Priamel

En priamel är ett litterärt och retoriskt grepp som finns i hela västerländsk litteratur och utanför, och som består av en rad listade alternativ som fungerar som folie för diktens sanna ämne, som avslöjas i ett klimax. Till exempel, Fragment 16 av den grekiska poeten Sappho (översatt av Mary Barnard) börjar med en priamel:

Οἰ μὲν ἰππήων στρότον οἰ δὲ πέσδων

οἰ δὲ νάων φαμῖσ αιναν

ἔμμεναι κάλλιστον ἔγω δὲ κῆν᾽

ὄττω τὶς ἔραται.

Vissa säger att en kavallerikår,

en del infanteri, andra kommer återigen att hävda att

snabba åror är den finaste

vår flottas

synen på mörk jord; men jag säger

att vad man än älskar är det.

Andra exempel finns i Pindars First Olympian, Horace , Villon , Shakespeare och Baudelaire , såväl som i Bibeln , både Gamla testamentet och Nya testamentet:

Vissa litar på vagnar och andra på hästar; men vi skola komma ihåg Herrens, vår Guds, namn. ( AV ) (Psaltaren 20:7)

Och Jesus sade till honom: Rävar har hål, och luftens fåglar har bon; men Människosonen har inte var han kan lägga sitt huvud. ( AV ) ( Luk 9:58)

William H. Race skriver i sin bok om ämnet:

När det gäller själva termen var "priamel" okänd för antika författare. Det finns inget ord på grekiska eller latin som beskriver det, och ingen diskussion i de omfattande skrifterna om retorik som indikerar någon teoretisk kunskap om den. Det är kort sagt en uppfinning från 1900-talet och tillämpad anakronistiskt på klassisk poesi och prosa.

Den tyska termen Priamel (från latin praeambulum ) introducerades i klassiska studier av den tyske filologen Franz Dornseiff i hans Pindars Stil (1921); den refererade ursprungligen till "en mindre poetisk genre komponerad främst i Tyskland från 1100- till 1500-talen. Sådana Priameln är på det hela taget korta dikter som består av en serie till synes orelaterade, ofta paradoxala uttalanden som på ett skickligt sätt sammanförs i slutet , vanligtvis i sista versen." Jämför den anonyma Priamel "Ich leb und weiss nit, wie lang ..." som tillskrevs Martinus von Biberach .

Även om namnet "priamel" är modernt, kan själva formen vara gammal. Martin L. Wests indoeuropeiska poesi och myt samlar exempel från en lång rad retoriska gestalter på indoeuropeiska språk, från sanskrit till gammaliriska , såväl som latin och grekiska. West relaterar priameln till de "förstärkta triaderna" som finns i andra forntida indoeuropeiska litteraturer, en form där tre poster är listade, och den tredje posten på listan beskrivs med ett adjektiv för att ge det extra vikt:

ἢ Αἴας ἢ Ἰδομενεὺς ἢ δῖος Ὀδυσσεὺς

Oavsett om Ajax, eller Idomeneus, eller gudliknande Odysseus

West relaterar också priameln till Behaghels lag om ökande termer, som säger att den längsta och viktigaste av en rad listade fraser tenderar att dyka upp i slutet.

Se även