Scrameustache

The Scrameustache är en fiktiv karaktär i en fransk-belgisk science-fiction serie med samma namn. Han skapades av den belgiska konstnären Gos. Gos har skrivit och ritat alla Scrameustaches äventyr sedan 1972. Sedan mitten av 1980-talet har han fått hjälp av sin son Walt. En annan son, Benoit, har bidragit som kolorist . Det är en populär, pågående serie.

Bakgrund

Premiss

Scrameustaches äventyr började först i nummer 1806 av tidskriften Spirou i november 1972 under titeln Khéna et le Scrameustache ( Khena och Scrameustache) . Berättelsen berättar om hur Khena , en ung peruansk pojke som bor i Europa , möter en kattliknande utomjording som har kommit till jorden i sitt eget flygande tefat . Khena bor med sin adoptivpappa farbror Georges i den lilla staden Chambon-Les-Roses och Scrameustache flyttar in hos dem.

Det som gjorde det lite annorlunda från de flesta Earth-kid-meets-alien-historier var att en viss mängd mystik omgav Khena själv. Som ett litet barn hade han hittats i resterna av en jordbävning i Peru . Han adopterades sedan av Georges Caillau, en europeisk forskare , arkeolog och etnolog . Ett tiotal år senare träffade Khena Scrameustache och visade sig vara motståndskraftig mot utomjordingens (icke-dödliga) vapen och annan teknologi. Detta motstånd gjorde Scrameustache nyfiken och han stannade kvar och hoppades att tiden skulle ge en förklaring.

Titel och namn

Khenas namn togs senare bort från titeln på serien som nu bara heter Le Scrameustache . Han förblir dock en ledande karaktär, några av berättelserna tittar på hans utveckling från en pojke i tidiga tonåren till en verklig tonåring.

Namnet "Khena" kommer från ordet Quena som är en inkaflöjt .

Namnet Scrameustache verkar inte vara baserat på några ordlekar eller ordspel. Gos hävdar att han helt enkelt kom på konstiga namn som en del av ett spel med vänner. Detsamma kan sägas om Smurfarna , eller Schtroumpfs , skapade av Peyo , och som Gos arbetade med ett tag. Men i D'où viens-tu, Scrameustache , sid. 12, verkar det som att Scrameustache är en bakronym för Sujet Créé par Radiations Artificielles et Manipulations Extra-Utérines Sans Toucher Aux Chromosomes Héréditaires Endogènes ( Ämne skapat av artificiell strålning och extrauterina manipulationer utan att beröra ärftliga endogena kromosomer) .

Khenas adoptivfar är farbror Georges Caillau. "Caillau" låter som "caillou" som är franskans för " sten ". I Le dilemme de Khéna ( Khenas dilemma ) indikerar den unge mannen att George härstammar från en aristokratisk familj som heter de la Roche ( Roche är franskans för " rock ")

The World of the Scrameustache

Under åren har Gos utökat Scrameustaches universum, med honom och Khena som reser till andra planeter och blandar sig med andra utomjordingar, framför allt galaxerna .

Med sitt tefat delar han och Khena sin tid mellan jorden, planeten Aktarka och dess två närliggande månar. Aktarka har minst två kontinenter och en mängd olika skärgårdar i sina hav. På grund av dess månars omloppsbana kan båda ses från en kontinent, medan den andra kontinenten bara ser en; kontinenten med utsikt över båda månarna kallas kontinenten för de två månarna . Medan hänvisas till den andra kontinenten är hittills inte besökt i serien.

Aktarka har inte städer som jorden, utan dess mänskliga befolkning bor i städer och byar där varje person har en bit mark för att odla mat. Aktarka är mestadels tropisk, med tempererade zoner som finns nära dess poler.

