Pester Lloyd

Pester Lloyd är en tyskspråkig online dagstidning från Budapest , Ungern med fokus "på Ungern och Östeuropa".

Historia under det österrikiska riket och det österrikisk-ungerska riket

Dess första uppehåll var från 1854 till 1945; fram till 1945 var det den ledande tyskspråkiga publikationen i Ungern. Dess ursprung var en viktig del av moderniseringen av Ungern på 1850-talet. Fram till dess var Ungern en del av det Habsburgska imperiet , styrt av regimen i Wien. Den skavde under restriktioner som tenderade att se den som en vasall som skulle utnyttjas för sina jordbruksprodukter, för skatteintäkter och för värnpliktiga till den österrikiska armén, samtidigt som den behöll industriell utveckling och finansiell makt i österrikiska händer. På 1840-talet pressade de politiska och affärsmässiga klasserna, ledda av Lajos Kossuth och hans vision, för förändring, men mötte envist motstånd i Wien. Resultatet, 1848, blev den ungerska revolutionen som blev ett krig för självständighet från Österrike. Kossuth och hans medarbetare skapade en oberoende regering och lyckades under en tid, men efter rysk intervention slogs den snabbt ner. I efterdyningarna hängdes upprorets ledare, fängslades eller förvisades och Ungern stod inför år av brutal militär ockupation av den österrikiska armén. Allt politiskt liv stämplades totalt ut.

Framsynta individer som överlevde allt detta frågade sig nu, vad kan vi göra för att återuppbygga Ungern? Organisationer eller publikationer av minst politisk karaktär var helt klart uteslutna, men österrikisk politik tillät, till och med uppmuntrade, ekonomisk utveckling - i slutet av 1830-talet hade investeringar i byggandet av järnvägar skapat stora vinster och bankerna i Wien hade en aptit på mer av det samma.

Ungerns politiska och finansiella hjärta var den vidsträckta marknadsstaden Pest, den del av dagens Budapest på Donaus vänstra strand. Dess läge där hade under många århundraden gjort det till ett handelscentrum för varor som rörde sig mellan norra Europa och öst - Turkiet, Ryssland och utanför. Dess kvartalsvisa utställningar monterade 900 bås och lockade tusentals återförsäljare. År 1844 såldes 15 000 vagnslaster plus 947 flodbåtlaster på Pests marknader. Huvudprodukterna var jordbruk: ull, vete, tobak, svin och nötkreatur.

Trots all den handeln hade Pest få industrianläggningar. De enda större ångmaskinerna (40 och 60 hk) fanns i de två små valsverken för metall. Därutöver fanns endast 13 ytterligare små ångmaskiner på 3 till 12 HP bland de två oljebruken, en sidenfabrik, tre andra textilbruk med endast 45 vävstolar och några andra småindustrier.

Så Pests liv handlade mer om handel än industri. 1846 hade den en grosshandelsförening med 36 medlemmar,. Det fanns också två detaljhandelsföreningar: en icke-judisk med 245 medlemmar och en judisk med 136 medlemmar. Hantverksskrån med totalt 3445 medlemmar fanns också.

Bortsett från de blygsamma organisationerna var Pest en ostadig stad av individer, mer som en orientalisk basar än ett modernt samhälle. Som ett resultat av dess snabba tillväxt på bara några decennier bestod näringslivet till stor del av nykomlingar från det habsburgska imperiets avlägsna delar, så de flesta affärsmän var främlingar för varandra.

Bland de merkantila elementen i Pest fanns några som hade en vision för politiska och ekonomiska framsteg. Den visionen var att förvandla denna massa människor till en gemenskap som arbetade tillsammans och skulle ha en ekonomisk verksamhet som är lika modern som London, Paris eller Wien, om inte lika stor.

Dessa män hade en tydlig plan för att genomföra sin vision och 1853 tog den formen av en förening som de döpte till Die Pester Lloyd Gesellschaft. Det skilde sig mycket från de tidigare köpmansföreningarna: för det första var medlemskapet öppet utan religiös åtskillnad; för det andra inkluderade den som hedersmedlemmar dignitärer, tjänstemän, utbildade människor och konstnärer. Det entusiastiska mottagandet av detta projekt visades av den första registreringen av 620 medlemmar.

