Radomysl pappersbruk

Radomysl pappersbruk är en pappersproducerande fabrik i staden Radomyshl ( Zhytomyr Oblast, Ukraina ) . Den har varit i drift sedan första hälften av 1600-talet, först som pappersbruk, sedan som mjölkvarn. Det är nu en del av det historiska och kulturella komplexet Radomysl slott .

Byggnaden av mjölkvarn på platsen där 1600-talets pappersbruk låg, är nu en del av det historiska och kulturella komplexet Radomysl Castle (Zhytomyr-regionen, Ukraina)

Elizeusz Pletenecki (1550-1624) - arkimandriten av Kyiwo-Pecherska Lavra, grundare av Radomysl pappersbruk

Radomysl pappersbruk byggdes 1612 (enligt andra källor - 1606) för att producera papper för Kyiv-Pecherska Lavras förlag. Det initierades av Yelisey Pletenecki (1550-1624), Lavras arkimandrit (abbot). Sedan dess och fram till Khmelnitskij -upproret var Radomysl pappersbruk monopoltillverkare av papper i den centrala delen av Ukraina. De flesta av de religiösa och sekulära böcker som fanns tillgängliga vid den tiden i centrala och östra Ukraina trycktes på papper som producerades i Radomysl.

Första sidan i ordboken "Lexicon Sloveno-Roski" (1627) tryckt på papperet tillverkat i Radomysl

Monumentet till Yelisey Pleteniecki på ytan av rörligt vatten i floden Myka. Radomyshl, oktober 2009

Papperet var gjort av gamla linkläder, rå lin , nässlor och hampa . Den hade en ljusgrå färg och var väldigt stark och hård. Radomysl-papperet är lätt att identifiera med de fyra typerna av vattenstämplar . De två första är archimandrites Yelisey Pletenecki och Zakharia Kopystenskis vapensköldar . De två andra är respektive den stiliserade bilden av en av Lavras grundare - Anthony Pecherski och tre kupoler med kors.

Många böcker av stor betydelse i historien om den ukrainska nationella bokutgivningen trycktes på detta papper. Bland dem är: den första boken som trycktes i Kiev - Timmarnas bok (1616), den första ukrainska diktsamlingen Kransen av dygder av den gudomliga Yelisey Pleteniecki (1618), den första ukrainska ordboken - Lexicon Sloveno-Roski (1627) ), och boken med kyrkosånger Triodion (1627).

Radomysl pappersbruks roll utökades av metropoliten i Kiev och Halych Peter Mohyla (1597-1647), som initierade reformer av det ortodoxa utbildningssystemet i det polsk-litauiska samväldet . Dessa reformer ökade efterfrågan på många nya böcker, inte bara religiösa, utan även verk om filosofi, ordböcker, historiska krönikor, polemiska böcker, verk som studerade naturen etc. Som ett resultat av detta blev efterfrågan på papper ökad. Peter Mohyla bjöd in tyska arbetare till Radomysl, som lärde Lavra-munkar att arbeta på nya papperstillverkningsmaskiner. Dessa tyskar grundade den tyska bosättningen som fanns i Radomysl fram till början av 1930-talet.

Den första och enda kända direktören för pappersbruket i Radomysl var Panteleimon Kochanowski. Han var en välutbildad person och redaktör för flera samlingar eller ukrainska krönikor. År 1654 vägrade Kochanowski att avlägga trohetsed till tsar Alexey Mikhailovich av Moskva .

Det är inte känt exakt hur många år pappersbruket faktiskt var verksamt. Det förstördes antingen under Khmelnytsky-upproret eller under den så kallade ruinperioden – kampen om makten som hölls av herrarna och kosackledarna under andra hälften av 1600-talet. År 1682 utfärdade kung Jan III Sobieski ett dekret att överlämna staden Radomysl till Uniate biskopsrådet i Lviv . Dekretet hade en bilaga som nämnde alla fastigheter i Radomysl utom pappersbruket.

Den 29 oktober 2009 avtäcktes i Radomysl ett monument över Yelisey Pleteniecki nära platsen där pappersbruket stod. Detta är kanske det enda monumentet i Ukraina som byggts på ytan av rörligt vatten. Idag är monumentet en del av det historiska och kulturella komplexet "Radomysl Castle" som skapades 2007-2011 av den välkända ukrainska läkaren och offentliga aktivisten, Olga Bohomolets, MD. Slottet är känt inte bara i Ukraina utan också internationellt som det första och förmodligen det enda museet för ukrainska hemikoner . Museet är baserat på Mrs. Bohomolets privata samling av ikoner.

Det finns planer på att återuppliva papperstillverkningsprocessen på 1600-talet i nuvarande Radomysl slott.

Litteratur

• Енциклопедія українознавства. У 10-х т. / Гол. ред. Володимир Кубійович. — Париж; Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954—1989.
• Довідник з історії України. За ред. І.Підкови та Р.Шуста.- Київ: Генеза, 1993
• Гладиш Л.А. Радомишль: ключі від міста. Нариси про історію міста. — Житомир, «Полісся», 2007
• Запаско Я., Мацюк О. Стасенко В. Початки українського друкарства – Львів, 2000.
• Мацюк О. Іstorія українського паперу. — Київ, 1994.
• Мацюк О. Папір та філіграні на українських землях. — Київ, 1974.
• Огієнко І. Історія українського друкарства. – Львів, 1925.
• Огієнко І. Князь Костянтин Острозький и його культурна праця. – Вінніпег, 1958.
• Тимошенко Л. «Радомисль в історії Української церкви»// Людина і світ. – 1997. – Nr.2. – С. 6–11.
• Цвік Г. В. Historia Радомишля. — Житомир: «Полісся», 2005.
• Яковенко Н. «Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII ст. Волинь и Центральна Україна». – Київ, «Критика», 2008. – С. 365.
• Budka W. Papiernictwo w Nowym Stawie і Radomyślu // Pzegląd Biblioteczny. — Rocz. 3. — Kraków, 1929.