Moj dilbere

Moj dilbere (engelska: My Sweetheart or My Darling ) är en bosnisk traditionell folk- och sevdalinkalåt .

Låten sjungs ur en kvinnlig synvinkel, oavsett kön på sångerskan.

Ursprung

Låten har funnits i Bosnien sedan ottomansk tid. De exakta författarna är okända och Moj dilbere anses vara en traditionell sång .

Text

Låten sjungs från en kvinnas perspektiv i det osmanska riket.

Original	engelsk översättning
Moj dilbere, kud' se šećeš? Aj, što i mene ne povedeš? Povedi me u čaršiju, Aj, pa me prodaj bazardžiji Uzmi za me oku zlata Aj, pa pozlati dvoru vrata	Min älskling, var tar du dig? Åh, varför leder du mig inte dit också? Led mig till čaršija Åh, sälj mig sedan till basarhandlaren . Ta åt mig en oka guld! Åh, förgyll då dörren till palatset!

Omslag

Moj dilbere har täckts ofta under åren. Covers har gjorts av sångare från Bosnien, Makedonien, Montenegro, Serbien och flera andra länder.

• Alma Subašić
• Amira Medunjanin
• Bele Višnje
• Divlje jagode
• Donna Ares
• Elvira Rahić
• Esma Redžepova
• Hanka Paldum
• Haris Džinović
• Indira Radić
• Ksenija Cicvaric
• Lepa Brena
• Merima Njegomir
• Mostar Sevdah Reunion

• Nada Mamula
• Neda Ukraden
• Nervozni poštar
• Säker Isović
• Saša Matić
• Sead Lipovača
• Silvana Armenulić
• Sofka Nikolić
• Toše Proeski
• Vesna Zmijanac
• Zehra Deović
• Željko Joksimović

Se även

• Lista över Bosnien och Hercegovina folksånger
• Sevdalinka
• Emina
• Kraj potoka bistre vode
• Sejdefu majka buđaše