Rädsla och darrande (film)

För annan användning, se Rädsla och darrande (disambiguation) .

Fear and Trembling
Filmaffisch
Stupeur et Tremblements
Regisserad av	Alain Corneau
Manus av	Alain Corneau
Baserat på	Rädsla och darrande av Amélie Nothomb
Producerad av	Alain Sarde
Medverkande	Sylvie Testud Kaori Tsuji Taro Suwa Bison Katayama
Filmkonst	Yves Angelo
Redigerad av	Thierry Derocles
Levererad av	Bac filmer
Utgivningsdatum	12 mars 2003 ( 2003-03-12 )
Körtid	107 minuter
Land	Frankrike
språk	japanska franska
Budget	5,3 miljoner euro
Biljettkassan	2,3 miljoner dollar

Fear and Trembling (originaltitel: Stupeur et Tremblements ) är en fransk film från 2003 baserad på romanen med samma namn av Amélie Nothomb . Filmen skrevs och regisserades av Alain Corneau och har Sylvie Testud i huvudrollerna .

Komplott

Amélie, en ung belgisk kvinna ( Sylvie Testud ), efter att ha tillbringat sin barndom i Japan , bestämmer sig för att återvända för att bo där och försöka integrera sig i det japanska samhället . Hon är fast besluten att vara en "riktig japan" innan hennes ettårskontrakt löper ut, även om det är just denna beslutsamhet som är oförenlig med japansk ödmjukhet. Även om hon anställs för en utvald position som översättare på ett import-/exportföretag, leder hennes oförmåga att förstå japanska kultur- och affärsnormer och allokering till arbete som hon inte är lämpad för i allt mer förödmjukande degraderingar.

Även om Amelie i hemlighet avgudar sin närmaste handledare, Ms Mori (Kaori Tsuji), tycker den senare om ett sadistiskt nöje att förringa Amelie. Mori lyckas äntligen bryta Amelies vilja genom att göra henne till badrumsvakt, och blir glad när Amelie säger till henne att hon inte kommer att förnya sitt kontrakt. Amelie inser att hon äntligen är en riktig japan när hon går in på företagets presidents kontor "med rädsla och darrande", vilket var möjligt bara för att hennes beslutsamhet hade brutits av Moris systematiska förnedring.

Titeln, "Fear and Trembling", sägs i filmen vara hur japaner måste bete sig när de tilltalar kejsaren. För västerlänningar påminner det om en rad från Filipperbrevet 2:12, "fortsätt att arbeta fram din frälsning med rädsla och bävan", som också skulle kunna beskriva Amélies inställning under hennes år på Yumimoto.

Kasta

• Sylvie Testud som Amélie
• Kaori Tsuji som Fubuki
• Taro Suwa som Mr Saito
• Bison Katayama som Mr. Omochi
• Yasunari Kondo som Mr. Tenshi
• Sokyu Fujita som Mr. Haneda
• Gen Shimaoka som Mr. Unaji
• Heileigh Gomes som unga Amélie
• Eri Sakai som ung Fubuki

Kritisk respons

På Rotten Tomatoes har filmen ett godkännandebetyg på 91 %, baserat på 35 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 7,3/10. Sajtens kritiska konsensus lyder: "Den här berättelsen om kulturkrock är av och till nedslagen och rolig." På Metacritic har filmen en poäng på 75 av 100, baserat på 17 kritiker, vilket indikerar "allmänt gynnsamma recensioner".

AO Scott från The New York Times skrev att även om det finns ögonblick i filmen som verkar väl observerade, finns det också tillfällen då filmen glider mot stereotypisering.

Utmärkelser

Pris / filmfestival	Kategori	Mottagare och nominerade	Resultat
César Awards	Bästa skådespelare	Sylvie Testud	Vann
	Bästa skrivandet	Alain Corneau	Nominerad
Karlovy Vary International Film Festival	Bästa skådespelare	Sylvie Testud	Vann
	Särskilt omnämnande		Vann
	Crystal Globe		Nominerad
Lumières Awards	Bästa skådespelare	Sylvie Testud	Vann

externa länkar

• Rädsla och darrande på IMDb