Starckdeutsch
Starckdeutsch (bokstavligen stark tyska , om än med ck för k , som dikteras av variantens konventioner) är ett föreställt språk skapat av Matthias Koeppel , en tysk målare och poet och självutnämnd Sprachkünstler (språkkonstnär). Den överdriver stereotypa (mestadels fonetiska och ortografiska) drag av äldre stadier av tyska och vissa moderna (särskilt övre tyska ) dialekter på ett impressionistiskt sätt, snarare än på ett rigoröst systematiskt sätt.
Matthias Koeppel började skriva humoristiska dikter i "Starckdeutsch" 1972. En samling av dem gavs ut som Starckdeutsch. Sämtliche Gedichte 1981.
externa länkar
- Två dikter av Matthias Koeppel, med sina tyska standardöversättningar (Internet Archive)
- Förord (standardtyska) till Matthias Koeppels Starckdeutsch. Eine Auswahl der stärksten Gedichte