Det antyds i senare album att medborgarna i Aktarka är ättlingar till atlantier som lyckades fly innan deras kontinent förstördes på jorden. I serien är förstörelsen resultatet av fallande skräp från jordens mindre måne, när Atlantierna hade ändrat sin bana som ett tekniskt skryt mot invånarna på kontinenten Mü, placerade de det oavsiktligt i vägen för en komet som krossade månen.

Farbror Georges bor på jorden; några mänskliga vänner bor på Aktarka; de vänliga galaxerna bor på en av månarna (den minsta av de två); och de krigiska Kromoks bor på den andra.

Tecken

Scrameustache

Scrameustache är en genetiskt skapad hybridalien som liknar en upprättstående katt. Hans fötter är lurviga och handlika och han kan använda dem för att ta tag i ledstänger och andra liknande stöd, på ett sätt som liknar en apa. Han skapades av Najboul, en mänsklig vetenskapsman av planeten Aktarka, som använde element av hans planets olika arter.

Aktarkas största fastland är känt som de två månarnas kontinent, och det var där Scrameustache utbildades till astronaut . Han åkte senare till jorden på ett odefinierat uppdrag. Det antyds att de aktarkiska ledarna fruktade att hans överlägsna intelligens skulle vända sig mot dem och därför skickade honom i någon form av inofficiell exil.

Han bor nu på jorden med Khena och farbror Georges Caillau och är känd för några av lokalbefolkningen.

The Scrameustache är en mycket intelligent och charmig karaktär, alltid villig att göra allt för att hjälpa sina vänner. Men han kan också vara fräck och busig ibland, speciellt mot farbror Georges.

Kläder och utrustning

Scrameustache bär en blå jumpsuit och ett antigravitationsbälte som saktar ner hans fall. Han har inga skor, förutom på vintern.

Hans huvudartikel är en knallröd hjälm med en hjärnvågsaktiverad lampa som kan användas för att lysa efter behag. Den kan också skjuta en laser som förlamar människor och sedan förvandlas till saltpelare under en kort stund. Detta är ganska ofarligt om de inte råkar vara nära vatten, i vilket fall delar av deras kroppar kan krympa som ett resultat.

Antennerna på hjälmen kan användas för att kommunicera eller lyssna på radioutsända samtal, men detta kräver en viss koncentration från bärarens sida.

Hans flygande tefat är för intergalaktisk utforskning och kan, genom att tillämpa teorier och beräkningar baserade på snabbare-än-ljus- resor, gå tillbaka i tiden. Han har också ett tvåsitsigt hjullöst billiknande fordon som kallas Passe-partout som kan flyga i en andningsbar atmosfär.

Tobor är en robot som ägs av Scrameustache. Hans "mun" har samma funktioner som Scrameustaches hjälm "lampa": dvs han kan förvandla människor tillfälligt till salt. Han är också kapabel att flyga.

Khena

Khena hittades som ett litet barn i resterna av en jordbävning i Peru . Han adopterades av Georges Caillau. Han träffade Scrameustache första gången när han var i sina tidiga tonåringar.

Ett senare äventyr slog fast att Khena själv var en utomjording som kom från Aktarka, samma planet som hans kattliknande vän! (Det finns antydningar i den tidigare berättelsen om att Gos avsåg detta från början.)

Khena och Scrameustache spenderar nu mycket av sin tid på att resa till Aktarka och andra planeter för att besöka vänner och släktingar. Men deras huvudsakliga hem är fortfarande på jorden där de lojalt håller sig till farbror Georges.

Farbror Georges

Farbror Georges Caillau är en europeisk forskare , arkeolog och etnolog . Han adopterade Khena medan han var på en arkeologisk utgrävning i Peru . Han avstår från rymdresor om han kan undvika det och tycker att resor tillbaka i tiden är lite nervkittlande. Även om han är en mycket anständig man, är han stundtals kvick-tempererad, och tycker särskilt att hans sons främmande vänner är lite av en handfull. (Vid ett tillfälle producerade Scrameustache oavsiktligt en klon av sig själv: "Som om en inte vore nog!" stönade farbror Georges.)

