Simon Beattie
.jpg)
Simon Beattie FSA (född 5 februari 1975 i Aylesbury ) är en brittisk antikvarisk bokhandlare , litterär översättare och musikkompositör. Han var den första brittiska bokhandlaren som var med i Fine Books Magazines serie Bright Young Things; när han blev medlem i Antikvariska Bokhandlareföreningen 2011 beskrev föreningens nyhetsbrev honom som 'en återförsäljare att titta på' (oktober 2011, nummer 364, s. 15).
Beattie utbildades vid Aylesbury Grammar School och University of Exeter , där han tog en dubbel först i tyska och ryska (1997) och studerade därefter för en MA i lexikografi (1998), som han klarade med utmärkelse. Under tiden i Exeter höll Beattie också ett körstipendium vid Exeter Cathedral . Efter ett kort frilansarbete för lexikon för Bloomsbury Publishing ( Encarta ® World English Dictionary , 1999) och Oxford University Press ( The Oxford Russian Dictionary , tredje upplagan, 2000), gick Beattie 1998 med i Londons antikvariska bokhandlare Bernard Quaritch Ltd.
I januari 2010 startade han sitt eget oberoende företag i Chesham , Buckinghamshire , som specialiserat sig på europeisk tvärkulturell historia. Hans tryckta kataloger, med titeln Short Lists , vann katalogkategorin i 2010 McNaughton Review Awards, en Gold Award vid 2011 Fresh Awards, två Gold Awards vid 2011 Roses Design Awards, Best Publication vid 2011 Cream Awards och en Bronze Award på Art Directors Club, New York, 2012. Short List 5 vann In Book vid D&AD Awards 2013, och en Premier Award vid 2014 ISTD Awards.
Vid publiceringen av Beatties första katalog skrev The Book Collector : "Om du inte har ett exemplar av Beattie Short List 1, skaffa det på en gång" (Hösten 2010, s. 462). Beattie vann 2012 i Smarta 100 Awards för "de mest fyndiga, originella, spännande och störande småföretagen i Storbritannien". Han har undervisat vid York Antiquarian Book Seminar sedan starten 2014. Det var Beattie som satte igång den världsomspännande strejken av över 450 bokhandlare mot AbeBooks beslut att dra sig tillbaka från Tjeckien, Ungern, Ryssland och Sydkorea i november 2018 .
Beatties nya översättning av Gottfried Benns chockerande första dikt Morgue publicerades 2018. Han har även översatt Rainer Maria Rilke och Anna Akhmatova . Hans översättning av romanen På kanten av natten av den tyske författaren Friedo Lampe publicerades av Hesperus Press 2019.
Beattie komponerar även körmusik. Hans inställning av Advent Calendar , en dikt av Rowan Williams , sändes på BBC Radio 3 som en del av 2008 års adventssångsgudstjänst från St John's College, Cambridge . Den har sedan dess framförts på båda sidor av Atlanten. Ett nyare stycke, The Angel and the Unicorn , med en dikt av Rilke (som Beattie själv översatte) om Annunciationen , uruppfördes av Choir of Selwyn College, Cambridge 2020.
Se även
externa länkar
| Internationell | |
|---|---|
| Nationell | |
