Persiska lektioner

Persiska lektioner
Persian Lessons.jpg
filmaffisch
Regisserad av Vadim Perelman
Skriven av Ilja Tsofin
Producerad av
Medverkande Nahuel Pérez Biscayart
Filmkonst Vladislav Opelyants
Redigerad av Vessela Martschewski

Produktionsbolag _
Utgivningsdatum
  • 22 februari 2020 ( 2020-02-22 ) ( Berlin )
Körtid
 127 minuter
Länder
  • Ryssland
  • Tyskland
  • Belarus
språk
tyska franska

Persiska lektioner ( tyska : Persischstunden ) är en tysk-rysk-vitrysk krigsdramafilm från 2020 i regi av Vadim Perelman . Filmen var delvis inspirerad av novellen Erfindung einer Sprache av den tyske författaren Wolfgang Kohlhaase .

Den valdes ut som det vitryska bidraget för bästa internationella långfilm vid den 93:e Oscarsgalan . Filmen diskvalificerades dock av akademin på grund av att majoriteten av de personer som var inblandade i att göra filmen inte kom från Vitryssland.

Komplott

För att förhindra att han blir skjuten säger judiske fransmannen Gilles till tyska soldater att han är perser. De för honom till ett koncentrationsläger där Koch, vice befälhavaren, ber om att få lära sig farsi , det persiska språket . Han kallar sig Reza och jobbar för Koch i köket och uppfinner "persiska" ord för att lura Koch och överleva.

Koch hoppas kunna lära sig 2 000 ord på två år. Han tänker besöka Teheran efter kriget för att starta en restaurang. Sektionsledare Max varnar Koch för att Reza ljuger om att han är pers.

Koch testar Reza genom att ge honom 40 ord att översätta, men ingen penna. Reza måste komma till sitt kontor senare och Koch kommer att skriva ner dem. Denna uppgift verkar omöjlig, så Reza flyr lägret när han tar ut sop från köket och möter en fransman i en skog som råder honom att återvända, vilket han gör. Koch beordrar Reza att prydligt kopiera en lista över nyanlända fångar i en reskontra, och utelämna överstrukna namn när de dog på vägen till lägret. Reza ser ett sätt att använda huvudboken som en minnesbok för att komma ihåg de 40 uppfunna "persiska" orden, med hjälp av delar av de dödas namn. Detta fungerar: han kan recitera alla 40 orden utan listan eftersom han fortfarande har huvudboken framför sig.

Reza blir slagen av Koch när han av misstag ger samma ord två betydelser. Reza skickas till hårt arbete med att krossa stenar. Reza kollapsar och återhämtar sig på lägrets sjukhus.

Andra officerare klagar över Kochs beteende och vill att Elsa, en av de kvinnliga vakterna, ska återinsättas som bokhållare. Koch måste förklara sitt beteende för kommendanten. Han säger att han vet vem som sprider rykten om att befälhavaren har en liten penis. Medan Reza skickas för att arbeta på en gård sköter Elsa bokföringen. Kommandanten misstänker henne för rykten om småpenis och beordrar Elsa till den ryska fronten.

Reza tar mat till en döv italiensk man som han såg slagen tidigare. Mannens tacksamma bror säger att han kommer att skydda Reza. Max upptäcker en fånge som kan avslöja Rezas falskhet, men den italienske brodern dödar den här mannen. Max dödar Rezas beskyddare.

Koch får reda på att Reza har anslutit sig till ett parti fångar som går till tågstationen. Koch skyndar sig för att rädda honom. Men den amerikanska armén närmar sig lägret, och befälhavaren beordrar sina officerare att förstöra alla register och avrätta de återstående fångarna. Efter att Koch marscherar ut Reza ur lägret berättar Max för kommendanten som inte bryr sig.

Koch befriar Reza och tänker resa ensam. I Teheran förstår iranska tulltjänstemän inte Kochs tal och han grips.

Gilles flyr till de amerikanska linjerna och förhörs om koncentrationslägret. Han reciterar för amerikanska officerare de fullständiga namnen på 2 840 personer – de mnemoniska namnen från huvudboken.

Kasta

Produktion

Manuset till filmen skrevs först på ryska och översattes sedan till engelska och så småningom tyska. Den falska versionen av persiska som talas i filmen uppfanns av en rysk filolog vid Moscow State University , som baserade vokabulären på de riktiga namnen på dokumenterade offer för Förintelsen.

Släpp

Persiska lektioner hade premiär på Berlin International Film Festival den 22 februari 2020. I december 2020 skickade Ryssland in filmen till den 78:e årliga Golden Globes-tävlingen. Filmen släpptes i Kina den 19 mars 2021.

Utmärkelser

Datum Tilldela Kategori Mottagare(n) och nominerade(r) Resultat Anteckningar
30 december 2021 34:e Golden Rooster Awards (Kina) Bästa utländska film Persiska lektioner Nominerad

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Persian_Lessons&oldid=1142190486 "