SL Benfica säsongen 1970–71

Benfica
Säsongen 1970–71
President Borges Coutinho
Huvudtränare Jimmy Hagan
Stadion Estádio da Luz
Primeira Divisão 1:a
Taça de Portugal Tvåa
Europacupvinnarcupen Andra rundan
Bästa målskytt
Liga: Artur Jorge (24) Alla: Artur Jorge (37)
← 1969–70

Säsongen 1970–71 var Sport Lisboa e Benficas 67 : e säsong och klubbens 37:e säsong i rad i den portugisiska fotbollens toppklass, som täckte perioden 1 juli 1970 till 30 juni 1971. Benfica tävlade inrikes i Primeira Divisão och Taça de Portugal och deltog i European Cup Winners' Cup efter att ha vunnit Taça de Portugal under föregående säsong.

Benfica inledde den nya säsongen med uppgiften att återta titeln som förlorats mot Sporting året innan. Efter att Otto Glória avgått och José Augusto ersatt honom, sökte Benfica efter en manager och valde Jimmy Hagan , med José Augusto som hans assistent. Med bara António Barros som nyvärvning var en förbättring i laget enbart beroende av Hagan. I transferfönstret avgick Mário Coluna och Humberto Fernandes . Säsongen började med vinst över CUF följt av oavgjort mot Sporting. Efter en andra hemmaseger och förstaplatsen gick Benfica igenom tre veckor med oavgjort resultat. I november slogs Benfica ut ur Europa och drabbades av raka bortaförluster. Trots vinst på hemmaplan hade Benfica bara en seger på bortaplan under loppet av en halv säsong. De satt på fjärde plats med sex poängs underläge till Sporting. I den andra delen av kampanjen tog Benfica tillbaka fyra poäng på två matchdagar, vilket inkluderade en 5–1-seger över dem. I januari minskade Benfica gapet till en poäng, men en 4–0-förlust mot Porto stoppade dem. Efter en långsam februari; i mars fångade Benfica Sporting längst fram och i april körde han om dem, efter att de förlorat mot Porto. Den 25 april bekräftade Benfica sin 18:e ligatitel med Artur Jorge som Bola de Prata . Benfica avslutade säsongen med Taça de Portugal Final och förlorade den mot Sporting.

Säsongssammanfattning

Benfica inledde den nya säsongen med uppgiften att förbättra den gångna säsongens problem, där de förlorade titeln till Sporting och fick Estádio da Luz avstängd under en del av säsongen för planinvasion. Den back-to-back ligavinnaren, Otto Glória , hade avgått och ersattes av José Augusto för de sista månaderna av säsongen. Alfredo Di Stéfano kontaktades för att ersätta honom, men valet föll på engelsmannen Jimmy Hagan , som anlände till Lissabon den 15 april. Hagans mest ökända förändring var hans stelhet och hårda träningspass. I transferfönstret tappade Benfica Mário Coluna och Humberto Fernandes , båda var en del av laget i över 10 år och Coluna blev en klubblegend. Den enda värvningen för det första laget var António Barros , med ungdomslaget, som tog in Shéu . Försäsongen började den 28 juli med att laget reste till Luanda för en turné. Efter en kort period i Portugal, den 17 augusti, gav sig Benfica ut på ytterligare en turné, i Sydostasien, där de spelade sju matcher på ungefär två veckor. På grund av händelserna under den gångna säsongen var Benfica fortfarande tvungen att spela en match på Estádio Nacional .

