Schoschana Rabinovici
Schoschana Rabinovici | |
|---|---|
The Last Witnesses , Burgtheater 2015
| |
| Född |
14 november 1932 |
| dog | 2 augusti 2019 (86 år) |
| Ockupation | Författare |
Schoschana Rabinovici ( född Suzanne Weksler; 14 november 1932 – 2 augusti 2019) var en överlevande från Förintelsen och författaren till memoarboken Dank meiner Mutter (1994) som publicerades i USA 1998 under titeln Thanks to My Mother . Av litauisk-judiskt arv överlevde hon Vilnius Ghetto och de nazistiska koncentrationslägren Kaiserwald och Stutthof som ung flicka (i åldrarna 8 till 12).
Tidigt liv
Susanne Weksler föddes i Paris den 14 november 1932, där hennes föräldrar höll på att avsluta sina studier. Efter att familjen Weksler återvänt till Vilnius , gick Weksler i judisk skola fram till den tyska ockupationen av staden i juni 1941. Wekslers föräldrar ägde Bon-Ton, en klädbutik i Vilnius. Hennes pappa, Isak Weksler, och mamma, Raja Indurski Weksler, skildes när Weksler bara var sju år gammal. En kort tid efter att Bon-Ton nationaliserades under den ryska ockupationen av Vilnius (1940–1941), gifte Raja sig med Julek Rauch, en polsk jude från Przemyśl , där Julek hade gått i en tysk skola.
Farfar Weksler och farfar Indurski ägde företag i Vilnius och eftersom de ansågs rika undvek familjerna Indurski och Weksler knappt att deporteras till Sibirien under den ryska ockupationen.
tysk ockupation
Två dagar efter att Tyskland invaderade Sovjetunionen , när Weksler var åtta år gammal, ockuperade tyskar Vilnius och hennes far, arresterades Isak Weksler som jude och mördades så småningom i Ponarymassakern .
I början av september 1941 fängslades Weksler och hennes utökade familj i Vilnius getto . Efter likvideringen av gettot med början den 24 september 1943 överlevde Suzanne och Raja en brutal uttagning på Christian Rasos-kyrkogården . Raja klarade urvalet av de arbetsföra med Suzanne gömd i en canvasväska hon bar på ryggen. De skickades för tvångsarbete till koncentrationslägret Kaiserwald nära Riga , Lettland. Genom att stå på tårna vid namnupprop och senare bära turban och höga klackar verkade 11-åringen tillräckligt lång för att passera som vuxen. Under ett urval av de svaga för avrättningar Wehrmacht- sergeanten med ansvar för arbetsdetaljen tag i Wekslers arm och tvingade in henne i en kolbehållare , som stod bredvid kaminen i hans rum, och räddade på så sätt hennes liv.
Efter likvideringen av Kaiserwald transporterades Weksler och hennes mor till koncentrationslägret Stutthof den 1 oktober 1944. Förhållandena i Stutthof var brutala och sjuka och svaga fångar gasades rutinmässigt eller gavs dödliga injektioner. När Röda armén närmade sig evakuerades Stutthof och Suzanne och Raja överlevde knappt den elva dagar långa dödsmarschen , i snö och minusgrader till Tauentzienlägret (nuvarande Tawęcino ), nära Lauenburg ( Lębork ). Suzanne blev sjuk och var för sjuk för att gå med i evakueringsmarschen från Tauentzien den 7 mars 1945. När lägret befriades av Röda armén låg Suzanne i koma. Det tog en hel vecka innan hon återhämtade sig.
Efter befrielsen
Av hennes utökade familj på ett trettiotal individer överlevde bara Suzanne, hennes mor och en farbror. Efter kriget gick Weksler i skolan i Polen och 1950 immigrerade hon till Israel och tjänstgjorde i Israels försvarsstyrka till 1952. Hon gifte sig med David Rabinovici 1953 och fick två söner, födda 1955 och 1961. Suzanne Weksler, nu Schoschana Rabinovici, levde i Tel Aviv och Wien sedan 1964.
Memoar
Tack vare min mor beskrevs som "Särskilt dyster, även för en förintelsememoir", och beskrevs av en recensent som "en av de mest gripande memoarerna jag någonsin läst om förintelsen". Samma recensent skriver att läsare vars intresse inkluderar förintelsens vittnesmål och är "mentalt förberedda på det hårda i Rabinovicis upplevelser, kommer att komma undan med förnyad uppskattning av den extraordinära styrka som krävs för att överleva dessa hemska tider". Boken ger en sällsynt, detaljerad bild av det judiska livet i Vilnius, Litauen under tysk ockupation och innehåller grymma beskrivningar av livet i Vilnius getto och omständigheterna för dem som deporterades från gettot för slavarbete i Tyskland. Den är skriven utifrån en ung flickas synvinkel från ungefär åtta till tolv års ålder. Skriver JWeekly.com..."Det är också berättelsen om Raja Indursky-Wexlers djupt transcendenta kärlek till sin dotter...dotterns memoarer är på en gång fängslande, blodkylande, hjärtskärande och i slutändan respektingivande." Boken är utsedd som en anmärkningsvärd bok från American Library Association och är 1999 års vinnare av Mildred L. Batchelder Award . Priset syftar till att uppmärksamma översättningar av barnböcker till det engelska språket (i detta fall av James Skofield från den ursprungliga tyska), med avsikten att uppmuntra amerikanska förlag att översätta högkvalitativa barnböcker på främmande språk.
externa länkar
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Biografiska ordböcker | |
| Övrig | |