Galaxerna

Galaxerna är vänliga, små gröna människor som bor på en av månarna som kretsar kring planeten Aktarka. Khena och Scrameustache besöker dem ofta.

Det galaxiska samhället är väldigt demokratiskt, även när det gäller att dela uppgifter: till exempel, när de är på uppdrag, tar besättningsmedlemmarna på ett rymdskepp det i sin tur att vara skeppets kapten, eller Chief-of-the-Day. Den årliga statschefen kallas Årets Prins och är den galax som fått flest meritpoäng under det senaste året.

Det övergripande ansvaret är Council of Elders som består av fem äldre långskäggiga galaxer. Men de är inte så kloka som de skulle vilja ana och en eller två av dem är ganska senila ; faktiskt mycket av deras tid går åt till att bråka mellan varandra. De yngre galaxerna är ganska medvetna om sina brister och njuter ofta av ett gott skratt på den äldres bekostnad (i en berättelse varnade en ung galaxisk advokat de äldre i deras ansikten att han kunde få dem att "tappa den lilla krediten för visdom du har kvar ".)

publicerades många ensidiga gags och noveller i tidskriften Spirou under titeln Les Galaxiens , som gav humoristiska beskrivningar av det galaxiska samhället. Några av de längre berättelserna, som Le prince des Galaxiens ( The Galaxian Prince ) eller L'oeuf astral ( The Astral Egg ) skulle kunna beskrivas som faktiska galaxiska äventyr med Khena och Scrameustache som uppträdde helt enkelt för att de var stjärnorna i serien.)

Galaxerna är inte hemmahörande i månen de bor i, i albumet [The Children of the Rainbow]. Khena, Scrameustache och vänner sitter fast på en ö där en konstig meteorit blockerar deras teknik. De upptäcker ett "tempel" med berättelsen om Galaxernas första koloniskepp, som kraschlandade på ön på grund av samma anledningar till att våra vänner har fastnat. Galaxerna lämnade sin värld eftersom den värmdes upp utan att de visste varför. De upptäcker senare att ett skepp som skickats av ättlingarna till de som stannade också sitter fast på ön. Så småningom hittas den meteorit som stör all teknik och neutraliseras. Kolonifartyget hittas också och dess passagerare väcktes för att integreras i det nya galaxiska samhället.

Khenas andra familj

Khenas faktiska föräldrar är Torcal , en framstående vetenskapsman från planeten Aktarka, och hans fru . De skickades till jorden på ett uppdrag till Peru och tog med sig sin lilla son Gari. En fiende hade dock saboterat deras rymdskepp och medan de testade det skickades de till en okänd tidsperiod och lämnade Gari bakom sig. Han hittades av lokala peruanska indianer och fick namnet Khena. Efter att ha anpassat sig till livet i en annan period av jordens förflutna (det europeiska 1500-talet), fick Torcal och hans fru två barn till, sonen Thibaut och en dotter Berengere . De hittades så småningom och återvände till Aktarka. Khena visste att de lokala lagarna begränsade familjer till två barn var och använde detta för att stanna på jorden med farbror Georges. Under skolloven använder han Scrameustaches fat för att besöka dem på Aktarka.

Andra Aktarkianer inkluderar Torcals bror Yamouth och hans dotter Pilili .

Ramouchas

Ramouchas är björnliknande varelser från planeten Aktarka. De bor på en ö skild från huvudkontinenten. En av dem spelade en viktig roll i Scrameustaches uppväxt. De är intelligenta varelser, även om de inte är kapabla att tala. De är vänliga och roliga men ger ifrån sig elektriska stötar som en form av humor.