Ligakampanjen började den 13 september med hemmaseger mot CUF . Tre dagar senare mötte Benfica Olimpija Ljubljana för den europeiska cupvinnarcupen och gjorde oavgjort 1–1. I den första bortamatchen i ligan besökte Benfica Estádio de Alvalade för att spela mot Sporting och tog hem hans andra oavgjorda 1–1 för veckan. För månadens sista ligamatch återvände Benfica till Estádio da Luz efter en långvarig exil. De slog Boavista med 4–0 och nådde förstaplatsen, jämnade ut på poäng med Sporting. Mitt i veckan var Benfica värd för Olimpija Ljubljana, vann med 8–1 och kvalificerade sig till den andra omgången. I oktober sjönk klubbens prestation och de gick tre veckor utan vinst. Först drog de noll-noll på vägen mot Vitória de Guimarães , följt av en 2–2 oavgjord match i Clássico mot Porto . Den 21 oktober var Benfica värd för Vorwärts Berlin för Cup Winners' Cup och slog dem med 2–0. Fyra dagar senare avslutade Benfica sina tre veckor utan vinst för Primeira Divisão , med en tredje oavgjord borta, nu med Belenenses . Detta lämnade Benfica på andra plats, tre poäng mindre än ledaren Sporting. I den sista matchen i oktober svarade Benfica på denna mörka besvärjelse med en 7–0 hemmaseger mot Tirsense . Den 4 november slogs Benfica ut ur Europa av Vorwärts Berlin på straffar, efter en förlust med 2–0 under 120 minuter. På månadens inledande ligamatch vann Benfica borta mot Barreirense , deras första bortaseger någonsin under säsongen. Ändå förblev laget okonkurrenskraftigt på vägen och förlorade för första gången i ligan den 15 november i ett besök i Farense . Detta placerade Benfica på fjärde plats med fem poäng mindre än Sporting. Veckan därpå, en hemmaseger mot Leixões , medan Sporting tappade poäng, minskade Benficas underläge till fyra poäng. Men en dubbel från Vítor Baptista i besöket i Vitória de Setúbal orsakade laget deras andra ligaförlust i kampanjen. Sporting hade återigen en sex poängs ledning över Benfica, som förblev fyra. Benfica inledde december med en 3–0-seger över Varzim och fick en poäng över Sporting. Den första halvan av säsongen slutade med oavgjort borta mot Académica de Coimbra , vilket satte Benfica med sex poäng mindre än Sporting vid säsongsskiftet.

José Henrique spelade i alla utom tio minuter av ligakampanjen. João Fonseca ersatte honom i slutminuterna av den senaste matchen.

Benfica inledde den andra delen av kampanjen med en bortaseger över CUF. Sporting förlorade så Benfica fick tillbaka två poäng, precis innan han mötte dem. I Derby de Lisboa tog Benfica emot och slog Sporting med 5–1 med ett hattrick från Artur Jorge . Jimmy Hagan beskrev vinsten som "Hastighet, mål och fotboll, plus en fantastisk Vítor Damas ". Benfica hade nu 21 poäng, två mindre än Sporting. De fortsatte att vinna och slog Boavista med 3–0 på bortaplan. Efter en turné i Sydamerika i mitten av januari besegrade Benfica Vitória de Guimarães hemma och kom inom en poäng från Sporting, efter att de tappade poäng samma dag. Den 31 januari besökte Benfica Estádio das Antas och blev överraskad av 4–0 förlust. Detta resultat höll Benfica på tredje plats och såg Sporting återuppta en trepoängsledning. I öppningsmatchen i februari slog Benfica Belenenses hemma, medan Sporting oavgjort på bortaplan och återställde gapet mellan dem till två poäng. Under de följande två matchdagarna vann alla de tre stora , så inga förändringar skedde i toppen av tabellen; Benfica slog Tirsense på vägen och Barreinse i Estádio da Luz. Den 21 mars besegrade Benfica Farense hemma med 5–0 och klättrade till toppen av tabellen och utnyttjade en förlust från Sporting och Porto oavgjort. Segern satte Sporting och Benfica nivå på poäng. Benfica avslutade mars med en bortaseger över Leixões, där Porto förlorade och hoppade av loppet. Detta lämnade Benfica och Sporting med en ledning på tre poäng och tre matchdagar kvar. Den 4 april slog Benfica Vitória de Setúbal hemma och ledde för första gången ligan isolerat, med en ledning på två poäng. Sporting hade förlorat med Porto. Tre veckor senare bekräftade Benfica sin ligatitel med en bortaseger över Varzim. Det var deras 18:e ligatitel. De avslutade Primeira Divisão med en 5–1-seger över Académica, och avslutade kampanjen med en ledning på tre poäng över Sporting, efter att ha vunnit nio poäng över dem på en halv säsong. Artur Jorge var Bola de Prata med 24 mål. Säsongen avslutades med att både Benfica och Sporting kvalificerade sig till Taça de Portugal-finalen , där Sporting vann med 4–1. Det var Sportings första seger någonsin mot Benfica i finalen i Taça de Portugal.

