Roza Eskenazi

Roza Eskenazi
Eskenazi, 1932
Bakgrundsinformation
Födelse namn	Sarah Skinazi
Också känd som	Drottningen av Rebetiko
Född	1890-talets Konstantinopel , Konstantinopel Vilayet , Osmanska riket (dagens Istanbul , Turkiet )
Ursprung	Konstantinopel, Osmanska riket
dog	( 1980-12-02 ) 2 december 1980 Aten , Grekland
Genrer	Rebetiko (Smyrneiko)
Yrke(n)	Sångare
Antal aktiva år	1920-1977
Hemsida	www.mysweetcanary.com

Roza Eskenazi (mitten av 1890-talet – 2 december 1980, grekiska: Ρόζα Εσκενάζυ) var en berömd judisk-grekisk dansare och sångare av rebetiko , grekisk folkmusik , Kanto och turkisk folkmusik född i Istanbul , vars inspelning och senare scenkarriär 1920-talet till 1970-talet.

Barndom

Eskenazi föddes som Sarah Skinazi i en fattig sefardisk judisk familj i Istanbul , i Constantinople Vilayet i det osmanska riket . Under hela sin karriär gömde hon sitt riktiga födelsedatum och påstod sig ha fötts 1910. Faktum är att hon var minst ett decennium äldre och föddes troligen någon gång mellan 1895 och 1897. Hennes far, Avram Skinazi, ägde ett förråd anläggning. Förutom Roza hade han och hans fru Flora ytterligare en dotter och två söner, Nisim, den äldste, och Sami.

Strax efter sekelskiftet flyttade familjen Skinazi till Thessaloniki , då fortfarande under ottomanskt styre. Staden genomgick en snabb ekonomisk expansion vid den tiden, med en befolkning som växte med 70 procent mellan 1870 och 1917. Avram Skinazi fick arbete i ett bomullsbearbetningsbruk och tog olika ströjobb för att förbättra sin familjs ekonomiska ställning. Vid den tiden anförtrodde han unga Sarah åt en granntjej, som undervisade flera lokala barn i grundläggande läsning och skrivning. Hon gick inte i skolan.

Under en tid bodde Sarah, hennes bror och hennes mamma i närliggande Komotini . Rozas mamma fick arbete där som hembiträde för en rik familj, och Roza hjälpte henne med hushållsarbetet. En dag hördes Sarah sjunga av de turkiska ägarna till en lokal taverna. De blev hänförda av hennes röst och kom omedelbart till dörren för att uttrycka sin önskan att anställa flickan för att uppträda i deras klubb. Sarahs mamma blev upprörd över förslaget att hennes dotter, eller någon annan medlem av hennes familj, skulle bli artist . År senare, i en intervju, erkände Roza att hennes tid i Komotini var en vändpunkt i hennes liv. Det var där, sa hon, som hon bestämde sig för att bli sångerska och dansare.

Tidig karriär

Hon skulle inte förverkliga sin dröm förrän hon återvände till Thessaloniki. Då hyrde familjen en lägenhet nära stadens Grand Hotel Theatre och flera av grannarna uppträdde där. Varje dag hjälpte Sarah två av dansarna att bära sina kostymer till teatern, i hopp om att hon en dag skulle dyka upp på scenen tillsammans med dem. Det var där hon äntligen började sin karriär som dansare. Medan hon fortfarande var tonåring blev hon kär i Yiannis Zardinidis, en rik man från en av Kappadokiens mest framstående familjer. Zardinidis familj ogillade matchen, eftersom hon ansåg att hon var av lös moralisk karaktär. Ändå rymde de två runt 1913 och Sarah bytte namn till Roza, det namn som hon var känd under hela sin karriär.

Zardinidis dog av okända orsaker runt år 1917 och lämnade Sarah/Roza med ett litet barn, Paraschos. När hon insåg att hon inte kunde behålla sin karriär som artist medan hon fostrade ett spädbarn, tog hon honom till St. Taksiarchis plantskola i staden Xanthi . Hans fars familj gick med på att stödja honom där, och Paraschos Zardinidis växte så småningom upp till en högt uppsatt officer i det grekiska flygvapnet. Det var bara år senare som han äntligen återförenades med sin mamma, efter att ha hittat henne i Aten 1935.

Aten

Roza hade flyttat till Aten kort efter Zardinidis död för att fortsätta sin musikaliska karriär. Hon slog sig snabbt ihop med två armeniska kabaréartister, Seramous och Zabel, som enligt uppgift gillade henne för att hon kunde tala turkiska och för att hon visade talang som sångerska. Även om hon fortsatte att uppträda som dansare, började hon sjunga för klubbens beskyddare på grekiska, turkiska och armeniska. Det var där hon först "upptäcktes" av den välkände kompositören och impresariot Panagiotis Toundas i slutet av 1920-talet. Toundas kände omedelbart igen hennes talang och introducerade henne för Vassilis Toumbakaris från Columbia Records .

