Tårt teori
Tårtteori ( förenklad kinesiska : 蛋糕论 ; traditionell kinesiska : 蛋糕論 ; pinyin : Dàngāo lùn ) är en metafor om ekonomisk utveckling och omfördelning av välstånd i Kinas politiska diskurs . Det dök upp 2010 när problemen med ett ökat förmögenhetsgap gradvis blev mer uppenbart. Om ekonomisk utveckling ses som analogt med att baka en tårta, föreslår den ena sidan av debatten att utvecklingen bör fokusera på att "dela kakan mer rättvist", medan den andra säger att utvecklingen bör fokuseras på att "baka en större kaka."
Synopsis
Trettio år av ekonomisk tillväxt i Kina har resulterat i högre levnadsstandard och en avsevärd tillväxt i nationalinkomsten, men också lett till en ökande förmögenhetsklyfta och en mängd tillhörande sociala problem. Konflikter uppstår mellan samhällets "har" och "har inte". De nouveau riche ses på olika sätt som förmånstagare av deras hårda arbete och företagsamma karaktär under den nya marknadsekonomin , eller som systemets fuskare och arvtagare av orättvisa privilegier. Vid den nationella folkkongressen 2010 anmärkte premiärminister Wen Jiabao att "vi måste utveckla vår ekonomi för att göra kakan som är välstånd större, men också använda ett rimligt system för att fördela kakan rättvist."
För att hantera de allt skarpare konflikterna mellan olika intressegrupper sades Kinas kommunistiska parti ha splittrats ideologiskt över "kakafrågan". Å ena sidan föreslår ortodoxa kommunister att lösningen är att fokusera på att fördela rikedomen samtidigt som man strävar efter högre tillväxt ("dividing the cake"), medan reformatorer och liberaler föreslår att lösningen är att sträva efter fortsatt tillväxt och oroa sig för att dela rikedomen när tröskeln för materiell rikedom nås ("baka en större kaka").
Den ideologiska klyftan dök upp offentligt i ett ordkrig i slutet av 2011, när Guangdongs partichef Wang Yang uttalade att "man måste baka en större kaka först innan man delar den." Wang sa att "fortsatt ekonomisk utveckling" måste ha företräde framför alla andra uppgifter. Som svar anmärkte Chongqings partichef Bo Xilai: "Vissa människor tror [...] att man måste baka en stor tårta innan man delar den; men detta är fel i praktiken. För om fördelningen av kakan är orättvis, kommer de som gör kakan kommer inte att kännas motiverad att baka den, därför kan vi inte baka en större tårta."
Den jämlika " dela-kakan "-metoden är en viktig del av " Chongqing-modellen " som fördes fram av den tidigare stjärnpolitikern Bo Xilai. Bo gav stadens myller av migrantarbetare uppehållstillstånd så att de kunde åtnjuta samma rättigheter och privilegier som ges till stadsbor, såsom hälsovård och utbildning . Dessutom drev Bo ett brett utbud av allmännyttiga bostadsprogram och slog till mot lokala gangsters, affärsmän och deras kumpaner i regeringen. Medan "Chongqing-modellen" vann betydande utmärkelser från några av Kinas högsta ledare, påpekade förståsigpåare att den till slut blev alltför beroende av Bo Xilais personlighet, och därför skulle det bli svårt att expandera modellen till andra delar av landet.
Medan reformorienterade och ekonomiskt liberala " odla kakan " vanligtvis förknippas med Wang Yang i " Guangdong-modellen ". Wang har också tryckt på för mer transparens i de offentliga utgifterna och bättre rättsstatsprincipen. Samtidigt som man strävar efter en mer marknadsorienterad ekonomi där den externa marknaden och den privata sektorn spelar nyckelroller.
Metaforen sägs vara emblematisk för de ideologiska striderna inom de högsta nivåerna av Kinas ledarskap. Den ställer den centrala frågan om ytterligare tillväxt eller rättvis fördelning bör stå i centrum för Kinas politiska agenda.