Tar sidor (film)

Taking Sides
tysk filmaffisch
Regisserad av	István Szabó
Skriven av	Ronald Harwood (pjäs och manus)
Producerad av	Yves Pasquier
Medverkande	Harvey Keitel Stellan Skarsgård Moritz Bleibtreu Birgit Minichmayr Ulrich Tukur Oleg Tabakov R. Lee Ermey
Filmkonst	Lajos Koltai
Redigerad av	Sylvie Landra
Lanseringsdatum	13 september 2001 (Toronto International Film Festival) 16 februari 2002 (Tyskland) 30 april 2002 (Frankrike) 5 september 2003 (USA) 21 november 2003 (Storbritannien)
Länder	Tyskland Frankrike Österrike Storbritannien
språk	Engelska (UK/US version) Tyska och engelska (internationell version)

Taking Sides (tysk titel Taking Sides - Der Fall Furtwängler ) är en tysk-fransk-österrikisk-brittisk biografisk dramafilm från 2001 i regi av István Szabó och med Harvey Keitel och Stellan Skarsgård i huvudrollerna . Berättelsen utspelar sig under perioden av denazifieringsutredningar som genomfördes i efterkrigstidens Tyskland efter andra världskriget , och den är baserad på de verkliga förhören som ägde rum mellan en amerikansk arméutredare och musikaliska dirigenten Wilhelm Furtwängler , som hade åtalats för tjänar den nazistiska regimen . Den är baserad på pjäsen med samma titel från 1995 av Ronald Harwood .

Filmen spelades in på plats i Tyskland med dialogen på tyska och engelska, men i versionen som släpptes i USA och Storbritannien är dialogen endast på engelska.

Komplott

I Berlin i slutet av andra världskriget dirigerar Wilhelm Furtwängler ( Stellan Skarsgård ) Beethovens 5:e symfoni när ännu en allierad flygräd stoppar föreställningen. En minister i den nazistiska regeringen kommer till Furtwänglers omklädningsrum för att råda honom att han borde åka utomlands och fly kriget. Filmen hoppar sedan till en tid efter den allierade segern. USA:s armégeneral Wallace ( R. Lee Ermey ) ger major Steve Arnold ( Harvey Keitel ) i uppdrag att "få" Furtwängler vid hans denazifieringsförhandling : "Finn Wilhelm Furtwängler skyldig. Han representerar allt som var ruttet i Tyskland".

Arnold får ett kontor med löjtnant David Wills ( Moritz Bleibtreu ), en tysk-amerikansk jude , och Emmaline Straube ( Birgit Minichmayr ), dotter till en avrättad medlem av det tyska motståndet . Arnold ifrågasätter flera musiker, av vilka många känner Emmalines pappa och säger att Furtwängler vägrade ge Hitler nazisthälsningen.

Arnold börjar förhöra Furtwängler och frågar varför han inte lämnade Tyskland 1933 som så många andra musiker. Varför hade han spelat för Hitlers födelsedag? Varför hade han spelat på ett nazistrally? Och varför användes hans inspelning av Anton Bruckners 7:e symfoni på radio efter Hitlers död? Arnold får en andre violinist att berätta om Furtwänglers kvinnoskap och dirigentens professionella svartsjuka på Herbert von Karajan .

I en subplot får Arnold hjälp av en ung judisk US Army-löjtnant. Den unge officeren börjar känna sympati för konduktören, liksom den unga tyska kvinnan som arbetar som kontorist på deras kontor. Detta orsakar friktion mellan Arnold och hans underordnade.

I en voice-over förklarar Arnold att Furtwängler frikändes vid de senare förhören men skryter om att hans förhör "vingade" honom. Faktiska bilder av den riktiga Furtwängler visar hur han skakar hand med propagandaminister Joseph Goebbels efter en konsert. Konduktören torkar i smyg sina händer med en trasa efter att ha rört vid nazisten.

Kasta

• Harvey Keitel som major Steve Arnold

Samma år (2001) spelade Keitel en motsatt roll som SS-Oberscharführer Erich Muhsfeldt i filmen The Grey Zone .

• Stellan Skarsgård som Wilhelm Furtwängler
• Moritz Bleibtreu som löjtnant David Wills
• Birgit Minichmayr som Emmi Straube
• Ulrich Tukur som Helmut Alfred Rode, 2:a violinist
• Oleg Tabakov som överste Dymshitz
• Hanns Zischler som Rudolf Otto Werner, oboist
• Armin Rohde som Schlee, timpanist
• R. Lee Ermey som general Wallace
• August Zirner som kapten Ed Martin
• Daniel White som sergeant Adams
• Thomas Thieme som riksminister
• Franck Leboeuf som fransk medhjälpare

Historisk grund

Även om många framstående samtida tyska konstnärer lämnade lämnade Furtwängler inte Tyskland 1933 efter att Adolf Hitler tagit makten. Han spelade vid ett flertal konserter där nazistiska tjänstemän deltog. En inspelning av Adagio av Bruckners sjunde symfoni spelades till och med efter tillkännagivandet av Hitlers död . 1945 åkte han så småningom till Schweiz efter att ha spelat en konsert i Wien. Dessa fakta, förvärrade av omständigheterna kring denazifieringsförhören, gjorde att Furtwänglers ärende blev avsevärt försenat.

Furtwängler anklagades specifikt för att ha stött nazismen genom att stanna kvar i Tyskland, uppträda vid nazistiska partitillställningar och för att ha gjort ett antisemitiskt uttalande mot den delvis judiske dirigenten Victor de Sabata . Han blev så småningom frikänd på alla dessa punkter.

Till kritiken från både filmkritiker och amerikansk publik för att avbilda den amerikanske denazifieringsofficeren Maj:t Steve Arnolds (Harvey Keitel) som en "karikatyr, en översittare, en filistine", sa manusförfattaren Ronald Harwood till The Jewish Journal att han fortsatte med att kamma arkiv för denazifieringsavskrifter och för att intervjua tjänstemän som hade övervakat sådana förfaranden."De var moraliskt brutala," sade Hardwood. "De mobbade människor, och de betedde sig på ett extremt sätt. Men de hade precis sett lägren, och ingen i världen hade sett det tidigare."

Reception

Roger Ebert fann filmen "både intressant och otillfredsställande. Keitel-framträdandet är over the top, och bjuder in oss att ställa oss på Furtwänglers sida helt enkelt för att hans förhörsledare är så vidrig. Det finns galna förfall, som när Furtwänglers räddning av judiska musiker nämns men aldrig riktigt Men Skarsgårds framträdande är gripande; det har en sorts utmattad passivitet, vilket tyder på en man som en gång stod tvärs över världen och nu anser sig ha turen att bli förolämpad av sådana som major Arnold."

Mick LaSalle från San Francisco Chronicle finner att filmens löfte att ge ett balanserat argument "förblir orealiserat, och allt vi har kvar är spektaklet av en idiot som mobbar ett geni. Harvey Keitels prestation som den självbelåtna, självbelåtna majoren är fruktansvärt felräknat, såvida han inte hade för avsikt att vi skulle avsky skådespelet av en liten, dum man som hyllar sig i sin plötsliga kraft. Det är möjligt. Stellan Skarsgård spelar Furtwängler med en utmattningskänsla som verkar vara ett generöst försök att rättfärdiga manusets svaghet, att dirigenten försvarar sig inte tillräckligt kraftfullt. Av de två männen är det majoren som agerar mer som en nazist."

externa länkar

• Tar parti på IMDb
• Filmens hemsida