Ruffian på trappan

Ruffian på trappan
Skriven av Joe Orton
Premiärdatum 31 augusti 1964
Platsen hade premiär BBC:s tredje program , England
Originalspråk engelsk

The Ruffian On the Stair är en pjäs av den brittiske dramatikern Joe Orton som sändes första gången på BBC Radio 1964, i en produktion av John Tydeman . Det är en osympatisk men ändå komisk enaktsskildring av arbetarklassens England , som spelas av ett par och en mystisk ung man som leker med sina liv. Den baserades på The Boy Hairdresser , en roman av Orton och hans älskare Kenneth Halliwell . Titeln och pjäsen är baserad på några rader från poeten och dramatikern William Ernest Henley : "Madam Life's a piece in bloom, / Death goes dogging everywhere: / She's the tenant of the room, / He's the ruffian on the stair." Ruffian är inte lika känd som andra verk som Loot och What the Butler Saw , men det sätts ändå upp ibland.

Exempel på dialog

Joyce: "Har du fått en tid idag?"

Mike: "Ja, jag ska vara på King's Cross-stationen klockan elva. Jag träffar en man på toaletten."

Joyce: "Du går alltid till så intressanta platser."

Komplott

Mike och Joyce är ett fattigt par i London som bor i en säng. Mike är en självbeskriven "förfallen", ex- boxare romersk-katolsk ligist från Donegal , som – trots att han gör anspråk på pengarna – har en bisyssla som en proto-vit skåpbilsman som kör ner folk för pengar. Joyce är en före detta prostituerad och protestant från London.

En dag när Joyce är ensam kommer en ung och attraktiv man vid namn Wilson och ber om ett rum. Under samtalet skrämmer han och hotar henne och kräver att få veta var Mikes pistol är. Det blir tydligt att han har tittat på lägenheten ett tag. Ändå går han utan att skada henne, trots att han hittat och riktat pistolen mot hennes huvud. Mike återvänder, och en förtvivlad Joyce berättar historien. Vanligtvis säger Mike till Joyce att hon överreagerar och faktiskt sympatiserar med den unge mannen, till Joyces förvåning och förvärring. Nästa dag, när Joyce lämnas ensam med sina tankar, kommer en rad plötsliga, våldsamma ljud från trappan utanför deras lägenhetsdörr och resten av byggnaden (inklusive krossade fönster, ett trasigt lås och ljudet av en man som kissar på golvbrädorna). Hon vädjar högt till förövaren att sluta, vilket de till slut gör i slutet av scenen men inte efter en långvarig hörseltortyr för Joyce. Naturligtvis antar hon att det är Wilson, och när hon relaterar denna incident till Mike möts hon av en liknande brist på stöd.

När Wilson dyker upp igen charmar han Mike med hjälp av en påstådd irländsk härkomst, religiös övertygelse och sin egen avsevärda personliga charm. Under samtalet får publiken veta att Mikes sista "jobb" var att döda Wilsons älskade äldre bror Frank, som Wilson hade varit förlovad med i en incestuös affär. Wilson är skadad, bedrövad och efter hämnd; en ovanlig hämnd, dock, när han försöker bli skjuten av Mike ("Jag vill inte bli skadad. Jag vill vara död") för att återförenas med Frank. För att få Mike in i mordet, hävdar han att han har sex med Joyce och att han har känt henne sedan hennes dagar som prostituerad; i själva verket var det Frank som hade sex med Joyce (och andra kvinnor) under sitt förhållande med Wilson. Följande dag lämnar Mike lägenheten plågad av svartsjuka, trots Joyces protester om oskuld. Wilson kommer igen, tar av sig sina byxor och kilar igen dörren, så att Mike – när han kommer tillbaka – ska tro att han har sex med Joyce. Som Joyce påpekar är situationen absurd; Wilson är "bara en liten pojke" (manuset antyder att han är 18), och för att göra situationen mer löjlig kommer Mike inte hem när han förväntas. Wilson drar sorgligt slutsatsen att han har misslyckats med detta precis som allt annat, och går för att klä på sig; rörd, men Joyce lägger armarna om honom.

Det är vid det här laget som Mike återvänder. Rasande skjuter han två gånger och dödar Wilson med det andra skottet. Wilson överlever tillräckligt länge för att upprepa sin önskan att bli begravd med Frank, och kollapsar sedan. Mike och Joyce är båda förskräckta över vad som har hänt, men Joyce återhämtar sig snabbt och planerar vad de ska säga till polisen. Plötsligt märker de att det första skottet från Mikes pistol välte Joyces guldfiskskål och dödade fisken inuti. Båda är mycket mer upprörda över guldfisken än den döde pojken, och därmed tar pjäsen slut.

Original rollbesättning

Original scenproduktioner

Peter Gill regisserade pjäsen på scenen på Royal Court Theatre den 21 augusti 1966.

Original scenroll

Tillsammans med The Erpingham Camp spelades sedan pjäsen året därpå vid Royal Court, också regisserad av Gill, i en dubbelbill, Crimes of Passion .

I rollerna i Crimes of Passion

Anpassningar

1973 sände ITV Sunday Night Theatre en produktion av pjäsen regisserad av David Cunliffe , med Judy Cornwell som Joyce, Michael Bryant som Mike och Billy Hamon som Wilson.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Ruffian_on_the_Stair&oldid=1140150058 "