Falzar, trollkarlen från den stora björnen (Ursa Major)

Falzar, trollkarlen från den stora björnen ( Ursa Major ), är det närmaste som Scrameustache har en svuren fiende. Han är en kraftfull och maktgalen trollkarl . I ett skede förvandlades han till en menhir av obestämda utomjordingar och placerades på jorden bland Carnac-stenarna i Bretagne , Frankrike . Falzar lyckas då och då ta sig loss från sitt fängelse och får upp alla möjliga djävulska komplotter, som att förvandla människor till djur. Men i slutändan slutar han vanligtvis som en menhir igen och återförs till linjerna. Ordet " Falzar " är fransk slang för byxor .

Kromoks och Stixes

En annan uppsättning fiender är Kromoks och Stixes. Planeten Aktarka har två månar: de vänliga galaxerna lever på en av månarna; och den krigiska Kromoks å den andra. Medan Stixarna ofta besöker Aktarka och dess månar, finns det inga tecken på att de är infödda i någon av dem. De apliknande Kromoks siktar på att erövra Aktarka men att vara naturligt dum gör det inte lätt. Stixarna, gulhyade med spetsiga huvuden, är å andra sidan geniala och snälla karaktärer och det är de som kommer på planerna som Scrameustache och hans vänner måste möta.

Berättelsesammanfattningar

The Scrameustaches äventyr har inte publicerats på engelska. Nedan finns en lista över de franska titlarna, deras utgivningsår, en engelsk översättning av titlarna och en kort beskrivning. De är listade i publiceringsordning. Alla berättelser har skrivits och tecknats av Gos. Sedan 1985 har sonen Walt hjälpt till med teckningen.

Mellan 1972 och 2019 har 44 böcker om Scrameustaches äventyr publicerats.

