Smiljana Rendić

Smiljana Rendić
Född	( 1926-08-27 ) 27 augusti 1926 Split, Kroatien
dog	26 maj 1994 (1994-05-26) (67 år) Rijeka , Kroatien
Nationalitet	Kroat
Yrke(n)	Journalist, översättare, vatikanist , judaforskare , poet

Smiljana Rendić (27 augusti 1926 – 26 maj 1994) var en kroatisk kvinnlig journalist , översättare , vatikanist , judaforskare , poet, känd för sin rapportering från Andra Vatikankonciliet och för sin censur av de styrande kommunistiska myndigheterna i Jugoslavien på grund av sin katolicism och kroatiska nationalitet.

Biografi

Rendić föddes i Split, Kroatien 1926, i familjen Marko och Ivana (född Ruzinović) Rendić, där hon gick på gymnastiksalen. Hennes familjs egendom konfiskerades av de kommunistiska myndigheterna på grund av hennes fars aktivitet i det kroatiska bondepartiet . Därför kunde hon inte avsluta sin högre utbildning, hon anställdes först i Jugovinil-fabriken. Senare flyttade hon till Rijeka , där Rendić tack vare sina kunskaper i italienska språket började arbeta i redaktionskommittén för tidningen La Voce del Popolo . Hon skrev också för tidskriften Pomorstvo (Sjömanskap) fram till 1972, samt rapporterade för Glas Koncila och andra katolska tidskrifter under sken av sina pseudonymer Vjera Marini och Madam Berith. Rendić publicerade också hennes dikter (mest sonetter ) i olika tidskrifter.

Rendić stämdes av de kommunistiska myndigheterna för sin artikel The genitive exit or the Second Croatian revival i tidskriften Kritika (nr 18) 1971, där hon kritiserade jugoslavisk integralism och "språklig kolonisering" av det kroatiska språket (som delvis anges i Declaration on det kroatiska litterära språkets namn och status ) och godkände intellektuella och akademiska önskemål från den kroatiska våren . Rendićs advokat var Milan Vuković, som senare kommer att bli president för Kroatiens högsta domstol . Som ett resultat av visningsrättegången vid SFRY:s högsta domstol i november 1973 tvångspensionerades Rendić och dömdes till ett års fängelse, medan tidskriften Kritika censurerades.

Hon var medlem av redaktionskommittén för Glas Koncila 1963–1994. För sitt bibliska , judaistiska och journalistiska arbete belönades hon postumt av den kroatiska biskopskonferensens unika pris Zlatno pero ("Gyllene fjädern").

Arbetar

• Crni šator (svart tält), Glas Koncila, 1967.
•   Katolički identitet i hrvatski preporod (katolsk identitet och kroatisk väckelse), Glas Koncila, Zagreb, 2012, ISBN 978-953-241-368-7 .