Rainis

Jānis Pliekšāns
Född	( 1865-09-11 ) 11 september 1865 "Varslavāni" gård, Dunava församling , Courland Governorate , Ryska imperiet
dog	12 september 1929 (1929-09-12) (64 år) Majori , Lettland
Yrke(n)	Poet Dramatiker översättare politiker
Make	Aspazija
Utmärkelser	Order of the Three Stars , 1:a klass (1925)

Rainis var pseudonymen till Jānis Pliekšāns (11 september 1865 – 12 september 1929), en lettisk poet , dramatiker , översättare och politiker . Rainis verk inkluderar de klassiska pjäserna Uguns un nakts ( Eld och natt , 1905) och Indulis un Ārija ( Indulis och Ārija , 1911) och en mycket uppskattad översättning av Goethes Faust . Hans verk hade ett djupt inflytande på det litterära lettiska språket , och den etniska symbolik han använde i sina stora verk har varit central för den lettiska nationalismen .

Tidigt liv

Rainis vid 15 års ålder.

Rainis föddes på "Varslavāni" gård, Dunava socken i Jēkabpils kommun . Hans far, Krišjānis Pliekšāns (ca 1828–1891), var arrendator . Hans mor var Dārta, född Grikovska (ca 1828–1899), och han hade två systrar, Līze (1854–1897) och Dora (1870–1950). Under sin utbildning vid Riga City Gymnasium träffade han och blev vän med Pēteris Stučka , Dora Pliekšānes blivande make, som senare blev en framstående lettisk kommunist.

Tidig karriär

Rainis studerade juridik vid universitetet i St. Petersburg , där han delade rum med Pēteris Stučka . Medan han fortfarande var student samlade Rainis redan på folkvisor, skrev satirisk och lyrisk poesi och översatte litteratur. Tillsammans med Stučka redigerade han en samling epigram och satir, Mazie dunduri (De små gadflies) och publicerade Apdziedāšanas dziesmas (Hånfulla sånger) om den tredje all-lettiska sångfestivalen . De två männen skulle dock senare splittras på grund av skillnaderna mellan socialistiska och kommunistiska ideologier.

Efter avslutade studier arbetade han vid Vilnius regionala rättssalar och hos Andrejs Stērsts i Jelgava . Rainis skrev för Dienas Lapa (The Daily Page), Tēvija (Fatherland) och Latvian Conversational Dictionary .

Från 1891 till 1895 var Rainis chefredaktör för Dienas Lapa (Daily Page). Dienas Lapa -scenen var mestadels en grupp unga lettiska liberala och socialistiska intellektuella som kom att kallas den nya strömmen . Efter att ha deltagit i Andra internationalens kongress 1893 började Rainis betona socialistisk ideologi och nyheter om socialistiska händelser i "Dienas Lapa". Han är erkänd som den lettiska socialismens fader. Det var under denna period som han träffade Aspazija (pseudonym för Elza Pliekšāne, född Rozenberga), en annan lettisk poet och dramatiker verksam i den nya strömmen. Enligt Encyclopedia Britannica var det under redigeringen av tidningen som Rainis utvecklade "sin egen filosofi [som] inte visade några spår av marxistisk materialism - han betraktade livet som en oupphörlig serie av mutationer av energi."

På grund av deras sociala kritik och krav på olika reformer, sågs den Nya Strömmen som en upprorisk rörelse och var föremål för ett tsariskt tillslag. 1897 arresterades Rainis och deporterades först till Pskov och senare till Vyatka guberniya (nuvarande Kirov oblast) . Det var under denna period av intern exil som Rainis översatte Faust och andra verk från klassisk litteratur. Här producerade han också sin första diktsamling, Tālas noskaņas zilā vakarā (Far-Off Moods on a Blue Evening, 1903). Förutom Faust översatte Rainis även verk av William Shakespeare , Friedrich Schiller , Heinrich Heine och Aleksandr Pushkin till lettiska . Dessa översättningar hjälpte till att utöka hans modersmål genom att lägga till nya ord till dess ordförråd .

Utländsk exil

Rainis och Aspazija på 2015 lettiska frimärken

Rainis var också socialt aktiv och politiskt framstående, och var en av de nationella ledarna för revolutionen 1905 i Lettland och den nya strömmen som förebådade den. Med revolutionens misslyckande emigrerade han till Schweiz tillsammans med sin fru Aspazija och bosatte sig i Castagnola , en förort till Lugano . Som emigrant skrev Rainis:

• pjäser — Zelta Zirgs ( The Golden Horse ) (översatt till engelska 2012), Jāzeps un viņa brāļi ( Joseph and His Brothers ), Spēlēju, dancoju ( I Played, I Danced ), Daugava (The Daugava, 1916) och Ģirts Vilks ;
• poesi — Klusā grāmata ( The Quiet Book ), Vēja nesta lapas ( Löv på vinden ), Tie, kas neaizmirst ( De som inte glömmer), Gals un sākums ( Slutet och början ), Ave sol och Sveika, brīvā Latvija ( Hej, Gratis Lettland ).