Tävlingar

  Vinst   oavgjort   förlust   uppskjuten

Totalt rekord

Konkurrens Första matchen Sista matchen Spela in
G W D L GF GA GD Vinst % Källa
Primeira Divisão 13 september 1970 2 maj 1971 26 18 5 3 62 17 +45 069,23
Taça de Portugal 16 maj 1971 17 juni 1971 7 6 0 1 35 7 +28 085,71
Europacupvinnarcupen 16 september 1970 4 november 1970 4 2 1 1 11 4 +7 050.00
Total 37 26 6 5 108 28 +80 070,27

Primeira Divisão

ligatabellen

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Kval eller nedflyttning
1 Benfica (C) 26 18 5 3 62 17 +45 41 Kval till Europacupens första omgång
2 Sporting CP 26 16 6 4 45 14 +31 38 Kval till Cupvinnarcupens första omgång
3 Porto 26 16 5 5 44 21 +23 37 Kval till UEFA-cupens första omgång
4 Vitória de Setúbal 26 15 4 7 51 16 +35 34
5 Academica 26 13 7 6 38 24 +14 33


Källa: RSSSF och footballzz.co.uk (C) Champion Notes:

Resultat per omgång

Runda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Jord H A H A H A H A A H A H A A H A H A H A H H A H A H
Resultat W D W D D D W W L W L W D W W W W L W W W W W W W W
Placera 5 2 1 2 3 3 2 2 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1

Källa: ForaDeJogo A = Borta ; H = Hem ; W = Win ; D = Oavgjort ; L = Förlust

Tändstickor

13 september 1970 1 Benfica 1–0 CUF Oeiras
18:00 Eusébio 49' Rapportera
Arena: Estádio Nacional Domare: Joaquim Freire
20 september 1970 2 Sportslig 1–1 Benfica Lissabon
16:00 Marinho 59' Rapportera Artur Jorge 56'
Arena: Estádio de Alvalade Domare: Saldanha Ribeiro
26 september 1970 3 Benfica 4–0 Boavista Lissabon
17:00
Artur Jorge 15' , 24' , 87' José Torres 61'
Rapportera
Arena: Estádio da Luz Domare: Carlos Monteiro
18 oktober 1970 5 Benfica 2–2 Porto Lissabon
16:00
José Torres 6' Jaime Graça 67'
Rapportera Lemos 60' , 88'
Arena: Estádio da Luz Domare: Ismael Baltasar
25 oktober 1970 6 Belenenses 1–1 Benfica Lissabon
16:00 Estevão 48' ( pen. ) Rapportera Eusébio 73'
Arena: Estádio do Restelo Domare: Francisco Lobo
31 oktober 1970 7 Benfica 7–0 Tirsense Lissabon
15:00



Artur Jorge 4' , 13' , 51' Nené 20' Festa 49' ( och ) Jaime Graça 69' Raul Águas 83'
Rapportera
Arena: Estádio da Luz Domare: César Correia
8 november 1970 8 Barreirense 0–2 Benfica Barreiro
16:00 Rapportera
Humberto Coelho 30' Artur Jorge 44'

Arena: Campo D. Manuel de Melo Domare: João Gomes
15 november 1970 9 Farense 1–0 Benfica Faro
16:00 Mário Nunes 89' Rapportera
Arena: Estádio de São Luís Domare: António Espanhol
22 november 1970 10 Benfica 5–0 Leixões Lissabon
16:00

