Sejdefu majka buđaše

Sejdefu majka buđaše (engelska: Seydefa's Mother Wakes Her ) är en bosnisk (Bosnien och Hercegovina) traditionell folk- och sevdalinkasång .

Ursprung

Sejdefu majka buđaše är en traditionell sång som tros ha sitt ursprung i Sarajevo för århundraden sedan, medan regionen Bosnien var en del av det osmanska riket . Den exakta författaren är okänd.

Genom århundradena spreds sången bland bosniakerna i Podgorica och Sandžak -regionerna i Montenegro och Serbien .

Text

Original	engelsk översättning
Sejdefu majka buđaše ustani kćeri moja, Sejdefo Zar misliš majko da ja spim ja ti se mlada s dušom dijelim zovi mi majko komšije i prvo moje gledanje što smo se majko gledali u šajku lađu na more	Sejdefas mamma väcker hennes Rese, min dotter Sejdefa! Tror du mamma att jag sover? I den här unga åldern skiljer jag mig från min själ. Ring grannarna, mamma Och min första kärlek. Den vars ögon mötte mina På en båt ute på havet.

Omslag

• Sinan Alimanović
• Amira Medunjanin
• Ana Bekuta
• Hanka Paldum
• Ksenija Cicvarić
• Lepa Brena
• Merima Njegomir

• Neda Ukraden
• Silvana Armenulić
• Snežana Đurišić
• Suzan Kardeş
• Zehra Deović

I populärkulturen

Den sjöngs av den Kosovofödda sångerskan Suzan Kardeş i den turkiska såpoperan Muhteşem Yüzyıl (kallad Sulejman Veličanstveni i de före detta jugoslaviska länderna och Magnificent Century på engelska ) i det 44:e avsnittet av serien som sändes i januari 2012.

Se även

• Lista över Bosnien och Hercegovina folksånger
• Sevdalinka
• Emina
• Moj dilbere