Sheila Cussons

Sheila Cussons
Född	( 1922-08-09 ) 9 augusti 1922 Piketberg, Sydafrika
dog	25 november 2004 (2004-11-25) (82 år) Vredehoek, Sydafrika
Nationalitet	sydafrikanska
Yrke(n)	Poet Målare Författare

Sheila Cussons (9 augusti 1922 – 25 november 2004) var en afrikaans poet . Hon föddes på missionärsstationen i Mähren nära Piketberg , Sydafrika , och efter att ha utbildat sig från Afrikaanse Hoër Meisieskool , studerade hon konst vid University of Natal i Pietermaritzburg . Hon var en av de viktigaste poeterna i Afrikaans, förutom en skicklig målare och konstnär.

Poeten DJ Opperman var inflytelserik i hennes beslut att skriva på afrikaans, medan NP van Wyk Louw upprätthöll en långvarig korrespondens med henne, vilket de båda ansåg vara fördelaktigt för deras arbete. Ändå ansåg hon sig alltid vara bildkonstnär i första hand och poet i andra hand.

Hon gav ut 11 diktvolymer under sin livstid, fick Ingrid Jonker-priset (1970), Eugène Marais-priset (1971), WA Hofmeyr-priset tre gånger (1972, 1982 och 1991), CNA-priset (1981), Louis. Luyt-priset (1982) och det prestigefyllda Hertzog-priset 1983.

Hon dog 2004, 82 år gammal, på Nazareth House, en katolsk institution i Vredehoek .

Volymer av poesi

• Plektrum (1970) ("Plektrum")
• Die swart kombuis (1978) ("Det svarta köket")
• Verf en vlam (1978) ("Canvas and flame")
• Torsdag eller onsdag (1978) ("torsdag eller onsdag")
• Die skitterende wond (1979) ("Det briljanta såret")
• Die sagte sprong (1979) ("The soft pounce")
• Die somerjood (1980) ("The Summer Jew")
• Die woedende brood (1981) ("The angry loaf")
• Omtoorvuur ​​(1982) ("Transforming fire")
• Verwikkelde lyn (1983) ("Komplicerad linje")
• Membraan (1984) ("Membran")
• Poems: a selection (1985) (Ett urval av dikter översatta av poeten själv)
• Die heilige modder (1988) ("Den heliga leran")
• Die knetterende woord (1990) ("Det sonorescenta ordet")
• ' n Engel deur my kop (1997) ("En ängel genom mitt sinne") (Ett urval av Sheila Cussons religiösa dikter sammanställda av Amanda Botha)
• Die asem wat ekstase is (2000) ("The breath that is ecstasy")(Ett urval av Sheila Cussons icke-religiösa dikter sammanställda av Amanda Botha)
• Versamelde gedigte (2006) ("Fullständiga dikter")
• Teesuiker (1983) (Verwikkelnde lyne)

Fiktion

• Gestaltes 1947 (1982) ("Figurer")

Som översättare

• Die vorm van die swaard en ander verhale (1981) ("Svärdets form och andra berättelser") (Cussons översättningar av noveller av Jorge Luis Borges)

externa länkar

• Sheila Cussons (1922–2004) Sanlam ATKV LitNet Afrikaanse album
• Sheila Cussons: Die lyf som landskap
• Die konstnärskap av Sheila Cussons, Amanda Botha, Litnet
• Dödsruna