K. Lambros, R. Eskenazi, A. Tomboulis (Aten, cirka 1930)

1929 skar Roza fyra sidor för Columbia, varav tre var amanedes (Tzivaeri, Minore och Matzore) och en demotisk (Emorfi Pou Ein I Leivadia). I mitten av 1930-talet hade hon spelat in över 300 låtar för Columbia och HMV, och hade blivit en av deras mest populära stjärnor. Några var folksånger, särskilt från Grekland och Smyrna ( Izmir ) i Turkiet . Hennes viktigaste bidrag till den lokala musikscenen var dock hennes inspelningar av rebetiko och särskilt Smyrnaskolan i rebetiko. Hon fick krediten för att vara till stor del ansvarig för denna stils genombrott i populärkulturen.

också uppträda varje kväll på Taygetos nattklubb i Aten. Med henne på scenen framträdde Toundas, violinisten Dimitrios Semsis och oud-spelaren Agapios Tomboulis . Eskenazi var dock stjärnan i showen och tjänade oöverträffade 200 drakmer per natt. Hon anförtrodde senare till sin biograf Kostas Hatzidoulis att hon borde ha varit mycket rikare, bara på inkomsterna från showen, men att hon hade en svaghet för dyra smycken och spenderade för mycket av sin inkomst på det.

D. Semsis, A. Tomboulis, R. Eskenazi (Aten, 1932)

Internationell karriär

Snart sträckte sig hennes karriär bortom Greklands politiska gränser till den grekiska diasporan . Tillsammans med Tomboulis reste hon till Egypten , Albanien och Serbien och fick ett varmt mottagande inte bara från de lokala grekiska samhällena utan också från de turkiska samhällena. Hennes musik hade en viss edginess, och en av hennes låtar, Πρέζα όταν Πιείς ("När du tar heroin"), censurerades till och med av den grekiske diktatorn Ioannis Metaxas . Som ett resultat av hans beslut marginaliserades många andra traditionella Rebetiko-artister, även om en ny trend inom genren, ledd av Vassilis Tsitsanis , höll på att vinna mark.

Andra världskriget

Inom kort skulle dock Greklands egen självständighet utmanas. 1940 Italien och 1941 ockuperade den tyska armén landet. Trots den repressiva regimen fortsatte hon att uppträda och 1942 öppnade hon till och med sin egen nattklubb, Krystal , tillsammans med sin son Paraschos, som hon sedan återförenats med. Trots att hon var jude hade hon lyckats få ett falskt dopbevis, även om hennes säkerhet också säkerställdes av en affär hon hade med en tysk officer.

Eskenazi var knappast en förrädare eller ens en kollaboratör. Hon använde sin privilegierade position för att stödja det lokala motståndet och gömde motståndskämpar och till och med engelska agenter i sitt hem. Hon kunde också rädda judar i både Aten och Thessaloniki. Bland dem hon räddade från utvisning till Auschwitz var hennes egen familj. År 1943 föll hennes omslag till slut och Eskenazi arresterades. Hon tillbringade tre månader i fängelse innan en gemensam insats av sin tyska älskare och hennes son lyckades få henne frigiven. Hon tillbringade resten av kriget gömd, rädd att hon skulle bli arresterad igen.

Efterkrigsåren

Under sin långa karriär utvecklade Roza goda relationer med Columbia Records Vassilis Toumbakaris och Minos Matsas, som nyligen hade grundat Odeon/Parlophone. Detta gjorde det möjligt för henne att främja karriärerna för många andra välkända artister, inklusive Marika Ninou . Hon introducerade dem för Allilovoithia och inom en kort tid spelade de in med Vassilis Tsitsanis.

1949 återvände Roza till Patras för att skaffa ett nytt ID-kort. Hon gav några konserter också, men den verkliga vändpunkten i hennes liv kom när hon träffade Christos Philipakopoulos, en ung polis som var nästan trettio år yngre än hon. Trots åldersskillnaden blev de två förälskade. Det var ett förhållande som skulle pågå, i en eller annan form, resten av Rozas liv.

Även om Roza hade turnerat flitigt över hela Balkan, var det först 1952 som hon gjorde sin första turné i USA för att uppträda för den grekiska och turkiska diasporan där. Resan sponsrades av Parthenon Restaurant and Bar i New York City och varade i flera månader. Detta var den första av flera musikaliska turnéer utomlands. 1955 bjöd den albanska impresariot Ayden Leskoviku från Balkan Record Company in henne att uppträda och spela in i Istanbul, där hon föddes. Hon spelade så småningom in ett fyrtiotal låtar för Leskoviku och fick omkring 5 000 dollar för dem. Även om detta var en relativt ynka summa, hävdade hon senare att hennes prestationsavgifter och tips var tio gånger så mycket.

Strax efter Istanbul gav hon sig ut på ytterligare två turnéer i USA och uppträdde i New York, Detroit och Chicago . Den 5 juli 1958 gifte hon sig med Frank Alexander under sin andra resa till USA. Bröllopet verkade bara ha varit i namnet. Detta var nödvändigt för att hon skulle få ett arbetstillstånd i USA. Ändå älskade Eskenazi Amerika och skulle ha emigrerat dit om det inte vore för hennes andra kärlek, Christos Philipakopoulos. Hon återvände till Aten 1959 så att hon kunde vara med honom. Hon köpte de två ett stort hus i Kipoupoli för pengarna som hon tjänade i USA, samt två lastbilar och några hästar. Hon och Philipakopoulos skulle bo i det hemmet resten av sitt liv.