Hans dramatiska ballad Daugava innehöll det första uttryckliga kravet på lettisk suveränitet:

Land, land, vad kräver det landet i vår sång? Land, det är en stat.

Dessa rader togs bort av censorn när verket först publicerades i Moskva . Efter nederlaget för Bermondt-Avalovs styrkor i Riga i november 1919, fick balladen en föreställning på Nationalteatern för att markera första årsdagen av Lettlands självständighetsförklaring; många soldater bar detta arbete in i strid.

"Zelta Zirgs" ("Den gyllene hästen") översattes till engelska 2012 av Vilis Inde.

Under sin exil publicerade Rainis flera fler verk, som Gals un sākums (eller "End and Beginning" på engelska, publicerad 1912). Dessa verk använde politisk och revolutionär symbolik och lånar också idéer från hegeliansk filosofi . Han skrev också pjäser som kopplade lettisk folklore till landets moderna, politiska kamp.

Tillbaka till Lettland

Rainis och Aspazija återvände till Lettland den 4 april 1920 och fick ett hjältar välkomnande. De hade tjänat som de andliga ledarna för kampen för lettisk självständighet. lettiska socialdemokratiska arbetarpartiets centralkommitté, återupptog sin politiska verksamhet och var medlem av Lettlands konstitutionella församling (Satversmes sapulce) och Saeima (parlamentet) och av undervisningsministeriets konstavdelning, grundare och chef för Dailes -teatern och chef för Lettlands nationalteater från 1921 till 1925, utbildningsminister från december 1926 till januari 1928, och medlem av kulturfonden och (militär) Order of Lāčplēsis Council. Under denna period skrev han:

• pjäser — Iļja Muromietis ( Ilya Muromets ), Mīla stiprāka par nāvi ( En kärlek starkare än döden ), Rīgas ragana ( Häxan från Riga );
• poesi — Treji loki , Sudrabota gaisma ( Ett silverfärgat ljus ), Mēness meitiņa ( Månflicka ), Zelta sietiņš ( Guldsilen ) och andra;
• memoarer — Kastaņjola ( Castagnola ] ).

Rainis hade ambitionen att bli Lettlands president och blev mindre framträdande i politiken när denna ambition inte uppfylldes.

Under 1920-talet var Rainis bland de kandidater som övervägdes för ett Nobelpris i litteratur . Hans tidskrifter från dessa år visar både hans stora längtan efter detta internationella erkännande, såväl som hans bittra besvikelse över att aldrig få priset. Rainis blev en av de första mottagarna av Commander Grand Cross of the Order of the Three Stars of Lettland – landets högsta utmärkelse – den 28 februari 1925.

Han dog i Majori 1929.

Arv och minne

Rainis gravminne, Rainis kyrkogård

Sovjetiskt 1 Rbl-mynt till minne av Rainis

Ett antal av Rainis diktsamlingar publicerades postumt: Sirds devējs , Dvēseles Dziesma , Lielās līnijas och Aizas ziedi .

Rainis staty på Esplanaden i Riga är en samlingsplats som belyser det komplexa sättet som hans mångfacetterade karriär och verk tolkas. Det är samlingspunkten för den nationella poesifestivalen, som alltid hålls på hans födelsedag, samt ett fokus för vänsterflygeln, från socialdemokraterna till den radikala oppositionen mot Lettlands utbildningsreform (delvis på grund av Rainis stöd till minoritetsskolor) han var avgörande för grundandet av vitryska skolor i Lettland). Likaså har kritiken av hans verk ofta varit starkt påverkad av politiken; medan sovjeterna betonade hans socialism (hans bild dök till och med upp på ett jubileumsmynt av sovjetisk rubel ; att begravas bredvid Rainis grav på Rainis kyrkogård i Riga var en ära reserverad för senior sovjetisk militär), uteslöts Daugava och andra patriotiska verk från upplagorna av Rainis texter före det tredje lettiska nationella uppvaknandet .

Arbetar

• Tālas noskaņas zilā vakarā (1903)
• Vētras sēja (1905)
• Zelta zirgs (1909)
• Klusā grāmata (1909)
• Ave sol! (1910)
• Tie, kas neaizmirst (1911)
• Indulis un Ārija (1911)
• Pūt, vējiņ! (1913)
• Jāzeps un viņa brāļi (1919)
• Daugava (1919)
• Spēlēju, dancoju (1919)
• Iļja Muromietis (1922)

externa länkar

• Samling av Rainis verk (på lettiska)
• 360° QTVR helskärmspanorama nära Monument to Rainis och Aspazija i Jurmala
• Verk av Rainis på LibriVox (public domain ljudböcker)