Jaime Graça 24' Artur Jorge 48' , 73' , 80' Nené 58'
Rapportera
Arena: Estádio da Luz Domare: Porfírio Silva
5 december 1970 12 Benfica 3–0 Varzim Lissabon
16:00
Eusébio 33' , 36' Artur Jorge 85'
Rapportera
Arena: Estádio da Luz Domare: Ernesto Borrego
20 december 1970 14 CUF 0–2 Benfica Barreiro
18:00 Rapportera Eusébio 44' , 58'
Arena: Complexo Desportivo Alfredo da Silva Domare: César Correia
27 december 1970 15 Benfica 5–1 Sportslig Lissabon
16:00

Eusébio 24' Artur Jorge 31' , 57' , 90' Nené 50'
Rapportera José Carlos 70' ( pen. )
Arena: Estádio da Luz Domare: Fernando Leite
1 januari 1971 16 Boavista 0–3 Benfica Porto
15:00 Rapportera
Eusébio 10' , 51' Artur Jorge 60'

Arena: Estádio do Bessa Domare: Manuel Fortunato
31 januari 1971 18 Porto 4–0 Benfica Porto
17:00 Lemos 20' , 46' , 54' , 87' Rapportera
Arena: Estádio das Antas Domare: António Garrido
7 februari 1971 19 Benfica 3–1 Belenenses Lissabon
15:00

Artur Jorge 27' Eusébio 70' Vítor Martins 79'
Rapportera Ernesto 60'
Arena: Estádio da Luz Domare: Mário Alves
21 februari 1971 20 Tirsense 2–4 Benfica Santo Tirso
16:00
António Luís 8' Mário Espingardeiro 31'
Rapportera

Eusébio 44' , 47' Humberto Coelho 62' Artur Jorge 83'

Arena: Estádio Abel Alves de Figueiredo Domare: Porfírio Silva
28 februari 1971 21 Benfica 1–0 Barreirense Lissabon
16:00 Eusébio 16' Rapportera
Arena: Estádio da Luz Domare: Joaquim Freire
28 mars 1971 23 Leixões 1–2 Benfica Matosinhos
15:00 Esteves 26' Rapportera
Artur Jorge 45' Vítor Martins 64'

Arena: Estádio do Mar Domare: João Calado
25 april 1971 25 Varzim 0–4 Benfica Póvoa de Varzim
15:00 Rapportera

Eusébio 15' Artur Jorge 69' , 77' Nené 71'

Arena: Estádio do Varzim SC Domare: Saldanha Ribeiro
2 maj 1971 26 Benfica 5–1 Academica de Coimbra Lissabon
15:00

Eusébio 9' Nené 16' , 61' Artur Jorge 79' , 88'
Rapportera

Stadion: Estádio da Luz Besökare: 70 000 Domare: Fernando Leite

Taça de Portugal

16 maj 1971 Fifth Rd Benfica 11–0 Luso FC Lissabon




Artur Jorge 1' , 29' , 34' Torres 30' , 49' , 84' Diamantino 56' , 64' , 85' Eusébio 68' Toni 87'

Arena: Estádio da Luz Domare: Manuel Fortunato
22 maj 1971 åttondelsfinal Barreirense 1–7 Benfica Barreiro
Farías 37'



Eusébio 30' Artur Jorge 33' , 85' Nené 52' , 57' Vítor Martins 62' Simões 72'

Stadion: Campo D. Manuel de Melo Domare: Porfírio Silva

Kvartsfinal

30 maj 1971 Första etappen Benfica 6–0 Independente FC Lissabon

Eusébio 49' ( pen. ) , 58' , 62' , 72' Artur Jorge 80'

Arena: Estádio da Luz Domare: Ismael Baltasar
4 juni 1971 Andra etappen Independente FC
0–2 ( 0–8 agg. )
Benfica Marvila

Torres 7' Artur Jorge 35'

Arena: Campo Engenheiro Carlos Salema Domare: Francisco Lobo

Semifinaler

10 juni 1971 Första etappen Tirsense 1–3 Benfica Santo Tirso
Amaral 7'
Artur Jorge 27' , 30' Torres 71'

Arena: Estádio Abel Alves de Figueiredo Domare: António Espanhol
15 juni 1971 Andra etappen Benfica
5–1 ( 8–2 agg. )
Tirsense Lissabon


Artur Jorge 32' , 46' , 87' Eusébio 53' Torres 90'
Antonio Luís 88'
Arena: Estádio da Luz Domare: Manuel Fortunato