fransk titel	Publiceringsdatum	Engelsk översättning	Författare	Konstnär
"L'Héritier de l'Inca"	1972	[Inkans arvtagare]	Gå s	Gå s
Khena är en ung peruansk pojke som bor i den europeiska byn Chambon-Les-Roses med sin adopterade far, farbror Georges Caillau. En dag möter han Scrameustache, en vänlig kattliknande utomjording, på ett odefinierat uppdrag till jorden.
"Le Magicien de la Grande Ourse"	1974	[Trollkarlen från den stora björnen]	Gå s	Gå s
Medan han bevittnar utomjordisk aktivitet bland Carnac-stenarna i Bretagne , förvandlas en av farbror Georges vänner till en minotaurie ! Scrameustaches försök att hjälpa honom leder till att en kraftfull och maktgalen trollkarl som heter Falzar släpper lös.
"Le Continent des Deux Lunes"	1974	[De två månarnas kontinent]	Gå s	Gå s
Khena plockas upp av två människoliknande utomjordingar som upptäcker att han faktiskt är en av deras egna och tar honom tillbaka till sin hemplanet, Aktarka! De hoppas få reda på vad som hände med hans föräldrar som försvann när de var på ett uppdrag till jorden tio år tidigare. Scrameustache följer dem för att reda ut saker och göra upp med en gammal fiende.
"Le Totem de l'espace"	1975	[Totempålen från rymden]	Gå s	Gå s
, Scrameustache och farbror Georges reser till den kanadensiska provinsen Quebec för att bevittna landningen av ett raketskepp. Det är upptakten till en utomjordisk invasion!
"Le Fantôme du cosmos"	1976	[Spöket från kosmos]	Gå s	Gå s
Ett nödanrop leder Khena och Scrameustache till ett hemsökt rymdskepp. Spöket, en utomjordisk astronaut som heter Snopsy, ber om hjälp för att undkomma sina fiender.
"La Fugue du Scrameustache"	1977	[Scrameustache springer iväg]	Gå s	Gå s
Farbror Georges är angelägen om att hålla Scrameustache hemlig för lokalbefolkningen och begränsar honom till sin stuga. Men den busiga lilla utomjordingen har några egna idéer och ger sig iväg för att bli mer offentlig.
"Les Galaxiens"	1978	[Galaxerna]	Gå s	Gå s
Scrameustache återförenas med en grupp galaxer, vänliga små gröna varelser från en av månarna som kretsar kring planeten Aktarka. De integreras snart i livet i den lokala staden, men får också orättvist skulden när det går fel.
"La Menace des Kromoks"	1979	[Kromokhotet]	Gå s	Gå s
Ett galaxiskt skepp kapas av Kromoks, en krigisk ras av utomjordingar som har för avsikt att erövra planeten Aktarka. Khena och Scrameustache ger sig av för att hjälpa sina vänner och släktingar.
"Le Dilemme de Khéna"	1980	[Khenas dilemma]	Gå s	Gå s
Khena har en dröm som får honom att tro att hans föräldrar lever i 1500-talets Europa. Tillsammans med en Ramoucha och två galaxer går han, Scrameustache och farbror Georges tillbaka i tiden för att ta reda på det.
"Le Prince des Galaxiens"	1981	[Den galaxiske prinsen]	Gå s	Gå s
Varje år görs den mest förtjänta Galaxian till den årliga statschefen, men förfarandet förstörs när en fusk försöker hacka huvuddatorn och få posten för sig själv. En missräkning resulterar i att han och den verkliga vinnaren har lika poäng! Det krävs desperata åtgärder för att reda ut saker, inklusive hjälp från en mycket oväntad källa.
"Le Renégat"	1981	[The Renegade]	Gå s	Gå s
Galaxen som försökte lura sig till att bli prins leder ett jailbreak som involverar ledaren för den krigiska Kromoks. Med galaktisk fred på spel gav sig Khena och Scrameustache iväg för att återerövra Renegade och Kromok-hövdingen.
"Ramouchas en péril"	1982	[Ramouchas i fara]	Gå s	Gå s
Ramouchas bor på en liten ö på planeten Aktarka. När några av dem hamnar drunknade på en strand på fastlandet försöker Khena och Scrameustache ta reda på vad som får dem att simma bort från sin ö och upptäcka en otäck intrig.
"Le Satellite fou"	1982	[Den galna satelliten]	Gå s	Gå s
En satellit kraschlandar i en tät regnskog och dess strålning har en märklig effekt på det lokala området och djurlivet.
"La Saga de Thorgull"	1983	[Sagan om Thorgull]	Gå s	Gå s
