Tahir Dizdari

Tahir Dizdari
Född	15 november 1900 Shkodër , Osmanska riket
dog	9 maj 1972 Tirana , Albanien
Utmärkelser	First Class " Naim Frashëri " Order, 1995
Akademiskt arbete
Anmärkningsvärda verk	Fjalor i orientalizmave në gjuhën shqipe (Orientalismens ordbok på albanska), 2005

Tahir Nasuf Dizdari (15 november 1900 – 9 maj 1972) var en albansk orientalist , folklorist och forskare . Han var den främsta orientalisten i Albanien och bidrog till att identifiera och studera orientaliska ord lånade från albanska .

Liv

Dizdari son till Nasuf Dizdari (1858–1940), en lokal folklorist och översättare, och föddes den 15 november 1900, i Shkodër , dagens Albanien , då fortfarande en del av det osmanska riket . Familjen Dizdari spårar sitt ursprung från en militär som hade bosatt sig i Shkodër från İznik i provinsen Bursa , dagens Turkiet . Dizdari avslutade sin tidiga utbildning i den albanska språkskolan i sin stad, efter senare Ruzdiye (mellanskolan) som han inte kunde avsluta på grund av utbrottet av det första Balkankriget . Han registrerade sig senare i Saverian College i Shkodër och avslutade det 1918. Han fokuserade på de orientaliska språken och på att behärska franska . Vid en ung ålder började han arbeta i den albanska offentliga förvaltningen och innehade olika positioner i Vlorë , Durrës och Pukë . Ett av hans bidrag under denna tid var utkastet till stadga Ligja e katundarive dhe e komunave (lag för byar och kommuner), som var en huvudbidragsgivare till ett arbete som var inriktat på bildandet, struktureringen och driften av den lokala regeringen, först av dess slag inom den då nyskapade albanska staten. 1935 publicerade han handboken Udhëhjekës për konferenca (Guide till konferenser). Han var också inblandad i enorma projekt, alltså den allmänna folkbokföringen 1930.

Som monarkist och anhängare av kung Zog I av Albanien deltog Dizdari i det väpnade motståndet mot den italienska invasionen av Albanien i april 1939. På grund av hans kända pro-monarkihållning och hans inblandning i skärmytslingarna mot italienarna vid Gomsiqe nära Pukë, han arresterades och internerades av italienarna.

Med den tyska ockupationen av Albanien återupptog han sin forskning om orientalism och skrivande i den lokala albanska pressen. Under 1944 skrev han den separata kolumnen "Pyes vetveten" (Jag frågar mig själv) i tidningen Bashkimi i kombit (Nationens enhet), som skulle fortsätta senare i Bashkimi (Enhet) från 1945 till 1946, med pseudnamnet Hijekakeqi. Under 1944, fortfarande i tidningen Bashkimi i kombit , bidrog han till lingvistiksektionen "Fjalë iranishte në gjuhën shqipe" (iranska ord på albanska) med pseudonymen Bishtiqindija. Han publicerade också två toponymistudier : Kraja in the Bashkimi i kombit och Katër Balët (Four Balas) i tidningen Bota e re (New World). Han skrev också satiriska artiklar och religionsorienterade artiklar i tidskrifterna Kultura islame (islamisk kultur) och Bleta (honungsbi).

I maj 1945 var han ansluten till tidningen Bashkimi of the Democratic Front , och i oktober 1945 fick han medlemskap i Albanian League of Writers and Artists . Från 1946 till 1951 fokuserade han på att studera den albanska ordboken och folklore, och skickade in ett arbete på cirka 800 sidor till Institute of Folklore .

I februari 1951 arresterades han och förhördes i flera månader på grund av en påstådd koppling till den så kallade bombningen av den sovjetiska ambassaden i Tirana, men släpptes på fri fot eftersom det inte fanns några inkriminerande bevis mot honom. Ändå påverkade detta hans ställning inom det kommunistiska samhället och hans relationer till den forskare miljön. Detta markerade också förmodligen det mest kritiska ögonblicket i hans liv, hans familj skulle utvisas från Tirana. 1952 öppnade han en liten bokhandel som också tjänade honom för logi. På grund av hans kunskaper i orientaliska språk publicerades delar av den "Orientaliska ordboken" (som skulle bli hans mest anmärkningsvärda verk senare) i Buletinin USHT (seria shkencave shoqërore) (Bulletin of the University of Tirana: social sciences series) av tidigt 60-tal , och senare Studime filologjike (filologiska studier) från 1964 till 1966. Han deltog också och höll tal i tre konferenser om albanologi , som hölls i Tirana 1962, 1968 och 1969. Institutet för lingvistik ( albanska : Instituti) i Gjuhësisë ), trots de tidigare politiska hindren, bestämde sig för att anlita honom som "senior vetenskaplig samarbetspartner" ( albanska : Bashkëpunëtor i vjetër shkencor ), ansluten till dess lexikologiska sektion, från 1965 till 9 maj 1972, då Dizdari dog.

Hans huvudsakliga verk under hans aktiva period 1941 till 1971 är Orientalizmat në gjuhën shqipe (Orientalism på albanska) och Fjalë të pambledhura nga fjalorët e deritanishëm (Ord som inte samlats in i tidigare ordböcker), det sista är ett viktigt verk för att förbättra albanska ordböcker med gamla eller föråldrade ord som inte har samlats in förrän då. Båda överlämnades till Institutet för lingvistik och publicerades senare.

Fjalor i orientalizmave në gjuhën shqipe (Orientalismens ordbok på albanska), ett omfattande verk på cirka 1200 sidor, publicerades 2005.

Utmärkelser

Baserat på ett förslag från Vetenskapsakademin tilldelade Albaniens president Sali Berisha honom ordern "Naim Frashëri" av första klass 1995, med dedikationen "För värdefullt bidrag i utvecklingen av albologiska studier".

Anteckningar och referenser

Anteckningar

•   ^ a: Elsie placerar dödsdatumet den 6 maj 1972
  

Referenser