Slutlig

Final 27 juni 1971 Sportslig 4–1 Benfica Oeiras


Dinis 5' Fernandes 23' Faria 33' , 77'
Eusébio 59' ( pen. )
Arena: Estádio Nacional Domare: Francisco Lobo

Europacupvinnarcupen

Första omgången

16 september 1970 Första etappen Olimpija Ljubljana Socialist Federal Republic of Yugoslavia 1–1 Portugal Benfica Ljubljana
19:30 Ivan Pejovic 55' Eusébio 30'
Stadion: Bežigrad Stadium Domare: Paul Bonett
30 september 1970 Andra etappen Benfica Portugal
8–1 ( 9–2 agg. )
Socialist Federal Republic of Yugoslavia Olimpija Ljubljana Lissabon
21:45


Eusébio 26' , 30' , 32' , 71' , 80' Zeca 47' Artur Jorge 67' Jaime Graça 75'
Ameršek 48'
Arena: Estádio da Luz Domare: Antoine Queudeville

Andra rundan

21 oktober 1970 Första etappen Benfica Portugal 2–0 East Germany Vorwärts Berlin Lissabon
21:45
Eusébio 3' Diamantino Costa 66'

Arena: Estádio da Luz Domare: Lajos Horvath
4 november 1970 Andra etappen Vorwärts Berlin East Germany
2–0 ( aet ) ( 5–3 p )
Portugal Benfica Berlin
18:30
Horst Wruck 24' Fräßdorf 67'


Stadion: Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark Besökare: 10 533 Domare: John Adair
Påföljder
soccer ball with check mark
soccer ball with check mark
soccer ball with check mark
soccer ball with check mark
Heinz Dietzsch Körner Nöldner Fräßdorf Wolfgang Strübing soccer ball with check mark
soccer ball with check mark
soccer ball with red X
soccer ball with check mark
soccer ball with check mark Artur Jorge Vítor Martins Toni Raul Águas

Vänskapsmatcher

2 augusti 1970 Benfica 2–1 Vitória de Setúbal Luanda

Eusébio ( pen. ) Torres 83'
Joaquim Arcanjo 44'
Arena: Estádio dos Coqueiros Domare: Mónica Serra
5 augusti 1970 Luanda XI 1–9 Benfica Luanda
Quim


Raul Águas Artur Jorge Nené Eusébio

Arena: Estádio dos Coqueiros Domare: Pinto Fernandes
28 augusti 1970 Japan 1–4 Benfica Tokyo
Eusébio 13' , 15' , 19' , 71'
Stadion: Nationalstadion Besökare: 50 000
1 september 1970 Japan 1–6 Benfica Tokyo
Koji Mari 24'



Torres 38' Eusébio 43' Nené Jaime Graça Augusto Matine

Arena: Nationalstadion Domare: Negashima
11 november 1970 Rennes 0–2 Benfica Paris

Jaime Graça 22' Nené 55'


Stadion: Stade Olympique Yves-du-Manoir Besökare: 25 000 Domare: Roger Marchand
8 december 1970 Coluna Tstmonial Benfica 3–2 Europa XI Lissabon


Eusébio 31' António Simões 43' Artur Jorge

Seeler 46' Gárate

Arena: Estádio da Luz Domare: Joaquim Campos
17 januari 1971 Atlético 4–2 Benfica Medellin



Escobar 8' Santa 53' Malta da Silva ( och ) Tamayo
Artur Jorge 43' , 65' Stadion: Atanasio Girardot Sports Complex
6 mars 1971 Taça de Honra Belenenses 1–0 Benfica Lissabon
José Camolas 70'
Arena: Estádio do Restelo Domare: Manuel Amiguinho
7 mars 1971 Taça de Honra Atlético 2–1 Benfica Lissabon

Arena: Estádio José Alvalade Domare: César Reigadas
7 april 1971 Benfica 3–0 Kickers Offenbach Lissabon

Raul Águas 20' Torres 45' , 71'

Arena: Estádio da Luz Domare: Américo Barrada

Spelarstatistik

Truppen för säsongen bestod av spelarna listade i tabellerna nedan, samt personalen Jimmy Hagan (tränare) och José Augusto (assisterande tränare).

