Rou Shi

Rou Shi
Rou Shi på 1920-talet.
Född	Zhao Pingfu ( 赵平复 ) ( 28-09-1902 ) 28 september 1902 Ninghai County , Zhejiang , Kina
dog	7 februari 1931 (1931-02-07) (28 år) Longhua , Xuhui District , Shanghai
Pseudonym	柔石
Ockupation	Författare
Språk	kinesiska
Anmärkningsvärda verk	Februari En slavmamma
Barn	Två söner och en dotter

Bronsskulptur av Rou Shi på Duolun Road , Shanghai

Rou Shi ( kinesiska : 柔石 ; pinyin : Róu Shí ; Wade–Giles : Jou Shih ; 28 september 1902 – 7 februari 1931) var en framstående kinesisk vänsterskribent och medlem av den fjärde majrörelsen . Han avrättades antingen 7 eller 8 februari 1931 av Kuomintang -regeringen i Shanghai för sina prokommunistiska aktiviteter, och anses vara en av de fem martyrerna i League of Left-Wing Writers .

Tidigt liv och karriär

Rou Shi föddes Zhao Pingfu ( 赵平复 ) den 28 september 1902 i Ninghai County , Zhejiang . 1918 gick han in i Hangzhou nr 1 Normal School i provinshuvudstaden Hangzhou . Efter examen 1923 blev han lärare vid Pudi Elementary School i Cixi City . 1925 publicerade han sin första novellsamling, Madman .

1925 studerade Rou Shi kort vid Pekings universitet , men återvände till Zhejiang våren 1926 och undervisade i Hangzhou och Zhenhai . Sommaren 1927 återvände han till sin hemstad Ninghai och undervisade på Ninghai High School, en lokal kommunistisk bas. Efter det misslyckade kommunistupproret i maj 1928 tog han sin tillflykt till Shanghai , där han introducerades för den ledande vänsterskribenten Lu Xun , som bodde i närheten. Tillsammans med Lu Xun och andra grundade han Morning Flower Society (朝花社), som publicerade flera progressiva tidskrifter. Lu Xun uppgav att syftet med sällskapet var att "introducera litteratur från Öst- och Nordeuropa och importera utländska träsnitt." I januari 1929 efterträdde Rou Shi Lu Xun som redaktör för tidskriften Tattler . Under denna period skrev han romanen Februari ( 二月 ) och en annan novellsamling med titeln Hope ( 希望 ). Han översatte också verk av utländska författare som Maxim Gorkij .

I mars 1930 bildades League of Left-Wing Writers i Shanghai. Rou Shi deltog i dess konstituerande möte och blev en verkställande och stående kommittémedlem med ansvar för förbundets publikation Meng Ya ( 萌芽 ) . Han gick med i Kinas kommunistiska parti i maj 1930 och publicerade novellen "En slavmor" ( 为奴隶的母亲) .

Gripande och avrättning

Den 17 januari 1931, medan han deltog i ett hemligt kommunistpartimöte på Oriental Hotel i Shanghais internationella bosättning , arresterades Rou Shi, tillsammans med 35 andra deltagare, av Shanghais kommunala polis . De överlämnades till Kuomintangs regering och hölls i fängelse i tre veckor. Den 7 februari 1931 avrättade Kuomintang 23 kommunister i Longhua, Shanghai. De fem medlemmarna i Vänsterförbundet som avrättades den dagen, Rou Shi, Li Weisen, Hu Yepin , Yin Fu och Feng Keng , kallas för de fem martyrerna i League of Left-Wing Writers av kommunistpartiet. Bland de avrättade fanns tre kvinnor, en gravid. De avrättades antingen med skott eller genom att begravas levande. Enligt Frank Moraes var Rou Shi i den senare gruppen, men en artikel om Xinhua säger att han dödades av skott. I essän "Remembrance for the Sake of Forgetting" ( 为了忘却的纪念 ) uppger Lu Xun att Rou Shi sköts tio gånger.

Välj bibliografi

Fungerar på engelska

• "A Wife's Farewell" ( 别 , 1929), översatt av Di Fan
• "A Slave Mother" ( 为奴隶的母亲 , 1930), översatt av Edgar Snow (1936)
• Threshold of Spring ( 二月 , 1929), översatt av Sidney Shapiro (1980)
  • "Destruction" ( 摧残 ), i Threshold of Spring (1980)
  • "A Hired Wife" ( 为奴隶的母亲 , 1930), i Threshold of Spring (1980)

Fungerar på kinesiska

Novellsamlingar

• Madman ( 疯人 , 1925)
• Slave ( 奴隶 , 1928)
• Hope ( 希望 , 1930)

Romaner

• De gamla tidernas död ( 旧时代之死 , 1926)
• Februari ( 二月 , 1929)
• Tre systrar ( 三姐妹 , 1929)

Drama

• Världens komedi ( 人间的喜剧 )

Facklitteratur

• Curse ( 诅咒 , 1925)
• Ett starkt intryck ( 一个伟大的印象 , 1930)
• Barn som stjäl frukt ( 偷果子的小孩 )
• Att välja en plats att dö ( 死所的选择 )
• Att träffa doktorn ( 就诊 )
• A Youngster Selling Pens ( 卖笔的少年 )
• Lurad ( 上当 )
• En dröm om vitt ( 一个白色的梦 )
• June Benefactor ( 六月的赐惠者 )

Poesi

• "Krig!" ( 战！ , 1925)
• "Blod kokar" ( 血在沸 , 1930)
• "Höstvinden kommer från väst" ( 秋风从西方来了 )

Översättningar och bearbetningar

En av Rou Shis mest kända noveller, A Slave Mother , översattes första gången till engelska av Edgar Snow 1936. 1963 anpassades February till den kritikerrosade filmen Early Spring in February , som regisserades av Xie Tieli och med Sun Daolin i huvudrollen. , Shangguan Yunzhu och Xie Fang . 2003 anpassades A Slave Mother till en tv-film med He Lin i huvudrollen , som vann priset för bästa kvinnliga huvudroll i 2005 års internationella Emmy-pris för sin insats i filmen.

Minnesmärken

På 100-årsdagen av hans födelse 2002 restaurerade Rou Shis hemstad, Ninghai, sin tidigare bostad och öppnade den som ett museum till hans minne. Länet öppnade också den nybyggda Rou Shi-parken som täcker ett område på 250 mu .

Bibliografi

•   Hamilton, John Maxwell (2003). Edgar Snow: En biografi . Louisiana State University Press. ISBN 978-0807129128 .
•   Johnson, Kay Ann (1985). Kvinnor, familjen och bonderevolutionen i Kina . University of Chicago Press. ISBN 978-0226401898 .
•   Moraes, Frank (1953). Rapport om Maos Kina . MacMillan. ASIN B000L312QC .
•   Wong, Lawrence Wang-Chi (1991). Politik och litteratur i Shanghai: The Chinese League of Left-Wing Writers . Manchester University Press. ISBN 0-7190-2924-4 .
•   Ja, Tan; Zhu, Yun (2012). Historisk ordbok för kinesisk film . Fågelskrämma Press. ISBN 978-0810867796 .