Teheran, en zwanezang
 Holländsk utgåva omslag
| |
| Författare | F. Springer |
|---|---|
| Land | Nederländerna |
| Språk | holländska |
| Genre | Roman; fiktivt ögonvittnesskildring |
| Utgivare | Querido |
Publiceringsdatum |
1991 |
| Mediatyp | Skriva ut |
| Sidor | 285 |
| Föregås av | Nuchtere nostalgie (1991) |
| Följd av | Bandoeng-Bandung (1993) |
Teheran, een zwanezang (" Teheran , en svanesång ") är en roman av den holländska författaren F. Springer , publicerad 1991. Det är en kärlekshistoria mot bakgrund av den iranska revolutionen .
Sammanfattning
Toby Harrison, en holländsk författare av engelska massabiografier , accepterar en inbjudan från den iranska regeringen att skriva om Reza Shah , far till den regerande kungen av Iran, Mohammad . Hans värdar ser till att han inte behöver något: ett trevligt hotell , ett bra kontor och en duktig sekreterare. Även om Harrison hör historier om våld, kan han arbeta och avslutar snabbt sitt första kapitel (" Gustav Mahler i Tabriz "). Han träffar flera personer, inklusive en ung iranier som informerar honom om att han lätt kan ordna ett möte med en av flygvärdinnorna på hans hotell (Harrison tackar nej), och flera affärsmän och journalister , som generellt har en låg åsikt om iranierna.
Långsamt börjar Harrison tro att han förstår landet, där skurkar och skojare verkar vara framgångsrika. Den här bilden är baserad på hans egna erfarenheter – vem kunde ha föreställt sig att en massaförfattare skulle behandlas som en kung? - och boken han läser, Moriers roliga The Adventures of Hajji Baba of Esfahan .
Men han vaknar sakta ur sina vanföreställningar, dels för att han blir kär i sin sekreterare, Miss Jahanbari, och dels för att den holländska konsuln , Bill Turfjager, ber honom att bli hans personliga assistent. Att skriva blir svårare, även om Shahen är personligen intresserad av detta projekt, som måste glorifiera Pahlavi-dynastin .
Situationen förvärras långsamt, även om Harrison är kapabel att ignorera vad som händer, även efter att han träffats av en sten, även efter att folket på hans kontor inte längre dyker upp, även efter att han träffat pappan till Miss Jahanbari, som har haft några hemska upplevelser. Han börjar bo hos Turfjager, som redan har skickat tillbaka sin fru till Nederländerna och nu förbereder sig för evakueringen av den holländska gemenskapen. Det finns flera berättelser om frackar och andra opportunister, vilket bekräftar Harrisons idé att vara en skurk är en väg till framgång i Iran.
När revolutionen äntligen får fart, blir Harrison för andra gången inbjuden till palatset, där han möter kungen - som är ensam, övergiven av alla sina skötare. Harrison inser att han måste lämna Iran, ordnar en biljett till fröken Jahanbari och anländer till en mycket kaotisk flygplats i Mehrabad . Just i det ögonblick när han bestämmer sig för att det är omöjligt att återvända hem, dyker den unge iranier upp som erbjudit honom flygvärdinnornas sexuella tjänster. Han är nu en revolutionär och berömmer Mister Harrison, som har visat honom vägen till bättre moraliskt uppförande. Han ordnar Harrisons flyg till Europa .
Här får Harrison veta att Jahanbari kommer att vara med i nästa plan. Med ett gäng rosor är han redo att ta emot henne, men passageraren som heter Jahanbari visar sig vara pappan till kvinnan han älskar, som inte hade känt till affären och blir chockad över att se blommorna. Boken om Reza Shah är aldrig färdig, och Toby Harrison kan inte skriva en bok till. Teheran hade varit massaförfattarens svanesång.
Stil
Springer berättar en mycket lättsam, milt ironisk historia med underhållande dialoger . Fram till de sista sidorna läser läsaren i huvudsak en pikaresk roman , som lämnar honom oförberedd på slutscenerna, en bister "Efterskrift" där det blir mycket tydligt att revolution inte har mycket med skurkar och skojare att göra. En mycket kort redogörelse för mordet på förre premiärministern Hoveyda är en av de mest chockerande scenerna i den här delen av romanen.
kritisk mottagning
Springer hade fått flera litterära priser åren innan han gav ut Teheran, een zwanezang , och även om romanen fick mycket beröm och snabbt trycktes om fick den inga priser. Ändå anses den vara en av Springers bästa romaner. Efter den första upplagan har romanen tryckts om sex gånger (från och med 2006); den åttonde upplagan är en del av Springers samlade verk.
Eftersom Springer var en av de holländska diplomaterna i Teheran under den iranska revolutionen har det tolkats som en fiktiv ögonvittnesskildring.
Litteratur
- Arjen Fortuin, " In de ban van de revolutie. Fictie bij de feiten ", i NRC Handelsblad , 20 juni 2009.