Not 1: Obs: Flaggor indikerar landslag enligt definitionen under FIFA:s behörighetsregler . Spelare kan ha mer än en icke-FIFA-nationalitet.

Not 2: Spelare med truppnummer markerade ‡ gick med i klubben under säsongen 1970-71 via övergång, med mer information i följande avsnitt.

Nej. Pos Nat Spelare Total Primeira Divisão Taça de Portugal Europacupvinnarcupen
Appar Mål Appar Mål Appar Mål Appar Mål
1 GK Portugal POR José Henrique 35 0 26 0 5 0 4 0
1 GK Portugal POR João Fonseca 3 0 1 0 2 0 0 0
2 DF Portugal POR Adolfo Calisto 27 0 19 0 7 0 1 0
3 DF Portugal POR Amândio Malta da Silva 33 0 22 0 7 0 4 0
3 DF Portugal POR Antonio Barros 7 0 5 0 0 0 2 0
4 DF Portugal POR Humberto Coelho 36 3 25 3 7 0 4 0
4 DF Portugal POR Marques 2 0 2 0 0 0 0 0
4 DF Portugal POR Jacinto Santos 1 0 1 0 0 0 0 0
4 DF Portugal POR Messias Timula 3 0 1 0 2 0 0 0
5 DF Portugal POR Zeca 36 1 25 0 7 0 4 1
5 DF Portugal POR Jaime Graça 28 4 22 3 2 0 4 1
6 MF Portugal POR Augusto Matine 24 0 15 0 6 0 3 0
6 MF Portugal POR Toni 20 1 15 0 2 1 3 0
6 MF Portugal POR Armando Vieira 1 0 0 0 1 0 0 0
7 FW Portugal POR Nené 29 9 21 6 6 3 2 0
7 FW Portugal POR Praia 3 0 2 0 1 0 0 0
8 MF Portugal POR Jorge Calado 9 0 8 0 0 0 1 0
8 MF Portugal POR Vítor Martins 23 3 17 2 3 1 3 0
9 FW Portugal POR José Torres 16 7 10 2 4 5 2 0
9 FW Portugal POR Raul Águas 3 1 2 1 0 0 1 0
9 FW Portugal POR Artur Jorge 37 37 26 24 7 12 4 1
10 FW Portugal POR Eusébio 32 35 22 19 7 9 3 7
11 MF Portugal POR Diamantino Costa 22 5 13 1 7 3 2 1
11 MF Portugal POR António Simões 26 1 19 0 5 1 2 0
  • Källa:

Överföringar

I

Startdatum Placera Spelare Från klubben Avgift Ref
14 juni 1970 DF Antonio Barros Leixões Ej avslöjad

Ut

Utgångsdatum Placera Spelare Till klubben Avgift Ref
10 maj 1970 FW Abel Miglietti Porto Ej avslöjad
11 maj 1970 DF Humberto Fernandes Estrela de Portalegre Fri
11 maj 1970 DF Fernandes União de Tomar Fri
11 maj 1970 GK Nascimento União de Tomar Fri
24 juli 1970 MF Mário Coluna Lyon Fri
8 augusti 1970 DF Antoninho Boavista Fri
8 augusti 1970 DF Fernando Cruz Paris Saint Germain Fri
1 september 1970 MF Jaime Pavão União de Tomar Fri

Ut genom lån

Utgångsdatum Placera Spelare Till klubben Återlämningsdatum Ref
1 maj 1971 GK José Henrique Toronto Metros 30 juli 1971

Anteckningar

Bibliografi

  •   Tovar, Rui Miguel (2012). Almanaque do Benfica . Portugal: Lua de Papel. ISBN 978-989-23-2087-8 .
  •   Miguéns, Alberto (2005). 100 anos 100 troféus . Portugal: Prime Books. ISBN 972-8820-34-8 .
  • Simões, António (1994). História de 50 anos do Desporto Português . En Bola . Portugal.