Puthi

A Puthi ( Sylheti : ꠙꠥꠕꠤ , perso-arabisk : پوتھی), är en bok eller skrift av poetiska sagor , epos och religiösa berättelser om Sylhet och dagens Östindien , som lästes av en hög "utbildad" person medan andra skulle lyssna. Detta användes som ett medium för utbildning och konstruktiv underhållning .

Terminologi

Ett hinduiskt textmanuskript från palmblad från Bali , Indonesien, som visar hur manuskripten bands till en bok.

Puthis var manuskript skrivna på språken Sylheti , Bengali eller Odia , med skrifter som Odia , Sylheti Nagri , Östliga Nagari och Perso-arabiska skrifter . De användes mest i Bengalen , Arakan och Ostindien . Puthi (پوتھی, /po:t̪ʰi:/) är ett feminint substantiv från sanskrit som betyder bok .

Sidorna på puthis kan vara löv , läder , träskivor eller bark . Detta var vanligt före uppfinningen av papper. Vanligtvis skrevs de på ena sidan och bundna med ett snöre. Detta gjorde den också resistent mot insekter, vilket gjorde att den kunde överleva under lång tid.

Abdul Karim Sahitya Bisharad samlade in mer än 2 000 puthis. Mer än 1 000 av dem skrevs av Sylheti-muslimer . Ingen annan person eller organisation har samlat in detta antal puthis tidigare.

Manus och språk

Majoriteten av puthierna skrevs i Sylheti Nagari- manuset. Det har också skrivits med arabisk skrift , ännu mer i Chittagong och Arakan . Språket som användes när man skrev var Sylheti , Dobhashi Bengali , en mängd bengaliska som saknade tatsama och använde arabiska och persiska ordförråd .

Se även

Bengalisk litteratur

^ Ahmed, Wakil (2012). "Puthi-litteratur" . I islam, Sirajul ; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza ; Ahmed, Sabbir (red.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (onlineutgåva). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . Hämtad 3 mars 2023 .
^ Chatterjee, Nandini (3 april 2018). "Om att skriva bengali" . Lagformer . Hämtad 23 april 2021 .
^ Khan Sahib, Maulavi Abdul Wali (2 november 1925). En bengalisk bok skriven med persisk skrift . Hämtad 23 april 2021 .
^ Ahmad, Qeyamuddin (20 mars 2020). Wahhabi-rörelsen i Indien . Routledge .
^ Bhowmik, Dulal (2012). "Puthi" . I islam, Sirajul ; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza ; Ahmed, Sabbir (red.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (onlineutgåva). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . Hämtad 3 mars 2023 .

[1] Ahmed, Wakil (2012). "Puthi-litteratur" . I islam, Sirajul ; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza ; Ahmed, Sabbir (red.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (onlineutgåva). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . Hämtad 3 mars 2023 .

[2] Chatterjee, Nandini (3 april 2018). "Om att skriva bengali" . Lagformer . Hämtad 23 april 2021 .

[3] Khan Sahib, Maulavi Abdul Wali (2 november 1925). En bengalisk bok skriven med persisk skrift . Hämtad 23 april 2021 .

[4] Ahmad, Qeyamuddin (20 mars 2020). Wahhabi-rörelsen i Indien . Routledge .

[5] Bhowmik, Dulal (2012). "Puthi" . I islam, Sirajul ; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza ; Ahmed, Sabbir (red.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (onlineutgåva). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . Hämtad 3 mars 2023 .