Från första början var den designad för att fungera på två nivåer, den sociala och den tekniska. På det sociala planet började Pester Lloyd snabbt organisera veckokonserter, sociala evenemang och föreläsningar om naturvetenskap, kemi, geologi, etc. Som en plats för detta offentliga liv fick de kasinot, den största salen i staden. Väl renoverad var den snyggast också.

På det tekniska planet tog Gesellschaft tre steg: De etablerade en spannmålsbyteshall, en börs (börsen) och en dagstidning, Pester-Lloyd Tagesblatt. Tidningen innehöll allmänna nyheter, officiella meddelanden, tåg- och båttidtabeller, växelkurser och marknadsnoteringar. I den 50-åriga retrospektiva volymen av Pester Lloyd Gesellschaft som gavs ut 1903, är Tagesblatt utsett som organisationens enastående produkt.

Tagesblatt föddes under sträng censur och fokuserade först och främst på den ungerska ekonomiska världen. I små steg utökade dock redaktören Dr Johann Weisz den agendan. Genom att arbeta med den tyste men uppskattade politiska statsmannen Ferenc Deák hittade han sätt att sprida liberala idéer, att i det tysta hjälpa sina anhängare och att främja konceptet om den ungerska staten under en period då den var obefintlig som sådan. Den växte från en tidning som främst handlade om kommersiella frågor till att bli så mycket av en politisk tidning som de kunde pressa gränserna.

Weisz kunskap om historia och politik var för övrigt så djupgående att när talet om en ny ungersk regering började 1861 vände sig de nationella ledarna, Deak och Gyula Andrássy till honom för vägledning. Avhandlingen som han producerade, "Kampen för den ungerska konstitutionen ", publicerad i Egydische-serien, blev en ofta citerad lärobok.

Under den period då tyska var det officiella språket var Tagesblatt den ledande tidningen i landet. Även efter att ungerska blev det officiella språket igen, förblev tyska fortfarande den dominerande lingua franca i utrikeshandeln, och Pester Lloyd har kontinuerligt varit den starkaste tyskspråkiga publikationen i Ungern. Under åren var det tillräckligt framträdande för att locka så internationellt kända bidragsgivare som Theodor Herzl , Max Nordau , Thomas Mann , Stefan Zweig , Joseph Roth , Alfred Polgar , Ferenc Molnár , Dezső Kosztolányi , Egon Erwin Kisch , Bertha von Suttner , Franz Werfel och Felix Salten .

Historia under Nazi-Tyskland

, som publicerades utanför det tredje rikets gränser fram till andra världskriget, var inte föremål för nazistiska Gleichschaltung och kritiserade därför i en artikel den 16 september 1935 öppet de antisemitiska Nürnberglagarna från 1935. Tidningen talade om lagarna som tillåter en omfattning av diskriminering som inte hörts i historien och jämförde judarnas situation i Nazityskland med heloternas situation , en slavklass i den antika grekiska delstaten Sparta .

Sedan 1994 och onlineversion

1994 återupptogs utgivningen som en veckotidning under den stolta titeln Der Neue Pester Lloyd . Den ursprungliga titeln Pester Lloyd återställdes 1999 (chefredaktör: Gotthard B. Schicker).

Sedan 2004 är Wiener Lloyd en del av publikationen var fjärde till var sjätte vecka, som en bilaga, som återspeglar relationerna mellan de två huvudstäderna, Wien och Budapest, i det tidigare österrikisk-ungerska riket .

I juni 2009 upphörde Pester Lloyd's tryckta version av ekonomiska skäl. Nya artiklar finns fortfarande att läsa på tidningens hemsida.

Anton Deutsch, Die Pester Lloyd Gesellschaft, 1903

Johann Weisz dödsruna, Pester Lloyd Tagesblatt, 5 november 1900

externa länkar

• Webseite der Zeitung (tidningens webbplats (tyska))
• Archiv des Pester Lloyd der Österreichischen Nationalbibliothek (Arkiv av Pester Lloyd vid Österrikes nationalbibliotek (tyska))
• Beitrag des KuBus, des Magazins des Goethe-Instituts über den Pester Lloyd (Artikel om Pester Lloyd i KuBUs, Goethe-institutets tidskrift (tyska))