Sedan kom de för mig

Sedan kom de för mig
Författare	Maziar Bahari
Land	Kanada
Språk	engelsk
Ämne	Familjens memoarer, fängelse , Iran
Genre	Biografi
Utgivare	Random House
Publiceringsdatum	2011
Sidor	384
ISBN	978-1-4000-6946-0

Then They Came for Me: A Family's Story of Love, Captivity, and Survival är en memoarbok av den iranska kanadensiska journalisten Maziar Bahari med Aimee Molloy, som beskriver Baharis familjehistoria och hans arrestering och 118 dagars fängelse efter det kontroversiella presidentvalet i Iran 2009 . Den publicerades av Random House 2011.

Innehåll

Iranskfödd men bosatt i väst sedan college, är Bahari i Iran för att täcka presidentvalet 2009 och bor hos sin äldre mor i Teheran . Han bevittnar det massiva stödet, entusiasmen och optimismen i den reformistiska presidentkampanjen ; de reformistiska väljarnas upprördhet och protest efter valresultatet visar att deras kandidat(er) förlorar med en osannolikt stor marginal; och regimens ofta brutala tillslag mot demonstranterna och ibland oskyldiga åskådare.

Bahari är angelägen om att komma tillbaka till London för att vara med sin gravida fästmö, Paola (som säger till honom "Kom hem, Mazi. Vi behöver dig"), men är inte orolig för att hamna på kant med den islamiska regimen eftersom (han tror) han har allt de nödvändiga ackrediteringarna och har vidtagit alla rekommenderade försiktighetsåtgärder för att undvika problem. Från sin far har han hört upprörande berättelser om fängelsetortyr och misär under shahen, och han har besökt sin syster i fängelset på 1980-talet under de första åren av Ayatollah Khomeinis regim. När han grips den 21 juni i sin mammas hus tror Bahari först att det måste vara ett misstag och han kommer snart att släppas.

Fängelse

Bahari förs till Teherans ökända Evin-fängelse , får en liten, bar cell som han lämnar endast för korta träningsperioder och mycket längre förhör. Hans arresterare och regelbundna förhörsledare (som Bahari ger smeknamnen "Rosewater" för sin valda doft), är en stor man som exploderar i raseri utan förvarning, slår och slår Bahari, ibland förvärrar hans migränhuvudvärk tills det känns som att hans "huvud skulle explodera." Med hjälp av psykologisk eller "vit" tortyr hotar Rosewater Bahari med möjligheten att "alla nödvändiga taktiker" för att få honom att prata, inklusive förhör upp till femton timmar om dagen i fyra till sex år. Bahari får veta att han kommer att ruttna i fängelset (tills fångvaktarna "lägger dina ben i en påse och kastar det på din mammas tröskel!"), eller snart kommer att avrättas som ett exempel för andra (jag kommer att se till att du dör före Ramadan , Mazi, ... men jag ska också se till att jag krossar ditt snygga ansikte först). Bahari är säker på att han var "glömd" och avtjänar tid för människor som skrattar åt dig.' ("Det finns kampanjer för alla i det här fängelset - även de mest okända fångarna - men inget för dig" skrattade han). När så visar sig inte vara fallet och han får ringa sin fru, lyssnar Rosewater in och hånar Baharis kärleksförklaringar till sin fru.

Dessa hot och misshandel kombineras ibland med blandningar, som erbjudanden om Nescafé snabbkaffe och frukt, och löften om att "vi ska bli vänner". Vid ett par tillfällen förkunnar hans fångvaktare stolt sin "islamiska vänlighet", och vid ett annat tillfrågas han retoriskt efter veckor av misshandel av Rosewater, "har jag någonsin torterat dig?" (förväntar sig självklart "nej" för ett svar). Ibland blev Bahari skrämd av sina förhörares okunnighet om politik och kultur utanför den islamiska republiken. Han anklagas för att vara agent för fyra utländska underrättelseorganisationer: CIA, MI6, Mossad och Newsweek . Rosewater är fixerad vid den amerikanska delstaten New Jersey som "känd". Efter antagandet att blandning av könen oundvikligen måste leda till olagligt sex, spenderar Rosewater mycket tid i hopp om att skämma ut Bahari genom att tvinga honom att lista kvinnor som han hade arbetat med.

