The Bonny Bunch of Roses

Den här artikeln handlar om en låt. För Fairport Convention-albumet, se The Bonny Bunch of Roses (album) .

" The Bonny Bunch of Roses " ( Roud 664, Laws J5 ) är en folksång skriven på 1830-talet av en okänd ballader från de brittiska öarna, kanske med irländska sympatier.

Den tidigaste kända versionen av låten finns i William Christies Tradition Ballad Airs, volym 2 (1881), men det finns en annan låt av irländskt ursprung. Det finns en uppenbar svårighet att identifiera berättarens röst. Det är ett samtal mellan Napoleons son ( Napoleon II , 1811-1832, utnämnd till kung av Rom av sin far vid födseln) och hans mor ( Marie Louise, hertiginna av Parma , Napoleons andra fru, som han gifte sig med efter att ha skilt sig från Josephine). [ citat behövs ] Känslan är sympatisk för Napoleon men är också patriotisk. Napoleon besegrades för att han misslyckades med att akta sig för det "bonny knippe rosor" - England, Skottland och Irland vars enhet inte kan brytas.

Historiska sammanhang

Irländarna, som själva var i en ojämlik union med Storbritannien under 1700- och 1800-talen, var splittrade i sin attityd till Napoleon Bonaparte . Många tusen irländare tjänstgjorde i den brittiska armén under Napoleonkrigen i både engelska och skotska regementen och i irländska som Connaught Rangers och Innikilling Dragoons till exempel, många av dem gav sina liv i kampen mot Napoleon och visade mycket tapperhet i processen. Men samtidigt visste Napoleon att det bland vissa människor fanns en viss bitterhet mot brittiskt styre på Irland , ungefär som det var mot franskt styre i hans hemland Korsika , vilket han väl visste. Således bestämde han sig för att efterlikna britterna i deras stöd till korsikanska rebeller mot det revolutionära Frankrike genom att stödja ett heroiskt men i slutändan dömt irländskt uppror, inspirerat av upplysningens jämlikhetsprinciper, som har kommit att kallas 1798 års uppror . Med detta i åtanke borde det kanske inte komma som någon större överraskning då om Napoleons tapperhet fängslade fantasin hos en del av den irländska befolkningen, inte heller hans trots ens i nederlag. Förenade irländare och deras sympatisörer kan man kanske dra slutsatsen att de också avgudade den tragiska historien om romansen mellan den dödsdömda kejsaren och hans andra fru, Marie Louise, vilket skulle förklara varför hennes ord berättar historien om Bonapartes fall. Å andra sidan betonar låten enigheten mellan engelsmännen, skottarna och irländarna, vilket tyder på ett erkännande av en gemensam brittisk identitet i opposition till Frankrike och Napoleon bland soldaterna från dessa tre nationer vid den tiden.

Fältinspelningar

Låten spelades in från många traditionella sångare , mestadels på 1950- och 60-talen, och särskilt i England, Irland och Kanada. Nedan följer ett kort urval:

Populära inspelningar

Det finns många inspelade versioner, inklusive Chieftains (med Dolores Keane som sångerska), De Dannan , Fairport Convention , Glen Campbell , Ewan MacColl , Cyril Poacher, Séamus Ennis , Nic Jones , Séan Garvey, Maddy Prior och June Tabor i samarbete med Oysterband , John Wesley Harding och Norman & Nancy Blake i samarbete med Boys of the Lough . Bob Dylan presenterade Paul Claytons version på hans Theme Time Radio Hour.

Text

Texten nedan är från 1881.

Nära vid det svällande havet,
En morgon i juni månad,
Medan fjädrande sångare,
deras charmiga toner ljuvt stämde,
hörde jag en dam
som klagade i sorg och ve
och talade med unge Bonaparte
angående det knasiga gänget rosor, O.
Så sade den unge Napoleon
och grep sin mor i handen:
"Åh, kära mor, ha tålamod,
tills jag kan befalla;
jag ska resa en talrik armé,
Och gå genom ofantliga faror,
Och in trots allt universum
kommer jag att vinna det töntiga gänget rosor, O."
Åh, son, tala inte så vågat;
Ty England är hjärtat av ek;
I England, Skottland och Irland
kan enigheten aldrig brytas.
Och tror du på din fader,
På den ö, där han nu ligger lågt,
Han är ännu inte begravd i Frankrike;
Så akta dig för det töntiga rosor, O.
Din far höjde stora arméer,
Och på samma sätt förenade sig kungar i skaran;
Han var så väl försedd.
Tillräckligt för att svepa världen med sig.
Men när han reste till Moskva,
var han överdriven av drivande snö;
Och även om Moskva flammade,
förlorade han det töntiga rosor, O.
"Åh, mamma, adieu för alltid,
jag ligger nu på min döende säng,
om jag hade levt hade jag varit modig
Men nu släpper jag min ungdom. huvudet.
Och när våra ben möglar,
Och gråtpilar över oss växer,
Dess gärningar till djärva Napoleon
kommer att fläcka det knasiga Rosgänget, O."

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Bonny_Bunch_of_Roses&oldid=1142796700 "