Svett (roman)

Svettas
	Första upplagan
Författare	Jorge Amado
Originaltitel	Suor
Cover artist	Santa Rosa
Land	Brasilien
Språk	portugisiska
Utgivare	Ariel
Publiceringsdatum	1934
Sidor	211

Svett ( portugisiska : Suor ) är en brasiliansk modernistisk roman . Den skrevs av Jorge Amado 1934. Den har ännu inte översatts till engelska.

Bakgrund

Sweat , Jorge Amados tredje roman, skrevs i Rio de Janeiro 1934, när han var 22 och en aktiv kommunistanhängare. Nästa år översattes boken till ryska och publicerades i Moskva, tillsammans med Cacau , hans andra verk. Svett är direkt kopplat till författarens personliga upplevelse. 1928, bara sexton år gammal, tog han ett litet rum i Pelourinho (i Salvador, Bahia ), där han kunde bevittna vardagen för de män och kvinnor som tvingades leva under trånga förhållanden. I ett postansikte till sin bok, Captains of the Sands , skrev Amado att Sweat var det tredje verket i den sexroman som han kallade "The Bahian-romaner" där han hade försökt sätta ner "livet, sederna, språket". i min stat". Han beskrev Sweat som att avslöja "den mest misslyckade aspekten av staten, varelser som redan har förlorat allt och inte förväntar sig något mer av livet". Amado skriver att han lät handlingen utspela sig "i en av dessa konstiga hyreshus på Ladeiro do Pelourinho" i Salvador och han gjorde det med ett syfte, inte bara för att han hade träffat de flesta karaktärerna i en av dessa hyreshus, där han hade själv levt, men lika mycket därför att det tycktes honom att endast i den miljön kunde romanen få en ton av revolt inför deras ångest och misär. Med Amados egna ord Sweat och Cacau tillsammans portföljen av en "lärling romanförfattare". Romanen innehåller bekymmer som skulle återkomma till i hans senare verk.

Boken

Romanen är ett porträtt av det dagliga eländet i stadslivet i Salvador. Titeln, Sweat, indikerar både romanens syfte och dess jordnära stil. 600 människor bor i byggnaden på Pelourinho, inklusive arbetare, tvättkvinnor, prostituerade och anarkister. Deras berättelser följer varandra men huvudpersonen är själva hyreshuset. Rummen är indelade och indelade och även uteplatsen är uthyrd. De enda tomma utrymmena är trappan, som de boende använder som toalett och där skräp hopar sig. Amado använder en dokumentär eller modernistisk stil för att skildra exploateringen av de arbetande fattiga . Hans användning av detaljer med beskrivande detaljer ger jordnära bilder av deras usla levnadsförhållanden, men det finns också tidiga tecken på romantiken i hans senare verk.

^ ^a ^b ^c Rossi, Luiz Gustavo Freitas. "Svett - Efterord" . Jorge Amado . Companhia das Letras . Hämtad 29 december 2014 .
^ Amado, Jorge översatt av Gregory Rabassa (2013). Captains of the Sands (Postface) . Penguin klassiker. s. 262–65. ISBN 978-0-14-310635-7 .
^ Encyclopedia of World Biography, 2004. "Jorge Amado" . Encyclopedia.com . Hämtad 29 december 2014 .
^ Alves, Castro (1997). Encyclopaedia of Latin American Literature, redigerad av Verity Smith . Fitzroy Dearborn Publishers. s. 31–35. ISBN 1-884964-18-4 . Hämtad 29 december 2014 .

[Amado.com-1] Rossi, Luiz Gustavo Freitas. "Svett - Efterord" . Jorge Amado . Companhia das Letras . Hämtad 29 december 2014 .

[2] Amado, Jorge översatt av Gregory Rabassa (2013). Captains of the Sands (Postface) . Penguin klassiker. s. 262–65. ISBN 978-0-14-310635-7 .

[3] Encyclopedia of World Biography, 2004. "Jorge Amado" . Encyclopedia.com . Hämtad 29 december 2014 .

[4] Alves, Castro (1997). Encyclopaedia of Latin American Literature, redigerad av Verity Smith . Fitzroy Dearborn Publishers. s. 31–35. ISBN 1-884964-18-4 . Hämtad 29 december 2014 .