Richard av Bordeaux
| Richard av Bordeaux | |
|---|---|
 Programomslag som visar Gielgud som Richard
| |
| Skriven av | Gordon Daviot |
| Premiärdatum | 1933 |
| Platsen hade premiär | Konst teater |
| Originalspråk | engelsk |
| Ämne | Kung Richard II försöker upprätthålla fred i England |
| Genre | Periodstycke |
| Miljö | Medeltida England |
Richard of Bordeaux (1932) är en pjäs av "Gordon Daviot", en pseudonym för Elizabeth MacKintosh, mest känd av ett annat av hennes pennnamn, Josephine Tey .
Pjäsen berättar historien om Richard II av England på ett romantiskt sätt, och betonar förhållandet mellan Richard och hans första fru, drottning Anne av Böhmen . Pjäsen blev en stor succé 1933 och spelade en viktig roll i att förvandla regissören och huvudmannen John Gielgud till en stor stjärna. Publiken tyckte att dess skildring av medeltida karaktärer som talade som moderna människor var uppfriskande.
Tecken
(I ordning efter deras utseende)
- Fair Page, Maudelyn
- Mörk sida
- Richard, kung av England
- Anne, drottningen
- Thomas av Woodstock, hertig av Gloucester
- John of Gaunt, hertig av Lancaster
- Sir Simon Burley
- Edmund av Langley, hertig av York
- Michael de la Pole, Englands förbundskansler
- Richard, jarl av Arundel
- Thomas Arundel, ärkebiskop av Canterbury
- Robert de Vere, Earl of Oxford
- Mary, grevinna av Derby
- Agnes Launcekron, drottningens väntande kvinna
- Henry, Earl of Derby
- Thomas Mowbray, jarl av Nottingham
- Maudelyn, kungens sekreterare
- Sir John Montague
- Edward, jarl av Rutland
- En väntande kvinna
- Läkare
- En man på gatan
- Andra mannen
- Tredje man
- Kvinna med bröd
- Kvinna med grönsaker
- Första sidan
- Andra sidan
- Lord Derbys sida
Utveckling
skrev pjäsen efter att ha sett John Gielgud spela Shakespeares Richard II på Old Vic Theatre , och lämnade in den till honom för produktion. Gielgud hade reservationer mot pjäsen men gick med på att testa den för två matinéföreställningar på Konstteatern .
Gielgud insåg äntligen pjäsens potential och regisserade den med sig själv som Richard på New Theatre i februari 1933. Före den produktionen betraktades Gielgud som en högt respekterad klassisk skådespelare baserat på hans framträdanden på Old Vic , men Richards överväldigande framgång. från Bordeaux kastade honom till status som superstjärna. The Times berömde resten av skådespelaren, men tillade:
Huvudrollerna i produktionen på New spelades enligt följande:
- Richard II – John Gielgud
- Anne av Böhmen – Gwen Ffrangcon-Davies
- Duke of Gloucester – Eric Stanley
- Duke of Lancaster – Ben Webster
- Sir Simon Burley – George Howe
- Duke of York – Kinsey Peile
- Michael de la Pole – HR Hignett
- Earl of Arundel – Frederick Lloyd
- Robert de Vere – Francis Lister
- Mary Bohun – Margaret Webster
- Agnes Launcekron – Barbara Dillon
- Henry, Earl of Derby – Henry Mollison
- Thomas Mowbray – Donald Wolfit
- Sir John Montague – Walter Hudd
- John Maudelyn – Richard Ainley
- Edward, Earl of Rutland – Clement McCallin
- Thomas Arundel – Rayner Barton
- Doktor – Ralph Truman
Pjäsen spelade i över ett år i West End (en rejäl körning för sin tid).
På den tiden jämfördes pjäsen med Bernard Shaws Saint Joan , som också var känd för det uppfriskande moderna och lättsamma språk som de medeltida karaktärerna porträtterades med. Pjäsen skildrar Richard i ljuset av den pacifism som var rådande på den tiden, efter första världskrigets blodbad . Richard framställs som en mild, förfinad individ i en brutal militaristisk kultur, vars "kamp för fred är fin och förädlande". Skildringen av Richard avvek radikalt från Shakespeares skildring av honom som en självdramatiserande narcissist upptagen av sin gudomliga rätt att regera.
Många publik kom för att se pjäsen flera gånger, och produktionen märktes för det faktum att souvenirdockor skapades och marknadsfördes som föreställde skådespelarna i karaktär.
Produktioner
Den fortsatte att spela i de brittiska provinserna många gånger, först på den ursprungliga turnén med Gielgud, sedan med andra skådespelare, på turné och i repertoarupplivningar. Robert Morley spelade olika York och Gloucester i den. Michael Redgrave spelade Richard på Liverpool Playhouse och John Clements på Intimate Theatre i Palmer's Green.
Pjäsen korsade Atlanten till Broadway 1934 med Dennis King som Richard, men utan Gielgud i rollen spelade pjäsen endast 38 föreställningar.
Pjäsen framfördes på TV 1938 med Andrew Osborn som Richard och den ursprungliga Queen Anne, Gwen Ffrangcon-Davies . Efter kriget spelade Osborn igen rollen på den lilla skärmen, nu med Joyce Heron som drottningen. Peter Cushing spelade 1955 i en annan BBC-tv-version, som överlever och har visats på National Film Theatre .
För BBC radio spelade Griffith Jones den unge kungen 1946. Förmodligen på grund av att dess varumärke av 1930-tals pacifism blev misskrediterat som eftergift, återupplivas pjäsen sällan. Men Laurence Payne spelade kungen på den gamla teatern i Guildford efter kriget, när Kenneth Williams var John Maudelyn. Gielgud själv gjorde om sin scenroll vid mikrofonen 1941 och 1952. En del av den senare sändningen kan höras på en kommersiellt utgiven inspelning av Gielguds ljudverk. Martin Jarvis blev väl mottagen som Richard i en radioproduktion från 1974. Gielgud skrev ett gratulationsbrev till Jarvis för hans prestation.
Projicerad film
Gielgud försökte göra en av sina då sällsynta filmframträdanden i rollen på 1930-talet och slog sig ihop med Alexander Korda för att producera den, men projektet föll igenom. Han skrev till Douglas Fairbanks Jr. , i hopp om att intressera honom för projektet, och föreslog Lillian Gish för rollen som Richards fru Anne. Han försökte senare övertala Dirk Bogarde att spela rollen på film på 1960-talet, men utan resultat.
I annan litteratur
I Josephine Teys roman The Daughter of Time , som handlar om kung Richard III: s rykte, säger berättaren om detektivhjälten Alan Grant att även om han inte var någon expert på medeltida historia, "hade han i sin ungdom sett Richard av Bordeaux ; fyra gånger han hade sett den”.
Nicola Upsons deckarroman An Expert in Murder , vars titel är ett citat från pjäsen, publicerades 2008. Den väver en whodunnit-intrig kring den ursprungliga West End-produktionen av Richard of Bordeaux . Berättelsen involverar Josephine Tey och Upsons detektiv, DI Archie Penrose, som utreder mordet på en av Teys unga fans. Gielgud porträtteras under namnet "John Terry". Romanen kom i serie på BBC-radio samma år som den publicerades, med Meg Fraser som Josephine Tey i huvudrollen.
externa länkar
- Richard av Bordeaux på Faded Page (Kanada)
- Text till pjäsen