Sefâretnâme
Sefāret-nāme (سفارت نامه), bokstavligen boken om ambassaden , var en genre i den turkiska litteraturen som var nära besläktad med seyahatname ( reseboken ), men var specifik för att berätta om resor och upplevelser av en ottomansk ambassadör i en utländska, vanligtvis europeiska , land och kapital. Sefâretnâme redigerades av deras författare med tanke på deras presentation för sultanen och för hans höga administration, och de bär således också en halvofficiell karaktär, deras mål var att få dem att "känna" det främmande landet i fråga, lika mycket som att informera om Det. Av denna anledning, och för de litterära kvaliteter som eftersträvades för att uppnå sitt mål, förblir de av bestående intresse för den allmänna läsaren.
Det första exemplet på genren medges vara Kara Mehmed Çelebi sefâretnâme, som berättar om hans ambassad i Wien 1665. Enastående exempel på genren, mestadels med anor från 1700-talet, är av särskilt värde både i varaktiga litterära termer och för insikterna de sörjer för den osmanska intelligentians uppfattning om Västeuropa vid en tidpunkt då den delen av världen synbart hade börjat ta över andra geografier i världen, inklusive det osmanska riket, vad gäller vetenskap, kultur och utveckling. Osmanska försök att förstå orsakerna till den växande klyftan kan förklara det mer och mer frekventa utskicket av ambassadörer under 1700-talet, som senare skulle ha en permanent närvaro i europeiska huvudstäder, samt förökningen av sefâretnâme.
Känslan av nyfikenhet som deras författare förmedlar med avseende på den västerländska kultur som de undersökte motsvarades fullt ut av den nyfikenhet de väckte bland sina parisiska och berlinare samtalspartner, av vilka de flesta kom i kontakt med turkar för första gången. De levande redogörelserna för kontakterna och de respektive kommentarerna till dem lockar läsarens nyfikenhet till denna dag.
Bland anmärkningsvärda sefâretname kan de nedan nämnas;
- Sefaretnâme av Yirmisekiz Mehmed Çelebi , som var Turkiets första ambassadör i Paris 1720,
- Sefaretnâme av Ahmed Resmî Efendi , som var Turkiets första ambassadör i Berlin 1763/1764,
- Sefaretnâme av Giritli Ali Aziz Efendi , på sitt första uppdrag som Turkiets ambassadör i Preussen 1796.
Det finns upp till fyrtio exempel på sefâretnâme, skrivna av ottomanska ambassadörer som innehade ämbeten under 1700-talet och början av 1800-talet på olika poster inklusive London , Paris , Berlin , Stockholm , Ryssland , Polen ( "Lehistan" i ottomansk terminologi ), Italien , Spanien , Iran , Indien , Marocko och Bukhara . De med en reducerad litterär start, presenterade mer i form av ett professionellt och aktuellt memorandum betecknades som takrir .