Salima bor i Kashmir
| Författare | Vera Forsberg |
|---|---|
| Originaltitel | Salima bor i Kashmir |
| Illustratör | Anna Riwkin-Brick |
| Land |
 Sverige
|
| Språk | svenska |
| Serier | Barn överallt |
| Genre | Barn böcker |
| Utgivare | Rabén & Sjögren |
Publiceringsdatum |
1970 |
Publicerad på engelska |
1971 |
| Föregås av | Matti bor i Finland |
Salima bor i Kashmir (originaltitel: Salima bor i Kashmir ), är titeln på en bok av den svenska fotografen Anna Riwkin-Brick . 1970 gavs boken ut av Rabén & Sjögren som sista bok i fotoboksserien Barn överallt . För samma serie skrev författare som Astrid Lindgren , Leah Goldberg , Eugénie Söderberg , Elly Jannes och Cordelia Edvardson .
Komplott
Salima bor på en husbåt i Srinagar , som är den största staden i Kashmir . Salmias yngre bror Nazir går i skolan medan Salima stannar hemma för att ta hand om sin yngre syster. Nazirernas klasskamrater är nästan alla pojkar. Endast en tjej är i klassen. Nazir vill att hans syster Salima också ska komma till skolan. Men hans lärare säger till honom att hans far och farfar måste bestämma detta. Nazir vill prata med sin farfar, men hans farfar bara skrattar. Han tycker att det är en konstig idé att skicka en tjej till skolan. Dessutom nämner han att det finns många saker som Salima måste lära sig av sin mamma hemma. Nu vill Salima bevisa för sin farfar att hon är väldigt smart och kan gå i skolan. Hon hjälper sin mamma var hon kan. När Salimas farfar träffar Nazirs lärare säger läraren till den gamle mannen att han ska låta sitt barnbarn komma till skolan. Äntligen håller farfar med. Salima är glad. Efter en tid kan hon redan läsa, skriva och summera. Hon läser tidningen för sin farfar.
Översikt
Salima bor i Kashmir är den sista av 15 böcker från serien Children's Everywhere . 1969 reste fotografen Anna Riwkin-Brick till Kashmir för att ta bilder till boken. [ citat behövs ] Senare skrev Vera Forsberg en text till bilderna. Vera Forsberg skrev också texten till en annan bok i serien: Gennet bor i Etiopien . Salima bor i Kashmir har översatts till många språk, inklusive engelska, hebreiska, norska och tyska.
I Israel blev serien Children's Everywhere , där även Salima från Kashmir ingår, en stor succé, tack vare översättningarna av Leah Goldberg . 2014 spelade den israeliska regissören Dvorit Shargal in en 50-minuters dokumentär med titeln Var är Elle Kari och vad hände med Noriko-san? , som handlar om några av böckerna från serien. Efter släppet av filmen återutgavs nio berättelser av serien Children's Everywhere i Israel, inklusive Salima bor i Kashmir .
Reception
Vinayak Razdan berömmer bilderna på Anna Riwkin-Brick. Han säger att det vänliga leendet från barnen i boken förtrollar tittaren. Det visar på otrolig skönhet och oskuld. [ citat behövs ] Meena Khorana tror att läsaren kan känna empati med Salimas liv. Det är intressant att läsa om Salimas önskan att bryta med traditionen och att gå i skolan som tjej. Skönheten i Srinagardalen och dess invånare fångas av bilderna. Elisabeth Wesseling berömde bokens höga konstnärliga kvalitet. Kirkus Reviews menar att "berättelsen är för löst och godtyckligt konstruerad för att vara av intresse i sig själv".
Upplagor
- Salima bor i Kashmir, Rabén & Sjögren , 1970, Swedish Edition
- Salima bor i Kashmir, Methuen & Co, 1971, brittisk upplaga
- Salima bor i Kashmir, Macmillan 1971, US-American Edition
- Salima aus Kaschmir, Oetinger Verlag, 1971, tysk upplaga
- Salimah hayaldah mi-Ḳashmir, Merḥaviah: Sifriyat Po‛alim, 1973, israelisk upplaga
- Salima bor i Kashmir, Gyldendal, 1971, norsk upplaga