Byggandet av en ny väg innebär att Khena, familjen Scrameustache och farbror Georges måste utrymma sin stuga. En galaxisk byggnadspersonal hjälper dem att restaurera en gammal herrgård, men en främmande ung kvinna har också ett intresse för platsen.
"Le Secret des Trolls"	1984	[Trollens hemlighet]	Gå s	Gå s
En vikingahjälm har magiskt fastnat i farbror Georges huvud! Scrameustache organiserar en expedition för att gå tillbaka i tiden och övertyga trollet - ansvarig häxa att häva förbannelsen.
"Les Kromoks en folie"	1985	[Kromokarna blir galna]	Gå s	Gos, Walt, Pierre Seron
Ledaren för den krigiska Kromoks flyr från ett galaxiskt fängelse och tar Khena som gisslan! När Scrameustache och Galaxians slår tillbaka får de hjälp av några oväntade allierade.
"Le Stagiaire"	1986	[Den praktikant]	Gå s	Gå s
En galaxisk astronautpraktikant skickas för att stanna på jorden i några dagar, men hans knasande försök att försöka vara till nytta visar sig vara ganska påfrestande på farbror Georges nerver!
"Le Grand Retour"	1987	[Den stora återkomsten]	Gå s	Gos, Walt
Khenas föräldrar och syskon ska återvända till nuet från sin exil i 1500-talets Europa, men saker och ting kompliceras när Khenas syster försvinner till en annan tidsperiod!
"Les Galaxiens s'en vont en gags"	1987	[Galaxiska Gags]	Gå s	Gos, Walt
En samling roliga berättelser som involverar vardagen för Galaxians, Khena och Scrameustaches små gröna vänner.
"D'où viens-tu Scrameustache ?"	1988	[Var kommer du ifrån, Scrameustache?]	Gå s	Gos, Walt
Scrameustaches ursprung avslöjas. Han är en genetiskt skapad hybrid av olika arter av planeten Aktarka och är eftertraktad av många skrupelfria karaktärer.
"Les Figueuleuses"	1989	[Figueuleuses]	Gå s	Gos, Walt
Galaxen känd som Renegade gifter sig och åker på smekmånad på en tropisk del av planeten. Men hans brud känner att hans kärlek bara är halvhjärtad och kallar Falzar, trollkarlen från den stora björnen, på hjälp! Inte det klokaste av drag...
"Le Sosie"	1989	[Det dubbla]	Gå s	Gos, Walt
En prinsessa från planeten Venicoba ber Khena och Scrameustache att hjälpa till att rädda hennes kungarike från reptilliknande inkräktare. Ett knep till deras fördel är att Khena är sin brors spottbild!
"L'Œuf astral"	1991	[Astralägget]	Gå s	Gos, Walt
En mystisk tomte ber den galaxiska prinsessan att fånga upp ett ägg som reser genom rymden. Uppdraget, som leds av Khena, Scrameustache och Prinsen, visar sig vara långt ifrån lätt: den enda tillgängliga besättningen består av unga galaxiska rymdkadetter, vilket leder till kaos över hela skeppet!
"Chroniques galaxiennes"	1991	[Galaxian Chronicles]	Gå s	Gos, Walt
Fler missöden i galaxernas vardag.
"La Caverne tibétaine"	1992	[Den tibetanska grottan]	Gå s	Gos, Walt
Khena, the Scrameustache och farbror Georges ger sig av för att hjälpa tibetanska munkar att hålla några urgamla hemligheter borta från de kinesiska styrkorna.
"Le Cristal des Atlantes"	1993	[Atlantians kristall]	Gå s	Gos, Walt
Jorden riskerar att förstöras och det är upp till farbror Georges att rädda den! Men han har ingen aning om hotets natur och hans enda ledtråd är en pastoral-liknande stav från tiden för den förlorade kontinenten Atlantis . Ännu en resa tillbaka i tiden är på sin plats.
"Le Bêtisier galaxien"	1992-1996	[Galaxian Howlers]	Gos, Fabrizio Borrini och François Gilson	Gos, Walt
Fler vardagliga missöden för de små gröna utomjordingarna.
"Les Enfants de l'arc-en-ciel"	1994	[Regnbågens barn]	Gå s	Gos, Walt
Medan de utforskar en ö i den galaxiska månvärlden upptäcker Khena och Scrameustache att deras små gröna vänner bara är en av många galaxiska raser. (Den här berättelsen belyser rasförhållandena och gör narr av vissa aspekter av politisk korrekthet .)
"Les Naufragés du Chastang"	1995	[The Chastang Castaways]	Gå s	Gå s
Khena och Scrameustache går till undsättning för telepatiska utomjordingar vars skepp har kraschat i en sjö i centrala Frankrike. Återställningen av fartyget kompliceras av den lokala militärens nyfikenhet.
