Roman de la poire

Illustration från fol. 41 av fröken fr. 2186, den knästående mannen är en allegori av Doux Regard ("söt blick") som ger flickan älskarens hjärta. Detta är den tidigaste kända avbildningen av det mänskliga hjärtat i ett metaforiskt sammanhang som betecknar "romantisk kärlek", som under de kommande två århundradena skulle ge upphov till den nu välkända hjärtsymbolen .

Le roman de la poire ( Li romanz de la poire , "Pärons romans") är en medeltida fransk (1200-talet) romans av en viss Thibaut. Den är influerad av Roman de la Rose när den beskriver början av kärlek i termer av allegori och i dess frekventa användning av första person. Titeln kommer från en central scen där flickan delar ett päron som hon har skalat med tänderna med älskaren.

Texten finns bevarad i BnF fröken fr. 2186, ett illuminerat manuskript daterat till 1250-talet. Den illustrerades i verkstaden hos maître de Bari (så uppkallad efter en efterhand i San Nicola , Bari ), som är känd för att ha varit aktiv i Paris under 1250-talet. Själva texten skulle på interna bevis dateras till mellan cirka 1230 och 1285, så att det är ganska säkert att manuskriptet är det som används för den ursprungliga presentationen av texten och att textens sammansättning dateras till mitten av 1200-talet (Tesnière 1987) ). Manuskriptet sträcker sig till 83 blad, som mäter 205 x 135 mm. Den innehåller nio helsidesminiatyrer och 18 historiska initialer. Helsidesminiatyrerna föreställer kända älskare från litteraturen, inklusive Tristan och Isolde , Cliges och Fenice , Pyramus och Thisbe och Paris och Helen .

Verket fick förmodligen begränsad framgång och mottagandet sträckte sig inte längre än till början av 1300-talet. Två exemplar av originaltexten finns kvar, daterade till slutet av 1200-talet eller början av 1300-talet (Ms. fr. 12786 och Ms. fr. 24431). Ett fragment av ytterligare en kopia från ungefär samma tid publicerades 1982 av Richard O'Gorman.

• Christiane Marchello-Nizia (red.), Le roman de la poire par Tibaut , Publications de la Société des anciens textes français, A. et J. Picard, Paris, 1984.
  • recension av Tesnière Marie-Hélène, Bibliothèque de l'école des chartes, 1987, volym 145-2, s. 451-453.
• Tibaut om Archives de littérature du moyen âge . Laurent Brun, senast uppdaterad 16 maj 2017. Inkluderar en lista över manuskript.