Relación breve de la conquista de la Nueva España
Relación breve de la conquista de la Nueva España (engelska: Short Account of the Conquest of New Spain ) är berättelsen om friaren Francisco de Aguilar , som i sin ungdom deltog i den spanska erövringen av det aztekiska riket som en erövrare under befäl av Hernán Cortés .
Enligt inledningen av författaren skrevs berättelsen efter att Aguilar hade anslutit sig till Dominikanerorden, vid en tidpunkt då han skulle ha varit mer än 80 år gammal, mellan 1559 och 1571. Efter Francisco de Aguilars död, var manuskriptet kom i besittning av Vicekungadömet Nya Spanien och det romersk-katolska ärkestiftet i Mexiko Pedro Moya de Contreras , som sedan gav det till Filip II av Spanien . Sedan dess Relación breve de la conquista de la Nueva España hållits tillsammans med andra 1500-talsmanuskript i biblioteket på den kungliga platsen San Lorenzo de El Escorial . Manuskriptet överlevde en brand i biblioteket som inträffade den 7 juni 1671.
Publikationshistorik
År 1892 lyckades den mexikanske historikern Francisco del Paso y Troncoso få ett exemplar av "Relación breve de la conquista de la Nueva España". Samma kopia användes sedan av den mexikanske historikern Luis González Obregón, som inkluderade den i sin Anales del Museo nacional de México, t. VIII (1ª. época ), entrega 1ª., , under titeln Historia de la Nueva España (engelska: History of New Spain ), i juni 1900.
Texten moderniserades av Alfonso Teja Zabre, och släpptes under titeln Historia de la Nueva España , i november 1937. Redaktören hänvisar till Francisco de Aguilar som Alonso de Aguilar; för enligt den mexikanske historikern José Luis Martínez bytte Aguilar sitt namn när han gick med i Dominikanerorden. Denna upplaga återutgavs 1938 av förlaget Botas. En 1943, publicerade förlaget Vargas Rea igen verket, denna gång under titeln Relato breve de la conquista de la Nueva España .
1954 ledde Federico Gómez de Orozco publiceringen av en ny upplaga med en essä av fader Mariano Gutiérrez och en biografi om författaren skriven av Agustín Dávila Padilla . Upplagan publicerades under titeln Relación breve de la conquista de la Nueva España, escrita por fray Francisco de Aguilar, de la orden de predicadores ( engelska: Short History of Conquest of New Spain, skriven av Friar Francisco de Aguilar, av Orden of Preachers ) av utgivaren José Porrúa e hijos.
1963 översattes upplagan av Gómez de Orozco till engelska och publicerades av Orion Press under titeln The Chronicle of Fray Francisco de Aguilar, med ett förord av Howard D. Cline.
År 1977 inkluderade Jorge Gurría Lacroix en faksimil av originalmanuskriptet, introduktionerna av tidigare upplagor och en preliminär akademisk studie, under namnet Relación breve de la conquista de la Nueva España , i samlingen Serie de historiadores y cronistas de Indias no .7, National Autonomous University of Mexico .
2002 släppte Germán Vázquez Chamorro en samling med titeln Conquista de Tenochtitlan (engelska: The Conquest of Tenochtitlan ), som inkluderar "Relación breve de la conquista de la Nueva España" .
Se även
Bibliografi
- Martínez, José Luis (2005) Hernán Cortés (versión abreviada), Fondo de Cultura Económica , México, ISBN 968-16-4699-1
- Vázquez Chamorro, Germán (2003) La conquista de Tenochtitlan , colección Crónicas de América; sammanställning av J. Díaz, A. de Tapia, B. Vázquez, F. de Aguilar. “Relación breve de la conquista de la Nueva España” DASTIN SL ISBN 84-492-0367-8