Tŷ Mawr Wybrnant

Tŷ Mawr Wybrnant

Plats	Bro Machno , Conwy County Borough , Wales
Koordinater
Typ	Historiskt hus museum
Ägare	nationellt förtroende
Hemsida	Tŷ Mawr Wybrnant

Tŷ Mawr Wybrnant är ett hus som ligger i Wybrnant Valley, i samhället Bro Machno , nära Betws-y-Coed i Conwy County Borough , norra Wales . Det var födelseplatsen för biskop William Morgan , förste översättare av hela Bibeln till walesiska .

Restaurering

Tŷ Mawr Wybrnant ägs av National Trust och har återställts till sitt troliga 1500-talsutseende. Trots sitt namn ( Tŷ Mawr , "Big House") är den väldigt liten med dagens mått mätt, men den rymmer en del gamla möbler och en samling walesiska biblar, inklusive William Morgans bibel från 1588. Det finns även andra biblar på många andra språk, donerat av besökare till huset från hela världen.

Tillgång

Huset nås lättast från byn Penmachno, 6 km från Betws-y-coed, men kan också nås från A470 mellan Betws-y-coed och Dolwyddelan .

Ty Mawr Wybrnant stängde för besökare i början av 2020 på grund av covid-19-pandemin . Samlingen av biblar flyttades tillfälligt till en dedikerad utställning på Chirk Castle .

Etymologi

Afon Wybrnant är bäcken nära som huset ligger, och dess namn läggs vanligtvis till husets namn för att skilja det från andra Tŷ Mawrs. Ursprunget till namnet Wybrnant är inte helt känt. Även om nant betecknar en liten bäck och wybr är ett gammalt ord för himmel eller moln, skulle vissa mena att ordet härstammar från en förvanskning av gwiber , som betyder "huggorm" eller "huggorm". Enligt legenden var en gwiber för länge sedan en enorm flygorm, och en bodde i denna dal.

Se även

• walesiska bibeln

externa länkar

• Tŷ Mawr – National Trust-webbplats
• Sajt med bilder