"Les Petits Gris"	1996	[De små gråa]	Gå s	Gå s
Galaxerna fångar upp en rymdsond som kallar Khena och Scrameustache för hjälp. De måste försöka hitta den sista överlevande prinsessan från den förlorade kontinenten Atlantis, som har varit försvunnen i tolv tusen år! (Mycket av detta äventyr utspelar sig i den restaurerade byn Pommerol och har den verkliga återställaren doktor Paul Vuillard, som berättelsen är tillägnad.)
"Le Président galaxien"	1997	[Den galaxiska presidenten]	Gå s	Gos, Walt
Ett datorhaveri innebär att galaxerna måste ta till andra sätt att välja sin prins av året. Men är jordliknande val verkligen den bästa lösningen? (Den här berättelsen lockar till sig demokratisk politik vid en tidpunkt då många i Västeuropa hade en mycket cynisk syn på demokrati. Den väcker också frågan – och potentiellt kaos – om att påtvinga gamla etablerade institutioner nya styrelseformer.)
"L'Épreuve du sablier"	1998	[Test av sandglaset]	Gå s	Gå s
När jordens kontinent Atlantis förstördes flydde invånarna till en ny planet, Atlantis II. När kungen dör utan en omedelbar arvtagare försöker Khena och Scrameustache hjälpa sin vän prinsessan Lila att göra anspråk på tronen. Men en hänsynslös rival är ute efter att stoppa dem!
"La Fontaine des mutants"	1999	[Mutanternas fontän]	Gå s	Gå s
Khena och Scrameustache undersöker en ö på planeten Aktarka, vars vattenkälla förvandlar levande varelser till djur.
"Tempête chez les Figueuleuses"	2001	[Storm bland Figueuleuses]	Gå s	Gos, Walt
En våldsam storm ödelägger en tropisk ö i den galaxiska månvärlden. Galaxerna ger sig av för att hjälpa de infödda Figueuleuses, men uppdraget är fyllt av problem. Under tiden får Scrameustaches undersökning av stormen honom att tro att några gamla fiender är ansvariga!
"Le Réveil du Mirmidon"	2001	[Mirmidon vaknar]	Gå s	Gå s
Under en utflykt i deras månvärld upptäcker Khena och några galaxer en märklig dvärg, som har 48 timmar på sig att skapa en gemenskap för sina försvunna bröder och deras fruar eller möta förintelse! Men att hitta dem visar sig vara en stor uppgift och en vidrig och illaluktande upplevelse för galaxerna.
"Le Retour de Falzar"	2002	[Falzars återkomst]	Gå s	Gos, Walt
Khena och Scrameustache upptäcker ursprunget till deras mäktiga fiende Falzar, trollkarlen från den stora björnen. Han själv väcks till liv igen och provocerar förödelse överallt. Scrameustache bestämmer sig för att han inte har något annat val än att möta sin fiende på lika villkor.
"L'Antre de Satic"	2005	[Satic's Lair]	Gå s	Gos, Walt
Scrameustaches försök att förvärva magiska krafter har några oförutsedda konsekvenser, nämligen en andra Scrameustache! Inte bara det, men kidnappningen av en ung pojke och inblandningen av Galaxians och en Ramucha hjälper inte riktigt farbror Georges humör. Och det finns fortfarande Falzar att ta itu med!
"Casse-tête Olmèque"	2006	[Olmec huvudvärk]	Gå s	Gos, Walt
En ung kvinnlig arkeolog ber farbror George om hjälp när hon upptäcker en huvudstaty från Olmec som uppvisar konstiga egenskaper: en av dem förvandlar långsamt en kollega till henne till guld! Bara detta faktum begär uppmärksamhet från några konstiga karaktärer från rymden såväl som några skrupelfria från jorden.
"Les Exilés"	2007	[The Exiled]	Gå s	Gos, Walt
Testningen av ett nytt galaxiskt rymdskepp går fel när det dras in i ett blått hål . Khena, Scrameustache och en grupp galaxer hamnar på en okänd planet, men det visar sig snart att en i gruppen medvetet orkestrerade det hela.
"L'Elfe des étoiles"	2008	[Elfen från stjärnorna]	Gå s	Gå s
"La Clé de l'hexagram"	2009	[Hexagramnyckeln]	Gå s	Gå s
"Les Passagers clandestins"	2010	[Stowwayways]	Gå s	Gå s
"Le Lauréat «K22»"	2011	[Vinnaren "K22"]	Gå s	Gå s
"Le Géant d'Imenoca"	2014	[Imenocajätten]	Gå s	Gå s
"Les caprices de Cupidon"	2016	[Amors nycker]	Gå s	Gå s
"La porte des deux mondes"	2019	[Porten till två världar]	Gå s	Gå s

externa länkar

Officiell hemsida