Mokihana bor på Hawaii
| Författare | Eugénie Söderberg |
|---|---|
| Originaltitel | Mokihana bor på Hawaii |
| Illustratör | Anna Riwkin-Brick |
| Land | Sverige |
| Språk | svenska |
| Serier | Barn överallt |
| Genre | Barn böcker |
| Utgivare | Rabén & Sjögren |
Publiceringsdatum |
1961 |
Publicerad på engelska |
1961 |
| Föregås av | Lilibet, cirkusbarn |
| Följd av | Marko bor i Jugoslavien |
Mokihana bor på Hawaii (originaltitel: Mokihana bor på Hawaii ) är en bok av den svenska författaren Eugénie Söderberg , med foton av Anna Riwkin-Brick . 1961 gavs boken ut av Rabén & Sjögren i Sverige.
Komplott
Mokihana bor på Hawaii där hon har många vänner. Ursprungligen kom barnfamiljerna till Hawaii från olika länder och kulturer, men de talar alla engelska. Vännerna träffar varandra nästan varje dag och har många äventyr. De ordnar en hemlig födelsedagsfest för Anela som fyller tio år. Mokihana och hennes vänner förbereder blomsterkransar till festen och Mokihana ritar en bild av Anelas favorithund Iki. Anela är förvånad eftersom hon trodde att alla hade glömt hennes födelsedag. Tillsammans firar vännerna hennes födelsedag, äter mango, ananas, banan, papaya, glass, kakor och dricker apelsinjuice. Dessutom får Anela kycklingar i en korg i födelsedagspresent. Hon är överlycklig!
Översikt
Boken Mokihana ingår i serien Children's Everywhere av Anna Riwkin-Brick . Den gjordes på Hawaii . Anna Riwkin-Brick och hennes syster Eugénie Söderberg bodde där i flera månader. Medan Riwkin tog bilderna var det Söderberg som stod för texten. För en bild som förekom i boken togs över hundra bilder.
Dokumentärfilm från Israel
Speciellt i Israel blev serien Children's Everywhere en stor framgång, som också byggde på översättningarna av poeten Leah Goldberg . 2017 spelade den israeliska regissören Dvorit Shargal in en 50-minuters dokumentär med titeln Where is Lilibet the Circus child and what happens in Honolulu? . I filmen försökte regissören Shargal ta reda på vad som hände med Mokihana efter bokens slut.
Reception
Vid utgivningstillfället betraktades boken som en skolbok i pedagogiska syften. Den visade hur barn, vars familjer ursprungligen kommer från olika kulturer, leker mycket glatt med varandra utan några fördomar. Rose C. Merenda skrev i boken Day Care and Early Education (1987) att Mokihana bor på Hawaii är en fantastisk historia att lära och utbilda barn i skolor om livet på Hawaii. Det är särskilt viktigt eftersom eleverna kan jämföra Mokihanas liv med sitt eget liv. Moderna Museet i Stockholm presenterade 2019 en utställning om Anna Riwkin, som även visade Children's Everywhere och Mokihana Lives in Hawaii . Denna utställning hette: The world beyond my suburb .
Upplagor
- Mokihana, Rabén & Sjögren , 1961, Svensk upplaga
- Mokihana bor på Hawaii, 1961, The Macmillan Company, 1964, USA-amerikansk upplaga
- Mokihana bor på Hawaii, Oetinger Verlag, 1962, German Edition
- Mokihana fra Hawaii, Köpenhamn, 1964, dansk upplaga