Nedgång och återupptäckt

Eskenazi var nu i sextioårsåldern och musikscenen i Grekland hade förändrats avsevärt sedan hon startade sin karriär över fyra decennier tidigare. Smyrneiko (musiken från İzmir) och Rebetiko hade minskat i popularitet, och hon, liksom andra mästare i genren, förvisades till enstaka framträdanden på byfestivaler och andra små evenemang. Även om hon spelade in några låtar under de kommande åren, var dessa främst covers på hennes äldre, välkända hits, gjorda för mindre skivbolag i Aten.

Det var först i slutet av 1960-talet som det fanns ett visst förnyat intresse för hennes tidigare arbete. RCA spelade in två 45:or innehållande fyra av hennes låtar (inklusive "Sabah Amanes") med violinisten Dimitris Manisalis, men utgivningen var begränsad. Allt detta förändrades dock under militärdiktaturens sista dagar i början av 1970. Plötsligt utvecklade landets ungdom ett förnyat intresse för det förflutnas urbana sånger, och flera viktiga samlingar släpptes. En av de mest kända var Rebetiki Istoria , en samling av Rebetiko-musik på sex skivor, som sålde hundratusentals exemplar.

Det som skilde detta decennium från hennes tidigare karriär var tv:s utbredda utseende. Roza anpassade sig snabbt till det nya mediet och medverkade i ett antal shower. 1973 dokumenterades hon i kortfilmen To Bouzouki (regisserad av Vassilis Maros) och 1976 gjorde hon en tv-special med Haris Alexiou , som inkluderade intervjuer och sånger, samt ytterligare ett par framträdanden. Under hela den tiden övergav Roza dock aldrig sina rötter på landets nattklubbar, och hon gjorde en liveshow varje vecka i Themelio , en nattklubb i Plaka.

Som en av de få överlevande Rebetiko-sångarna som förblev aktiva vid den tiden, började artister och musikologer studera hennes stil, som ansågs vara "äkta". Detta hade en bestående inverkan på en ny generation artister inklusive Haris Alexiou (som hon dök upp med på tv) och Glykeria . Tragedin var att medan musiker och akademiker var fascinerade av hennes förmågor, såväl som av hennes insikter i en förlorad musikalisk värld, var allmänheten mindre entusiastisk och ansåg henne vara mer av en nyfikenhet. Ändå fortsatte hon att uppträda och gav sin sista show i september 1977, när hon var minst 80 år gammal, i Patras.

Sista dagar

Eskenazi tillbringade sina skymningsår i stillhet, hemma i Kipoupoli, tillsammans med Christos Philipakopoulos. Trots att hon var jude från födseln, konverterade hon till den grekisk-ortodoxa tron ​​1976 och döptes om till Rozalia Eskenazi. Inom två år började hon visa symtom på Alzheimers sjukdom och gick ibland vilse när hon tog sig hem. Sommaren 1980 halkade hon hemma och bröt höften. Detta ledde till tre månader på sjukhuset, med Christos ständigt vid sin sida, och skötte alla hennes behov. Hon återvände hem en kort stund, men var snart tillbaka på en privat klinik på grund av en infektion. Hon dog där den 2 december 1980. Roza Eskenazi begravdes i en omärkt grav i byn Stomio i Korinthia . 2008 samlade byns kulturnämnd in tillräckligt med pengar för att resa en enkel gravsten, med inskriptionen "Roza Eskenazi, konstnär".

Biografier

1982, två år efter hennes död, publicerade Kostas Hatzidoulis en kort memoarbok med titeln Αυτά που Θυμάμαι ("The Things I Remember"), baserad på intervjuer som Eskenazi gav senare i livet. Inkluderat i boken var en stor samling fotografier, särskilt av Roza tidigt i hennes karriär.

2008 började filmskaparen Roy Sher från Sher Productions arbetet med en musikalisk dokumentär vid namn My Sweet Canary , baserad på Roza Eskenazis liv och karriär. Filmen, en internationell samproduktion, följer tre unga musiker från Grekland, Turkiet och Israel , som ger sig ut på en resa i jakten på Greklands mest kända och mest älskade Rebetiko-artist. Filmen var planerad att släppas 2011.

externa länkar

• My Sweet Canary , den officiella webbplatsen för musikdokumentärfilmen My Sweet Canary : En resa genom Roza Eskenazis liv och musik.
• My Sweet canary au Festival international de Salonique på Anne Brunswics personliga hemsida (på franska).

Diskografi

Eskenazi kan höras på många av antologi-cd-skivorna som listas i rebetiko -diskografin. Hennes egna CD-skivor som kan finnas tillgängliga i engelska länder inkluderar:

• Rosa Eskenazi Rembetissa 1933-1936 Rounder Select, 1996.