Tai Shou Chuan USSR
| Författare | Victor Pelevin |
|---|---|
| Land | Ryssland |
| Språk | ryska |
| Genre | Kort historia |
Publiceringsdatum |
1991 |
| Mediatyp | Skriv ut (Pocketbok) |
| ISBN | 5-85950-013-0 |
Tai Shou Chuan USSR ( ryska : «СССР Тайшоу Чжуань» ) är en novell av Victor Pelevin , publicerad 1991.
Komplott
Berättelsen är uppbyggd i en pseudohistorisk form och är en dekonstruktion av verkliga händelser. Och det är en referens till den kinesiska Tang-dynastins berättelse " Guvernören i Nanke" . Författaren själv döpte detta korta verk till "A Chinese Folk Tale". Eller, miljön är en kommunistisk utopi i ett alternativt Kina .
Enligt en annan åsikt liknar historien konstruktionen av noveller av den berömda kinesiska författaren Pu Songling från samlingarna "Monk Magicians" och "Tales of Extraordinary People".
Titeln på berättelsen är "Tai Shou Chuan USSR". Från det kinesiska litterära språket kan "Chuan" översättas som "en samling berättelser, essäer eller legender." Karaktären "Tai Shou" är mer polysemantisk, det översätts som "befälhavare för armén i provinserna" eller helt enkelt "chef", "ledare". Följaktligen bör titeln på berättelsen förstås som "En samling essäer av en viss ledare om hans liv i Sovjetunionen.
I den kinesiska berättelsen, som Pelevin har sett upp till, finns ett starkt inflytande från buddhismen och taoismen . I synnerhet är nyckeltemat den taoistiska ideologen "livet är som en dröm. Den kinesiska "traditionen" berättar om Chun Yukuns äventyr i det obekanta landet Sophora. En dag blev Chun Yukun full och somnade under en sophora. Han var då skickas till landet Sophora, där han gifte sig med en prinsessa. Där fick han en prestigefylld regeringstjänst. Efter många år av en framgångsrik karriär kommer dock en vändpunkt i hans liv: prinsessans död, kungens misstankar och Efter detta vaknar Chun Yukun och det visar sig att han har sovit på sin gård under en sophora, och det är fortfarande samma dag. När han hittade myrstacken, minns Chun Yukun allt.
I berättelsen "Tai Shou Chuan USSR" i stället för riddaren Chun Yukun är bumsen Zhang, som i den virtuella världen blir en av ledarna för Sovjetunionen . Pelevin hänvisar till Sovjetunionens ledare som "Brödets son" och Zhang som "korv". På detta sätt sökte författaren betona materialismens och utilitarismens dominans i den mänskliga naturen. Man får intrycket att den sovjetiska staten under Zhangs styre är mäktig och välmående. I verkligheten existerar dock statskap där endast nominellt. Genom att nämna den tidigare vicekungen, som dolde det faktum att hans huvud var avskuret, visar författaren satiriskt arbetarnas bedövande och deras sjunkande in i en värld av illusioner.
"Tai Shou Chuan USSR", liksom den kinesiska "traditionen", är genomsyrad av taoismens idéer. En viktig del av båda verken är bilden av myrstacken. Och om myran i kinesisk filosofi är en symbol för universellt liv och kan bygga en stat på en rationell grund, identifierar Pelevin myrstacken med ett totalitärt samhälle med stel centralisering, fullständig enande och lydnad av individer. Myrstackarna hanteras också på olika sätt: Chun Yukun i The Legend bad sina vänner att inte röra honom, medan Pelevins Zhang "spädde ut klor i två hinkar och hällde det på myrstacken.