Sakta ner dina grannar

" Slow Down Your Neighbours "
Modern Family avsnitt
Claire ( Julie Bowen ) håller i skylten hon gjorde för att få den fortkörande bilföraren att sakta ner farten
Avsnitt nr.	Säsong 2 avsnitt 11
Regisserad av	Gail Mancuso
Skriven av	Ilana Wernick
Produktionskod	2ARG12
Original sändningsdatum	5 januari 2011 ( 2011-01-05 )
Gästframträdanden
James Marsden som Barry Jami Gertz som Laura

" Slow Down Your Neighbors " är det 11:e avsnittet av den andra säsongen av Modern Family och det 35:e avsnittet totalt. Den sändes ursprungligen den 5 januari 2011 på American Broadcasting Company (ABC). Avsnittet skrevs av Ilana Wernick och regisserades av Gail Mancuso , som också båda krediterades för det föregående avsnittet, " Dance Dance Revelation" . Avsnittet innehåller ett gästspel från James Marsden som Barry, Cameron och Mitchells nya granne.

I avsnittet blir Claire en stadsvakt som hoppas kunna fånga och stoppa en bil som rusar genom deras gator. Samtidigt Phil upptagen med att försöka få en viktig notering med en svår kund, Jay kämpar för att lära Gloria och Manny hur man cyklar, Manny är förvånansvärt bra på det och ändå fortsätter Gloria att försöka, och Mitchell och Cameron träffar en charmig mystisk granne.

Nolan Goulds prestanda . Avsnittet sågs av 11,756 miljoner hushåll och fick 4,8 betyg/13 % andel bland vuxna mellan 18 och 49 år, vilket markerar en ökning med 14 % från föregående avsnitt, "Dance Dance Revelation". Avsnittet var veckans näst högst rankade manusprogram bakom The Simpsons som hade fått onormalt höga betyg på grund av NFL-slutspelet .

Avsnittet var ett av de tre avsnitten av Modern Family som fick nomineringar för enastående regi för en komediserie vid 63:e Primetime Emmy Awards med Gail Mancuso som nominerad, tillsammans med " Se dig nästa höst " av Steven Levitan , men förlorade mot Michael Spiller för att regissera " Halloween ".

Ariel Winter medverkar inte i avsnittet.

Komplott

Claire ( Julie Bowen ) blir en målmedveten stadsvakt i hopp om att fånga och stoppa en sportbil som rusar genom förortsgator medan Phil ( Ty Burrell ) säljer ett hus i närheten åt en svår kund, Laura ( Jami Gertz ), som råkar vara föraren av bilen.

Claire skriver ut flera affischer, med avsikt att säga "sakta ner", med registreringsskylten på bilen nedan och undertecknad "dina grannar" under registreringsskylten. Men resten av hennes familj påpekar att som de presenteras står det faktiskt på affischerna "bromsa ner dina grannar". Oavsett vilket, beordrar Claire Phil att sätta upp dem. Senare jagar Claire bilen på en cykel , men tappar koll på bilen. Hon träffar Phil på öppet hus som han har ordnat för Laura och presenteras för henne. Laura är precis på väg att gå och erbjuder Claire en hiss tillbaka till sitt hem, hon går in i bilen och inser för sent att Laura är chauffören hon föraktar, medan Laura kritiserar affischernas skapare som en sexhungrig kvinna utan att veta att Claire hade skapade affischerna.

Manny ( Rico Rodriguez ) är på väg att cykla till skolan för första gången. Men hans styvfar Jay ( Ed O'Neill ) hittar träningshjul på cykeln, satt upp av Mannys mamma, Gloria ( Sofía Vergara ). Jay bestämmer sig för att lära Manny att cykla utan stabilisatorer och inser att Manny är en naturlig person i att cykla själv. Eftersom Gloria aldrig har cyklat heller, efter att ha blivit traumatiserad av sin mamma att cykling är det bästa sättet att bli kidnappad, försöker Jay lära henne, men hon lyckas inte.

Gloria vänder sig till Phil för att få cykellektioner men han är på väg att gå till öppet hus hos Laura. Luke ( Nolan Gould ) bestämmer sig för att lära henne genom att spruta henne med en vattenpistol, och Gloria lyckas åka på den, men misslyckas snart efter att Claire stjäl hennes cykel medan Gloria fortfarande sitter på den. Eftersom denna undervisningsmetod är en framgång gör Luke samma sak mot sin storasyster Haley ( Sarah Hyland ) för att få henne att studera, med Phils samtycke.

