennes tonåringar i sairch ov en make att känna mig bekväm. Aw vill ha ti teyk moorins för livet på vägarna och kanalerna i äktenskapet. Sjunger refräng : Kommer ni köpa, kommer ni köpa? etc.
Låt: "Lilla's a Lady"/"Lilie's a Lady"
externa länkar
- Allans Illustrated Edition av Tyneside-låtar och uppläsningar
- Northumberland igår och idag
- Folkarkivresurs Nordost