Det som förvärrade Baharis lidande var skulden han kände inte bara över sin gravida fästmö ensam i London, utan också över lidandet för hans 80+ år gamla änka mamma som bodde ensam och vars dotter hade dött fem månader tidigare. Alla dessa fakta som hans fångvaktare påminde honom om:

Vi vill inte skada dig. Vi vill inte att din fru ska uppfostra barnet ensam. Jag vill inte att ditt barn ska växa upp som föräldralöst. Är det en pojke eller en flicka? ... Och du har en mamma som har förlorat två barn och sin man under de senaste fyra åren.'

Misshandel och förhör varvas med sträckor av isolering i en fönsterlös cell under vilka Bahri fruktar att han håller på att bli galen.

"Jag kunde inte fly från ensamheten i isoleringscell, inte ens i sömnen. Jag drömde om att sitta i min cell ensam i flera dagar, bortglömd och övergiven. Jag ropade på hjälp och försökte öppna dörren, men ingen kunde hör mig. Mina gråt väckte mig ofta och när jag såg den låsta metalldörren visste jag inte om jag var vaken eller fortfarande instängd i drömmen. Detta pågick i flera dagar, och jag bad till Rosewater att ringa mig, ens för att slog mig. Det var åtminstone mänsklig kontakt."

Under sin prövning förde Bahari imaginära samtal med sin döda far och syster, båda tidigare politiska fångar. Hans far (dvs. hans minne av sin far) uppmanade honom att vara modig och gav råd om att överlista förhörsledaren. En natt drömmer Bahari om en sång av Leonard Cohen och kallade senare låten för sitt hemliga vapen mot sina förhörsledare:

"O, barmhärtighetens systrar, de är inte borta eller borta.

De väntade på mig när jag tänkte att jag bara inte kan fortsätta. Och de gav mig sin tröst och senare gav de mig den här låten.

Jag vet inte hur länge drömmen varade, men jag ville inte att den skulle ta slut. Jag visste vilka känslor som väntade mig när jag vaknade – rädslan, skammen, hatet – och jag ville att den här känslan skulle vara för evigt. Jag mådde bättre. Jag kände mig trygg. Och även om det bara var i min dröm, kände jag mig återigen fri."

Desperat efter att komma ut går Bahari med på videobekännelser om västerländsk medias ondska, men motsätter sig att "nämna namn", det vill säga att inkriminera enskilda politiker eller journalister, ge information som "skulle skada mina kontakter eller de personer som står mig nära."

Han hålls kvar i fängelse för att ge dessa namn, men eftersom hans förhör inte leder någonstans, och pressen att släppa honom från sin fru, tidningen Newsweek och USA:s utrikesminister Hillary Clinton ökar, förflyttas Bahari till en mycket bekvämare gruppcell med andra politiska fångar. Han lovar sina fångvaktare att han kommer att hjälpa till att spionera åt revolutionsgardet (som arresterade och förhörde honom) efter frigivningen och får en "dellista" med dussintals journalister och oppositionsaktivister i och utanför Iran att övervaka. Med en borgen på tre miljarder rial (300 000 USD), ett undertecknat löfte om att rapportera till vakten varje vecka om de "antirevolutionära elementens" aktiviteter och upprepade hot om att vakten kommer att föra honom tillbaka till Iran "i en påse" om han avstår, Bahari släpps äntligen den 17 oktober 2009 och flyger tillbaka till London.

Epilog

Tillbaka i London och njuter av sin nyfödda dotter och inte längre lider av mardrömmar i fängelse, börjar Bahari en serie intervjuer för tv, radio, tryck och betonar att

"Jag hade gjort mina erkännanden under tvång, och
Hundratals oskyldiga fångar satt kvar i iranska fängelser och utstod samma brutala prövning som jag hade."

Vakten svarar med hot mot hans familj, även om hans mammas resoluta förakt för dessa ashghaler (skräp) gör henne till ett svårt mål. Bahari "försöks" in absentia av en revolutionär domstol (ingen domstolssession eller information lämnas till hans advokat) och döms till tretton och ett halvt års fängelse plus 74 piskrapp.

