Saïd Cid Kaoui

Saïd Cid Kaoui
Född	Saïd ben Mohammed-Akli ( 1859-03-12 ) 12 mars 1859 Ahammam, wilaya av Bejaia, Algeriet
dog	15 december 1910 (1910-12-15) (51 år) Bordj Menaïel , Algeriet
Yrke(n)	Berberolog, lexikograf
Make	Léonie Richebois
Barn	Léon Prästkrage Baya-Lucie

Saïd Cid Kaoui (född som Saïd ben Mohammed-Akli ; 12 mars 1859 – 15 december 1910) var en algerisk berberolog och lexikograf.

Biografi

Saïd föddes den 12 mars 1859 i Ahammam, by av stammen Oulad Abd el Djebar och belägen i Wilaya i Bejaia nära Oued Amizour . Hans mor, Cherifa bent Saïd ben Ahmed, föddes på samma plats, i byn Taourirt.

Hans far, Mohammed Akli (Muḥend Akli), var från Beni Sedka ( kabyle : At Sedqa ), en stam av Djurdjura , och bosatte sig i detta område av Oued Sahel efter erövringen av Kabylien av den franska armén 1856-57. En forskare i arabiska, det är säkert, som måste ha tillhört Marabout-kasten . Ett utdrag ur en rättshandling daterad den 9 april 1887 där han nämnde: "från Young Si Essaïd (läser Si Saïd), son till framlidne Mohammed Akli Cid Kaoui". Det är känt att titeln "Si" uteslutande i dessa regioner är reserverad för marabouter och undantagsvis för män som är bevandrade i "religionsvetenskap". I muslimska litterära kretsar var Mohammed Akli tvungen att kalla sig Muḥammad 'Akli as-Sadqawi, och denna nisba fungerade som patronymnamn för hans son när denne, fortfarande ung, bar militäruniformen. Han anslöt sig verkligen till spahis under detta efternamn men med stavningen "Cid Kaoui".

Lite är känt om hans barndom och de första åren av hans ungdom. Han gick, liksom de få infödda i hans rang, den franska grundskolan Bougie, parallellt med att studera och läsa Koranen i den traditionella grannskapsskolan, innan han började på lycée franco-arabe of Constantine, där han fick en gedigen utbildning i franska och arabiska. Detta kommer att öppna för honom, senare, dörrarna till militär tolkning.

Innan jag gick med i den militära tolkningen; vid 18 års ålder tog han värvning i Spahis som volontär under en period av fyra år, med graden av brigad, sedan Maréchal des logis . Han befriades från sina uppdrag den 5 mars 1881 och fick en övervakande position vid Algiers gymnasieskola innan han återvände till 1:a regementet Spahis den 13 juli 1882 för ytterligare fyra år. Mot början av 1880 skrev han in sig på universitetet i Algiers , i medicin, de studier han ägnade sig åt i två år innan han valde en tolkkurs. Sedan, efter att ha klarat sina examen framgångsrikt, rekryterades han den 26 september 1886 i gruppen av militärtolkar.

1889 gifte han sig med Léonie Richebois, en fransyska från Algeriet , född 1868 i L'Arba i Mitidja . Saïd erhöll sin naturalisation genom dekret av den 27 januari 1890. Han fick tre barn från detta äktenskap: Léon, född i Ghardaïa 1890, Marguerite, född i Dellys 1892 och Baya-Lucie, född 1904.

Han dog den 15 december 1910 i Bordj Menaïel där han slog sig ner med sin familj.

Arbetar

• Dictionnaire français-tamâhaq . Alger. 1894.
• Dictionnaire pratique tamâhaq-français . 1900.
• Dictionnaire français-tachelh'it et tamazir't (dialectes berbères du Maroc) . Paris: E. Leroux. 1907.

Erkännande

Han hedrades med flera höga utmärkelser:

År 1895, officer av Nichan Iftikhar .

Han fick, under sin vistelse i Paris, en bronsmedalj vid Exposition Universelle (1900) som krönte sina två tuaregordböcker.

1904, Chevalier of the Legion of Honor .

1905, Officier d'Académie .