Mitchell ( Jesse Tyler Ferguson ) och Cameron ( Eric Stonestreet ) får reda på att de har en charmig ny granne som heter Barry ( James Marsden ) som har flyttat till lägenheten ovanför. Cameron tycker omedelbart om Barry, även om Mitchell är motvillig eftersom Barry är förtjust i reiki , som han betraktar som ett gäng hetluft. Men när Mitchell börjar lita på honom, får Cameron höra från sin hyresvärdinna (Sharon Omi) att ingen har flyttat in i lägenheten ovanför och Cameron inser att Barry bor i sin dotters prinsesslott. När Cameron säger åt Barry att lämna, hamnar han och Barry i en fysisk kamp inne i slottet; Cameron får Mitchell att ringa polisen men inte efter att ha bekräftat att han hade rätt när han skrev av Barry.

Produktion

James Marsden (bilden 2017) gästspelade som Mitchell och Camerons nya granne

"Slow Down Your Neighbors" skrevs av Ilana Wernick och regisserades av Gail Mancuso . Avsnittet är Ilana Wernicks tredje författarskap efter den första säsongsfinalen, " Family Portrait " och det tidigare sända avsnittet, " Dance Dance Revelation ". Avsnittet är också den andra regikrediten för Gail Mancuso efter föregående avsnitt, "Dance Dance Revelation".

"Slow Down Your Neighbours" sändes ursprungligen den 5 januari 2011 på American Broadcasting Company (ABC). Avsnittet filmades den 27 oktober och 29 oktober 2010.

rapporterade William Keck från TV Guide att James Marsden skulle gästspela i Modern Family som Cameron och Mitchells nya bar överkroppsgranne. Marsden filmade sitt framträdande den 29 oktober 2010, vilket han beskrev som en fantastisk upplevelse och sa att de har "Riktigt bra komiker och författare på programmet och det var fantastiskt att ha det bakom sig". Avsnittet innehöll också ett gästspel från Jami Gertz , som spelade Laura, som var Phils nya klient såväl som den snabba föraren.

Reception

Betyg

I sin ursprungliga amerikanska sändning den 5 januari 2011 sågs "Slow Down Your Neighbours" av uppskattningsvis 11,756 miljoner tittare och fick 4,8 betyg/13 % andel bland vuxna mellan 18 och 49 år. Det betyder att den sågs av 4,8 % av alla 18- till 49-åringar och 13 % av alla 18- till 49-åringar som tittar på tv vid tidpunkten för sändningen. Detta markerade en 14-procentig ökning i demografin 18–49 från föregående originalavsnitt, "Dance Dance Revelation". Avsnittet blev det högst rankade programmet på ABC och slutade 6:a i betygen för veckan 3 januari till 9 januari 2010. Avsnittet blev också det näst högst rankade manusprogrammet efter avsnittet av The Simpsons " Moms I 'd Like to Forget " som hade följt de högt rankade NFL -slutspelet. Tillsammans med DVR- tittare fick "Slow Down Your Neighbors" betyget 6,5 i demografin 18–49, vilket lade till 1,7 till den ursprungliga tittarsiffran.

Recensioner

Avsnittet fick mestadels positiva recensioner från kritiker.

Donna Bowman från The AV Club berömde "Slow Down Your Neighbors" för användningen av alla karaktärer, och skrev "Uppmärksamhet på detaljer kan vara en av faktorerna som gör Modern Family till ett så gediget sitcom-exemplar." Hon betygsatte till slut avsnittet med ett A−.

TV Squad -skribenten Joel Keller var positiv, men noterade att avsnittet "kändes lite slapstick och förutsägbart". Trots detta sa han "några ganska roliga ögonblick som korsar våra skärmar."

Lesley Savage från Entertainment Weekly kompletterade James Marsdens prestation och utnämnde det till det näst bästa ögonblicket i avsnittet och kommenterade att scenen där hans karaktär och Cameron slåss i lily's princess castle "det bästa ögonblicket i hela showen". New York- författaren Rachael Maddux kommenterade att "serien startade sin andra säsongs andra halva i så fin form". Kara Klenc från TV Guide kallade avsnittet "bra".

Sam Morgan från Hollywood komplimenterade författarna för att ha lagt till en "twist på en traditionell sitcom-historia" för Mitchell-Camerons story. Morgan berömde också Ty Burrells prestanda och sa att det "visade att Ty Burrell förtjänade Emmy över Eric Stonestreet".

Alla recensioner var inte positiva. HitFix- recensenten Alan Sepinwall skrev att avsnittet "inte riktigt fungerade för mig" på grund av Claire-Phil-historien även om han komplimenterade Marsdens prestation.

Nolan Goulds prestanda . Tidsbidragsgivaren James Poniewozik skrev att det var ett "bra avsnitt för hans karaktär överallt" och kallade honom "toppen i det här avsnittet". Joel Keller kallade Goulds karaktär Luke, "en av de roligaste dumma barnen som någonsin skapats för tv". Han berömde också scenen där Luke sprayade Gloria med en vattenpistol och sedan drack ur den och sa att "det påminde oss om att den här nya hårda röven fortfarande är Luke i slutet av dagen".

externa länkar

• "Slow Down Your Neighbours" på IMDb
• "Slow Down Your Neighbours" på ABC.com