Bahari avslutar med att ge sina tankar om den högsta ledaren Khamenei (den iranier som nu får skulden "för våldtäkterna, tortyrerna och morden" snarare än Mahmoud Ahmadinejad ); icke-våld (den enda effektiva taktiken mot regimen); en möjlig amerikansk eller israelisk attack mot Iran (ett "mardrömsscenario" som skulle förstöra den demokratiska rörelsen i Iran och skada västerländska intressen); regimens två huvudsakliga svaga punkter (information och ekonomi); huruvida den iranska gröna rörelsen är död (nej); och vad han har lärt sig av "vänner och mer än några främlingar med kopplingar inom regeringen" som har kontaktat honom i London. De berättar för honom att hans arrestering var en del av en plan som kläcktes av revolutionsgardet ett år före valet för att eliminera reformister genom att koppla dem till västmakterna – Bahari är en agent som förbinder "de onda västerländska medierna och reformisterna", enligt denna plan. Hans brutala förhörsledare Rosewater är en överste i de revolutionära vakterna från en traditionell religiös Isfahani -familj vars organisationsnamn är "Javadi".

Reception

Jon Stewart från The Daily Show kommenterade boken, "Din förmåga att koppla berättelsen till din familj och nyanserna du plockar upp, även från din fånge, är otrolig."

"Herr Baharis prövning, som han har beskrivit i sin rörande och ibland mycket roliga bok Then They Came for Me , är mer än bara en slumpmässig händelse i Irans spiral från auktoritarism till totalitarism. Hans arrestering i juni 2009 var en av de första organiserade regeringssvaren på en våg av proteströrelser på gräsrotsnivå som snart skulle svepa över större delen av Mellanöstern och Nordafrika. På grund av Baharis enastående personliga kunskap om Irans regering kunde han ta fram en redogörelse för exakt hur, och varför, han plågades, och det större sammanhanget av en snabbt föränderlig regim. Det ger ett antal lektioner om hur Mellanösternpolitik fungerar." – Doug Saunders , The Globe and Mail .

"Baharis redogörelse för hans 118 dagar långa fängelse, Then They Came For Me , riktar en lins inte bara mot Irans surrealistiska rättssystem utan mot historien och kulturen som hjälpte till att producera det... Baharis bok är en fördömande redogörelse för en nation som drivs av paranoida, sexuellt frustrerade konspirationsteoretiker." – Tara Bahrampour, Washington Post .

" Then They Came for Me är en gripande berättelse som väver hans familjs historia av fängslande av iranska härskare med hans egen." – Leslie Scrivener, The Toronto Star .

"Medan Baharis livfulla beskrivningar ger en bra läsning, är kanske den mest övertygande aspekten av Then They Came for Me Baharis förmåga att fånga den frustration som många iranier, hemma och utomlands, känner gentemot Irans nuvarande regering. Then They Came for Me är inte bara ett fascinerande, mänskligt utforskande av Baharis personliga erfarenhet, utan det ger också insikt i de gemensamma erfarenheterna för dem som drabbats av repressiva regeringar överallt." – Hamed Aleaziz, Mother Jones .

" Then They Came for Me är engagerande och informativ - en gripande hyllning till mänskligt engagemang och en övertygande anklagelse mot en korrupt regim." – Andrew Imbrie Dayton, The Washington Independent Review of Books .

"Denna upprörande memoarbok ger en upplysande inblick i säkerhetsapparaten i ett av världens mest repressiva länder. ... Särskilt lägligt med tanke på de senaste händelserna i Mellanöstern, rekommenderas den här boken för alla som vill bättre förstå hur en polisstat fungerar." – Kirkus Recensioner .

Filma

En film med titeln Rosewater släpptes i november 2014, baserad på boken. Den filmades i juni och juli 2013 och regisserades och skrevs av Jon Stewart , med Gael García Bernal i huvudrollen som Bahari. JJ Abrams gav Stewart lite skripthjälp.

musik

2017 släppte rapparen Magneto Dayo en låt med titeln " Then They Came For Me (Trumps Wall) " som jämförde Maziar Baharis memoarer med dagens problem och hyllade journalisten.

Se även

" Först kom de ... ", dikten från 1946 som titeln anspelar på